Paroles et traduction Kent Şarkıları - Yağmur Yağsa

Yağmur Yağsa

Yağmur yağsa bir akşam
Biz ıslansak yağmurda
Benim ceketim senin ceketin
Bir sen üşüsen bir ben üşüsem

Yağmur yağsa bir akşam
Biz yürüsek yağmurda
Sokaklarda, meydanlarda
Biz ıslansak yan yana

Yağmur seni ıslatsa
Toprak gibi koksan
Kim koklar seni benden başka
Kim sarar sokulsan

Senin de nefesin var yağmura değmiş
Yağmuru emmiş yün ceketinden
Göğsün kımıldamakta üşümekten
Benim bedenim, senin bedenin

Al, giy beni üşürsen
Benim bedenim, senin bedenin
Al, giy beni üşürsen
Ah, dilsizim

Elini alsam elime
Kokunu sürsem yüzüme
Adım çıkacak mahallede

Elini alsam elime
Kokunu sürsem yüzüme
Adım çıkacak mahallede

Elini alsam elime
Kokunu sürsem yüzüme
Adım çıkacak mahallede

Elini alsam elime
Kokunu sürsem yüzüme
Adım çıkacak mahallede

S'il pleuvait

S'il pleuvait un soir
Si nous étions mouillés sous la pluie
Mon manteau et ton manteau
Si tu avais froid, si j'avais froid

S'il pleuvait un soir
Si nous marchions sous la pluie
Dans les rues, sur les places
Si nous étions mouillés côte à côte

Si la pluie te mouillait
Comme la terre
Qui sentirait ton parfum, autre que moi ?
Qui te serrerait dans ses bras si tu avais froid ?

Ton souffle, il sent la pluie
Absorbée par ton manteau de laine
Ta poitrine tremble de froid
Mon corps, ton corps

Prends, porte-moi si tu as froid
Mon corps, ton corps
Prends, porte-moi si tu as froid
Oh, je suis sans voix

Si je prenais ta main dans la mienne
Si j'appliquais ton parfum sur mon visage
Mon nom résonnerait dans le quartier

Si je prenais ta main dans la mienne
Si j'appliquais ton parfum sur mon visage
Mon nom résonnerait dans le quartier

Si je prenais ta main dans la mienne
Si j'appliquais ton parfum sur mon visage
Mon nom résonnerait dans le quartier

Si je prenais ta main dans la mienne
Si j'appliquais ton parfum sur mon visage
Mon nom résonnerait dans le quartier