Paroles et traduction Kent - Berlin

Berlin

Visst är natten svart, visst är marken kall
Men vi fryser tillsammans, två benrangel skallrar i takt
Du står utanför, jag står utanför
Ur besvikelsen, skammen kom långsamt en känsla av makt
Dom viskar: Du är tidlös, men dom menar omodern
En elakhet som blir den ultimata komplimangen
Du sa du vill ha stulna, svarta rosor vid din grav
En Fleur de lise i guld på svart bredvid ditt namn
Du är liv
Du är dom långa milen mot Berlin
Du är liv
Du är dom långa milen mot Berlin
Dom kan bli något stort, dom kan få jobbet gjort
Deras uppgift i år är att skita i allting vi sagt
Vi ger upp till slut, vi abdikerar nu
Och förruttnelsen börjar precis när vi fyllt 37
Älskling jag har aldrig kunnat lära dig
Någonting
I bästa fall så kan jag bidra med en känsla
Du doftar svagt av våta, vita rosor, gammal jord
En Fleur de lise i guld på svart bredvid ditt namn
Du är liv
Du är dom långa milen mot Berlin
Du är liv
Du är ett gräl i bilen mot Paris
Du är liv
Du är dom långa milen mot Berlin
I mitt liv
Var du ett gräl i bilen från Paris
Du är liv
Du är dom långa milen mot Berlin

Berlin

Sure, the night is dark, the ground is cold
But we freeze together, two skeletons rattling in time
You are standing outside, I am standing outside
From disappointment, shame, a sense of power slowly came
They whisper: you are timeless, but they mean unmodern
A meanness that becomes the ultimate compliment
You said you wanted stolen, black roses on your grave
A Fleur-de-lis in gold on black next to your name
You are life
The long miles to Berlin
You are life
The long miles to Berlin
They can become something big, they can get the job done
Their task this year is to shit on everything we said
We give up in the end, we abdicate now
And the decay begins just as we turn 37
Darling, I could never teach you
Anything
At best I can contribute with a feeling
You smell faintly of wet, white roses, old earth
A Fleur-de-lis in gold on black next to your name
You are life
The long miles to Berlin
You are life
An argument in the car to Paris
You are life
The long miles to Berlin
In my life
You were an argument in the car from Paris
You are life
The long miles to Berlin