Paroles et traduction Kent Şarkıları - Karanlığa Karşı Sen

Karanlığa Karşı Sen

Çok güzelsin ağaçlar kadar
Yüzünün ortasından öpeyim
Çok güzelsin yapraklar kadar
Eğil sana bir sır vereyim

Ben çiçeklerle yıkanırım
Yerde yatar, gökte uyanırım
Sana aşık olurum anlamazsın

Yaralarım tanıdık, yabancı değil
Korkma hepsi iyileşecek
Yaralarıma bakma öyle izleri bile silinecek
Bu kötü günler geçecek

Çok güzelsin yıldızlar kadar
Ağzının boşluğunda bir masal
Çok güzelsin bulutlar kadar
Kirpiğinde uyanır yağmurlar

Sen karanlığa karşı varsın
Sen ki her şiiri aydınlatırsın
Sana neler yazarım anlamazsın

Yaralarım tanıdık, yabancı değil
Korkma hepsi iyileşecek
Yaralarıma bakma öyle izleri bile silinecek
Bu kötü günler geçecek

Tu, face à l'obscurité

Tu es aussi belle que les arbres
Je veux t'embrasser au milieu de ton visage
Tu es aussi belle que les feuilles
Penche-toi, je vais te confier un secret

Je me lave avec des fleurs
Je me couche sur la terre, je me réveille dans le ciel
Je suis amoureux de toi, tu ne le comprends pas

Mes blessures sont familières, pas étrangères
N'aie pas peur, elles guériront toutes
Ne regarde pas mes blessures, même leurs traces s'effaceront
Ces mauvais jours passeront

Tu es aussi belle que les étoiles
Un conte de fées dans le vide de ta bouche
Tu es aussi belle que les nuages
Les pluies s'éveillent sur tes cils

Tu es face à l'obscurité
Tu es celle qui illumine chaque poème
Tu ne comprends pas ce que je t'écris

Mes blessures sont familières, pas étrangères
N'aie pas peur, elles guériront toutes
Ne regarde pas mes blessures, même leurs traces s'effaceront
Ces mauvais jours passeront