Paroles et traduction Kent - Vy Från Ett Luftslott

Vy Från Ett Luftslott

Ett framsteg blir ett bakslag
Nånting måste undgått min blick
Objekten under radarn
är de som skapar myter som slår hål
På en orättvis värld
Ohhh...
Jag önskar att du var här
Men ingen är där när jag vänder mig om
Jag vet du menar allvar
Nånting måste undgått min blick
Dödligt, giftigt allvar
Smestans tegelarmar sträcks mot molnen
Där charterplan möts
De viskar: hålen
I himlen ska bli våran död
Men ingen är där när vi vänder oss om
Vi undviker så skickligt ämnen som leder någonstans
Du är tätt vid min rygg
Äntligen somnar du om
Det svider till i mina ögon när musiken tar slut igen
Har du tänkt på att vi nästan aldrig lyfter vår blick från marken
Mot den svarta rymden ovanför molnen
Men ingen är där när vi vänder oss om
Jag dansar runt, parerar vant din bedjande blick
Vi är rygg emot rygg
Äntligen somnar du om
Och jag känner en sån lättnad när musiken går på igen
Har du tänkt på att vi nästan aldrig lyfter vår blick från marken
Mot den svarta rymden ovanför molnen
Där missilerna möts
De viskar: hålen
I himlen ska bli våran död
Ovanför molnen
Där djävulen bor
De viskar: hålen
I himlen är från hans klor

Pass out of a Castle in the Air

A step forward becomes a setback
Something must have escaped my gaze
The objects below the radar
are the ones that create myths which pierce holes
In an unjust world
Ohhh...
I wish you were here
But no one is there when I turn around
I know you are serious
Something must have escaped my gaze
Deadly, poisonous seriousness
The city's brick arms stretch towards the clouds
Where charter planes meet
They whisper: the holes
In the sky will be our doom
But no one is there when we turn around
We avoid so skillfully subjects that lead somewhere
You are close behind my back
Finally you fall asleep again
It burns my eyes when the music ends again
Have you thought that we almost never lift our eyes from the ground
To the black space above the clouds
But no one is there when we turn around
I dance around, skillfully parrying your pleading eyes
We are back to back
Finally you fall asleep again
And I feel such relief when the music starts again
Have you thought that we almost never lift our eyes from the ground
To the black space above the clouds
Where the missiles meet
They whisper: the holes
In the sky will be our doom
Above the clouds
Where the devil lives
They whisper: the holes
In heaven are from his claws