Paroles et traduction Kent - Au fond des bermudes

Au fond des bermudes

Encore une légende
Qui coule sous nos yeux, Un de nos derniers mystères
Qui prend un coup de vieux.
Dire qu′il y a des hommes
Qui trouvent merveilleux
Qu'il y ait des limites
Et un juste milieu.
{Refrain:}
Rendez-nous le temps, Le temps des légendes.
On reste barbare
Malgré nos scaphandres.
Laissez-nous l′espoir
Des incertitudes
Qui vivent englouties
Au fond des Bermudes.
Que nous restera-t-il
Pour oublier nos peines
Quand le monde entier sera
A dimension humaine? Un dieu manichéen
Sur une exponentielle
Qui s'allume et s'éteint
Au front d′un logiciel.
{Refrain}
J′aimerais qu'au bout du monde, Il y ait un bout du monde
Et puis un autre monde, Un impossible monde, Impossible à mesurer, A soumettre à l′étude, Un monde en profondeur, Un monde en altitude, Un monde impénétrable, Au fond des Bermudes.

In the depths of the Bermudas

Another legend
That flows beneath our eyes, One of our last mysteries
That takes a hit of old age.
To say that there are men
Who find it wonderful
That there are limits
And a golden mean.
{Chorus:}
Give us back time, The time of legends.
We remain barbarians
Despite our diving suits.
Leave us the hope
Of uncertainties
That live drowned
In the depths of the Bermudas.
What will remain for us
To forget our sorrows
When the whole world will be
Of human dimension? A Manichean god
On an exponential
That turns on and off
At the front of a software program.
{Chorus}
I would like that at the end of the world, There is an end of the world
And then another world, An impossible world, Impossible to measure, To submit to study, A world in depth, A world in altitude, An impenetrable world, In the depths of the Bermudas.