Paroles et traduction Kent - Ärlighet Respekt Kärlek

Ärlighet Respekt Kärlek

Jag visste var du varit
Var du en gång kom ifrån
Och en gång var din historia också min

Som musik man bara hör
När man kan tala samma språk
När man delar alla hemligheter
Stora som små

Och jag stal något du ändå ville ge mig
Försökte älska det jag tog
Men ärligheten, respekten, kärleken bara dog

Och jag stal något du var beredd att ge mig
Du förlät mig, jag kunde inte se dig
I ögonen, förlåt älskling
Jag gör det snart igen

Jag vet var du tar vägen
När du är ensam i din säng
Och vi återvänder om och om igen

Som en bok man bara skriver
När man har slösat varje ord
Om meningslösa självklarheter, meningslösa, meningslösa

Jag stal något du ändå ville ge mig
Försökte älska det jag tog
Men ärligheten, respekten, kärleken bara dog

Och jag stal något du var beredd att ge mig
Du förlät mig, jag kunde inte se dig
I ögonen, förlåt älskling
Jag gör det snart igen

Och jag stal nåt du ändå ville ge mig
Försökte älska det jag tog
Men ärligheten, respekten, kärleken bara dog

Och jag stal något du var beredd att ge mig
Du förlät mig, jag kunde inte se dig
I ögonen, förlåt älskling
Jag gör det snart igen

Honnêteté Respect Amour

Je savais où tu étais
D'où tu venais autrefois
Et autrefois, ton histoire était aussi la mienne

Comme la musique que l'on n'entend que
Quand on peut parler la même langue
Quand on partage tous les secrets
Grands et petits

Et j'ai volé quelque chose que tu voulais quand même me donner
J'ai essayé d'aimer ce que j'ai pris
Mais l'honnêteté, le respect, l'amour sont morts

Et j'ai volé quelque chose que tu étais prêt à me donner
Tu m'as pardonné, je ne pouvais pas te regarder
Dans les yeux, pardonne-moi mon amour
Je le referai bientôt

Je sais où tu vas
Quand tu es seul dans ton lit
Et nous y retournons encore et encore

Comme un livre que l'on n'écrit que
Quand on a gaspillé chaque mot
Sur des évidences inutiles, inutiles, inutiles

J'ai volé quelque chose que tu voulais quand même me donner
J'ai essayé d'aimer ce que j'ai pris
Mais l'honnêteté, le respect, l'amour sont morts

Et j'ai volé quelque chose que tu étais prêt à me donner
Tu m'as pardonné, je ne pouvais pas te regarder
Dans les yeux, pardonne-moi mon amour
Je le referai bientôt

Et j'ai volé quelque chose que tu voulais quand même me donner
J'ai essayé d'aimer ce que j'ai pris
Mais l'honnêteté, le respect, l'amour sont morts

Et j'ai volé quelque chose que tu étais prêt à me donner
Tu m'as pardonné, je ne pouvais pas te regarder
Dans les yeux, pardonne-moi mon amour
Je le referai bientôt