Paroles et traduction Kent Şarkıları - Çocuğun Düşü

Çocuğun Düşü

Yollarda kime rastlasanız, çıkartıp onun fotoğrafını gösterirsiniz
"Bu insanı tanıyor musunuz, buralardan geçti mi?' diye sorarsınız
Aslında kaybolan o değil, siz
Aslında o diye sorduğunuz, kendinizdir

Yüzüme gölgeler iner, karanlığımı duymazsın
Üşürken gece kuşları, sıcaklığımı duymazsın
Kapının ardında ben varım, ağladığımı duymazsın
İçimden anneler geçer, kırıldığımı duymazsın

Umudumuz, umudumuz yarındır
Uçan gemiler alacak bizi
Umudumuz, umudumuz gökyüzü
Bulutlarıyla saracak bizi

Öyle sessizce yürür, öyle kimsesiz giderim ki
Kapının önünden bile geçip gittiğimi duymazsın
Öyle sessiz sessiz yaşarım ki, yaşadığımı duymazsın
Denizler büyürken yüreğimde, eskidiğimi duymazsın

Umudumuz, umudumuz yarındır
Uçan gemiler alacak bizi
Umudumuz, umudumuz gökyüzü
Bulutlarıyla saracak bizi

Benim düşlerimde sarı, sıcak uçurtmalar, balonlar
Yeni kesilmiş kumaşlar, pantolonlar, ayakkabılar
Sağım, solum, önüm, arkam gökkuşağından bahçeler
Kulaklarımda cıvıl cıvıl şarkılar, oyunlar, sesler

Umudumuz, umudumuz yarındır
Uçan gemiler alacak bizi
Umudumuz, umudumuz gökyüzü
Bulutlarıyla saracak bizi

Umudumuz, umudumuz yarındır
Uçan gemiler alacak bizi
Umudumuz, umudumuz gökyüzü
Bulutlarıyla saracak bizi

Umudumuz, umudumuz yarındır
Uçan gemiler alacak bizi
Umudumuz, umudumuz gökyüzü
Bulutlarıyla saracak bizi

Le Rêve de l'Enfant

Si vous rencontrez quelqu'un sur le chemin, vous sortez sa photo et la lui montrez
"Connaissez-vous cette personne, est-elle passée par ici ?" vous demandez
En fait, ce n'est pas elle qui est perdue, c'est toi
En fait, c'est toi-même que tu demandes

Des ombres tombent sur mon visage, tu ne sens pas mon obscurité
Quand les oiseaux de nuit ont froid, tu ne sens pas ma chaleur
Je suis derrière la porte, tu n'entends pas mes larmes
Des mères passent en moi, tu ne sens pas que je suis brisé

Notre espoir, notre espoir est demain
Des navires volants nous emporteront
Notre espoir, notre espoir est le ciel
Ses nuages nous envelopperont

Je marche si silencieusement, je vais si seul
Tu n'entends même pas que je suis passé devant la porte
Je vis si silencieusement, tu ne sens pas que je vis
Les mers grandissent dans mon cœur, tu ne sens pas que je suis vieux

Notre espoir, notre espoir est demain
Des navires volants nous emporteront
Notre espoir, notre espoir est le ciel
Ses nuages nous envelopperont

Dans mes rêves, des cerfs-volants jaunes et chauds, des ballons
Des tissus neufs, des pantalons, des chaussures
À droite, à gauche, devant, derrière, des jardins d'arc-en-ciel
Dans mes oreilles, des chansons joyeuses, des jeux, des sons

Notre espoir, notre espoir est demain
Des navires volants nous emporteront
Notre espoir, notre espoir est le ciel
Ses nuages nous envelopperont

Notre espoir, notre espoir est demain
Des navires volants nous emporteront
Notre espoir, notre espoir est le ciel
Ses nuages nous envelopperont

Notre espoir, notre espoir est demain
Des navires volants nous emporteront
Notre espoir, notre espoir est le ciel
Ses nuages nous envelopperont