Paroles et traduction Kent Şarkıları - Bana Su Gönder Oralardan

Bana Su Gönder Oralardan

Bana su gönder oralardan, dostum
Topraklarımız suya kansın
İçtiğin sulardan gönder, dostum
Karanfillerim yıkansın, ağaçlarım ışkınlasın

Seni tutmak şimdi, omzumun üstünde
Taşımak şehirden şehirlere
Seni görmek şimdi, mümkün değilse de
Gülümse koştuğumuz tepelere

Bana gördüğün bütün dağların
Denizlerin, ovaların
Resimlerini çizip gönder bir bir
İnişlerin, yokuşların

Belki bize siner kokuları
Senin adın geçer soframızda
Eski bir tüfek gibi sapasağlam
Asılı duruyorsun alnımızda
Yazılı duruyorsun yazgımızda

Bana gördüğün bütün dağların
Denizlerin, ovaların
Resimlerini çizip gönder bir bir
İnişlerin, yokuşların

Belki bize siner kokuları
Senin adın geçer soframızda
Eski bir tüfek gibi sapasağlam
Asılı duruyorsun alnımızda
Yazılı duruyorsun yazgımızda

Belki bize siner kokuları
Senin adın geçer soframızda
Eski bir tüfek gibi sapasağlam
Asılı duruyorsun alnımızda
Yazılı duruyorsun yazgımızda

Пришли мне воды оттуда

Пришли мне воды оттуда, друг мой,
Наши земли жаждут влаги.
Из тех вод, что пьешь ты, пришли, друг мой,
Пусть омоются мои гвоздики, пусть мои деревья засияют.

Обнять тебя сейчас, на плече моем,
Носить из города в город.
Увидеть тебя сейчас, если даже невозможно,
Улыбнись холмам, по которым мы бегали.

Всех гор, что видишь ты,
Морей, долин,
Нарисуй картины и пришли мне одну за другой,
Спусками, подъемами.

Может, их ароматы проникнут в нас,
Твое имя упоминается за нашим столом,
Как старое ружье, целое и невредимое,
Висишь ты на нашем челе,
Начертано в нашей судьбе.

Всех гор, что видишь ты,
Морей, долин,
Нарисуй картины и пришли мне одну за другой,
Спусками, подъемами.

Может, их ароматы проникнут в нас,
Твое имя упоминается за нашим столом,
Как старое ружье, целое и невредимое,
Висишь ты на нашем челе,
Начертано в нашей судьбе.

Может, их ароматы проникнут в нас,
Твое имя упоминается за нашим столом,
Как старое ружье, целое и невредимое,
Висишь ты на нашем челе,
Начертано в нашей судьбе.