Paroles et traduction Kent - Var är vi nu? (Alternativ Version)

Var är vi nu? (Alternativ Version)

Jag såg dig dansa på verandan,
Vid din bästa väns föräldrars sommarhus
Vi gled fulla över viken,
I en stulen båt
Långa nätter korta dagar
När synapser släcks som ljus
Bara upprepning kan döda oss
Som tunna trådar sträcks vi ut
Så var är vi nu
Så var är vi nu idag
Är det någon här som ser en väg tillbaka
Vad du betyder för mig
Vad jag betyder för dig
Vad vi betyder för varandra
Du vaknar upp din ungdom borta
Din spegelbild ser ut som skit
Och allt som förut var så enkelt,
Har blivit väldigt svårt
Som alltid flyr jag till musiken
Den enda plats där jag är jag
En plats med enkla raka regler
Där de stora drömmarna är lag
Så var är vi nu
Så var är vi nu idag
Är det någon här som ser en väg tillbaka
Vad du betyder för mig
Vad jag betyder för dig
Är det någon här som vet
Så var är vi nu
Så var är vi nu idag
Så var är vi nu
Så var är vi nu idag...

Where Are We Now? (Alternative Version)

I watched you dance on the verandah,
At your best friend's parents' summer house
We drifted drunk across the bay,
In a stolen boat
Long nights and short days
As synapses fire out like candles
Only repetition can kill us
As thin threads we stretch ourselves
So where are we now
So where are we now today
Is there anyone here who can see a way back
What you mean to me
What I mean to you
What we mean to each other
You wake up your youth is gone
Your reflection looks like shit
And all that once was so easy,
Has become so hard
As always I escape to the music
The only place where I am me
A place with simple straight forward rules
Where dreams of grandeur are the law
So where are we now
So where are we now today
Is there anyone here who can see a way back
What you mean to me
What I mean to you
Is there anyone here who knows
So where are we now
So where are we now today
So where are we now
So where are we now today...