Paroles et traduction Kent - Vi är inte längre där

Vi är inte längre där

Traktorer ute på gatan
De borrar under vårt hus
Skuggor faller genom fönstren
Mina blickar söker ljus
Jag tänker på dig ofta
Jag kan erkänna det nu
Ibland på fyllan slår jag ditt nummer
Men jag fegar alltid ur
Jag glömde hur man längtar
En konsekvens av att ha allt
Men det finns ingenting som lever här
Sen du försvann
Varför orkar jag aldrig vänta?
It's the story of my life
Men jag hade aldrig ditt tålamod
Jag bara jagade nästa high
Nästa high
Jag bara jagade nästa high
Jag är inte längre där
Nej jag är nån annanstans
Jag är inte längre där
Nej jag är nån annanstans
Jag är inte längre där
Nej jag är nån annanstans
Jag är inte längre där, min vän, jag är nån
Annanstans
Jag är nån annanstans
(Nån annanstans, vi är nån annanstans)
(Nån annanstans, vi är nån annanstans)
Jag tar tåget hem från sommaren
För en middag med min bror
Han är den närmaste jag har en vän, vi pratar
Smått & stort
Det var inte förrän jag fyllt 24
Som jag äntligen förstod
Att det viktigaste vi har i livet är blod på blod
Vi går långsamt hem från kyrkan
Har sagt farväl till mammas bror
Förbi slussarna där bilen stod
Men vi säger inte ett ord
Våra drömmar är som filmer
Filmer vi såg som barn
Och de utspelar sig på natten
Men vi drömmer bara på dagen
På dagen, vi drömmer bara på dagen
Vi är inte längre där
Nej, vi är nån annanstans
Vi är inte längre där
Nej, vi är nån annanstans
Vi är inte längre där
Nej, vi är nån annanstans
Vi är inte längre där, min vän
Vi är nån annanstans
Du kan inte följa med, inte följa med nu
Dit vi ska gå, måste gå, måste gå
Inte följa med, inte följa med nu
(Vi är nån annanstans, vi är nån annanstans)
Du kan inte följa med, inte följa med nu
Dit vi ska gå, måste gå, måste gå
Inte följa med, inte följa med nu
(Vi är nån annanstans, vi är nån annanstans)

Nous ne sommes plus là

Tracteurs dans la rue
Ils percent sous notre maison
Des ombres tombent à travers les fenêtres
Mes regards cherchent la lumière
Je pense souvent à toi
Je peux l'admettre maintenant
Parfois, ivre, je compose ton numéro
Mais je recule toujours
J'ai oublié comment on aspirait
Une conséquence d'avoir tout
Mais il n'y a rien qui vive ici
Depuis que tu es partie
Pourquoi je ne peux jamais attendre ?
C'est l'histoire de ma vie
Mais je n'ai jamais eu ta patience
Je chassais juste le prochain high
Le prochain high
Je chassais juste le prochain high
Je ne suis plus là
Non, je suis ailleurs
Je ne suis plus là
Non, je suis ailleurs
Je ne suis plus là
Non, je suis ailleurs
Je ne suis plus là, mon amie, je suis ailleurs
Ailleurs
Je suis ailleurs
(Ailleurs, nous sommes ailleurs)
(Ailleurs, nous sommes ailleurs)
Je prends le train pour rentrer de l'été
Pour un dîner avec mon frère
Il est le plus proche que j'ai d'un ami, nous parlons
De tout et de rien
Ce n'est qu'à 24 ans
Que j'ai enfin compris
Que le plus important dans la vie, c'est le sang du sang
Nous rentrons lentement de l'église
Nous avons dit au revoir au frère de maman
Passant les écluses où la voiture était
Mais nous ne disons pas un mot
Nos rêves sont comme des films
Des films que nous avons vus enfants
Et ils se déroulent la nuit
Mais nous ne rêvons que le jour
Le jour, nous ne rêvons que le jour
Nous ne sommes plus là
Non, nous sommes ailleurs
Nous ne sommes plus là
Non, nous sommes ailleurs
Nous ne sommes plus là
Non, nous sommes ailleurs
Nous ne sommes plus là, mon amie
Nous sommes ailleurs
Tu ne peux pas venir avec nous, pas venir avec nous maintenant
Là où nous devons aller, nous devons aller, nous devons aller
Ne pas venir avec nous, ne pas venir avec nous maintenant
(Nous sommes ailleurs, nous sommes ailleurs)
Tu ne peux pas venir avec nous, pas venir avec nous maintenant
Là où nous devons aller, nous devons aller, nous devons aller
Ne pas venir avec nous, ne pas venir avec nous maintenant
(Nous sommes ailleurs, nous sommes ailleurs)