Paroles et traduction Kent Şarkıları - Uzak

Uzak

Uzan fotoğrafından uzan gözyaşımı sil
Nerde olduğumu sorma uzak olduğumu bil
Dört duvarın ortasında gencecik bir ağaç
Ne sesi var ne yüzü dargın olduğumu bil

Alır ipini elime gecenin
Oturup kenarına pencerenin
Biraz sabır biraz tütün
İçim anlatır içimi dinlerim

Kapatıp erkenden ışıkları
Dönerim sırtımı seslere
Saklar kendimi bir sır gibi
Görünmem kimselere

Ellerin iklimler mesafesinde
Kim bilir hangi çağın ceplerinde
Ellerin beni unutmuş da olabilir
Dokunsam tanımaz belki de

Şimdi bir şehir düşün etrafında duvarlar
Yalanlarla yaşayan yapayalnız insanlar
Üşürüm arasında bu soğuk hengâmenin
Sarar bütün ömrümü sarmalar yabancılar

Alır ipini elime gecenin
Oturup kenarına pencerenin
Biraz sabır biraz tütün
İçim anlatır içimi dinlerim

Kapatıp erkenden ışıkları
Dönerim sırtımı seslere
Saklar kendimi bir sır gibi
Görünmem kimselere

Ellerin iklimler mesafesinde
Kim bilir hangi çağın ceplerinde
Ellerin beni unutmuş da olabilir
Dokunsam tanımaz belki de

Ellerin olsaydı tutardım
Bir şeyler anlatırdım
Ellerin olsa cebime koyardım
Öykünü bir ıslığa anlatırdım

Вдали

Протянись с фотографии, коснись, слезу мою сотри.
Где я, не спрашивай, знай, что я вдали.
Среди четырех стен, словно деревце молодое,
Ни звука, ни лица, знай, что я тоскую.

Возьму в руки нить ночи,
Усядусь у окна,
Немного терпения, немного табака,
Душа моя расскажет, я ее послушаю.

Выключу пораньше свет,
Повернусь спиной к звукам,
Спрячусь, как секрет,
Не покажусь никому.

Твои руки – на расстоянии климатов,
Кто знает, в карманах каких эпох запрятаны,
Может, твои руки меня уже забыли,
Прикоснусь – и не узнают, быть может.

Представь себе город, окруженный стенами,
Одинокие люди, живущие ложью,
Мне холодно в этой суматохе морозной,
Чужие объятия окутают всю мою жизнь.

Возьму в руки нить ночи,
Усядусь у окна,
Немного терпения, немного табака,
Душа моя расскажет, я ее послушаю.

Выключу пораньше свет,
Повернусь спиной к звукам,
Спрячусь, как секрет,
Не покажусь никому.

Твои руки – на расстоянии климатов,
Кто знает, в карманах каких эпох запрятаны,
Может, твои руки меня уже забыли,
Прикоснусь – и не узнают, быть может.

Если бы твои руки были здесь, я бы их держал,
Что-то рассказал бы,
Если бы твои руки были здесь, я бы их в карман положил,
Свисту рассказал бы твою историю.