Paroles et traduction Kent - Simmaren

Simmaren

Dom rear ut mitt hemland
Konkurrensen ska vara fri
Så ta ditt liv i egna händer
Ingen lägger sig i
De nakna och de döda
Alla ska vara med
Men du får skylla dig själv nu
Om du får problem
Det är ditt problem.
Vår sagostund förändras och vi flyr från retoriken
Till chartervita stränder
God Jul och Gott Nytt År och allt är glömt
Låt det vara
Låt tiden göra jobbet åt oss
Det rinner av oss till slut
Men dig ska jag aldrig nånsin glömma
Låt det vara
Låt det sjunka som Titanic
Det som var är över
Men dig ska jag aldrig nånsin glömma
Det som känns som ett par timmar
Kan vara månader som går
Varför ökar tiden farten
Ju mindre av den man har kvar
Jag är insjön gömd i dimman
Den som nästan växt igen
Där du lärde mig att simma
I Augusti nittonhundrasjuttiofem
Låt det vara
Låt tiden göra jobbet åt oss
Det rinner av oss till slut
Men dig ska jag aldrig nånsin glömma
Låt det vara
Låt det sjunka som Titanic
Det som var är över
Men dig ska jag aldrig glömma
Lyckan är din ensak
Lyckan är privat
Men sorgen måste delas
Annars blir den alldeles för stor
Låt det vara
Låt tiden göra jobbet åt oss
Det rinner av oss till slut
Men dig ska jag aldrig nånsin glömma
Låt det vara
Låt det sjunka som Titanic
Det som var är över
Men dig ska jag aldrig glömma

Swimming

They tore down my homeland
Competition must be free
So take your life into your own hands
Nobody will interfere
The naked and the dead
Everyone must participate
But you have only yourself to blame now
If you run into problems
It's your problem.
Our fairy tale hour is changing and we flee from rhetoric
To charter-white beaches
Merry Christmas and Happy New Year and everything is forgotten
Let it be
Let time do the work for us
It will run off us in the end
But you I will never forget
Let it be
Let it sink like the Titanic
What was is over
But you I will never forget
What feels like a couple of hours
Can be months that pass
Why does time increase its speed
The less of it one has left
I am the lake hidden in fog
The one that has almost grown over
Where you taught me to swim
In August nineteen ninety-five
Let it be
Let time do the work for us
It will run off us in the end
But you I will never forget
Let it be
Let it sink like the Titanic
What was is over
But you I will never forget
Happiness is your own concern
Happiness is private
But sorrow must be shared
Otherwise it will become much too big
Let it be
Let time do the work for us
It will run off us in the end
But you I will never forget
Let it be
Let it sink like the Titanic
What was is over
But you I will never forget