Paroles et traduction Kent - Ruta 1

Ruta 1

Du skulle ha lämnat mig
Förr eller senare
Och jag minns jag var som ett bortsprunget barn
Jag bar dina resväskor
Följde dig till flygplatsen
Det var där någonstans min ungdom klarades av

Så vi gav oss av
Men vi gick båda två åt helt olika håll
När vi kom tillbaks
Fanns det ingenting kvar utav oss vi var noll

Tiden går så fort
Varje dag är likadan
Man drömmer om att fly
Att lyftas till ett högre plan
Och så flyttar man till storstan
Kanske gifter man sig, skaffar barn
Och så flyttar man tillbaka
Plötsligt är man tillbaka på ruta ett

Om du ville lämna mig
Skulle du lämna mig
Om jag grät som Hötorgskonstens längtande barn
Jag berövas resväskor
I min taxi mot flygplatsen
Väl där ser jag plötsligt allt så klart

Så vi ger oss av
Vi är nästan i synk vi går åt samma håll
Det är du och jag
Låt ingenting annat få spela någon roll

Tiden går så fort
Varje dag är likadan
Men jag känner mig som ny
Jag är en del av en viktig plan
Och vi flyttar till en ny stad
Vi bara lämnar vintern kvar
Och vi satsar allt vi har

Sätt allt på ett kort
Det är en chans vi måste ta
Om du gör mig hel igen
Jag är kedjans svagaste länk
Men jag håller samman den
Vi drömmer igen äntligen
Vi drömmer igen, du och jag

Route 1

You should have left me
Sooner or later
And I remember I was like a runaway child
I carried your suitcases
Followed you to the airport
It was somewhere there my youth was cleared

So we left
But we both went in completely different directions
When we came back
There was nothing left of us, we were zero

Time flies so fast
Every day is the same
One day one dreams of flying away
To rise to a higher plane
And then one moves to the big city
Maybe one gets married, has children
And then one moves back
Suddenly one is back on square one

If you wanted to leave me
Would you leave me
If I cried like the yearning child of Hötorg's corner
I am robbed of suitcases
In my taxi to the airport
Once there I suddenly see everything so clearly

So we leave
We are almost in sync, we walk in the same direction
It is you and I
Let nothing else matter

Time flies so fast
Every day is the same
But I feel new
I am part of an important plan
And we move to a new city
We just leave winter behind
And we bet everything we have

Put everything on one card
It is a chance we must take
If you make me whole again
I am the weakest link in the chain
But I hold it together
We are dreaming again, finally
We are dreaming again, you and I