Paroles et traduction Kent - Dis-Moi Est-Ce Que Tu M'Aimeras?

Dis-Moi Est-Ce Que Tu M'Aimeras?

Quand tu m′auras vu dans l'journal, fier d′être riche et immoral
Au bras d'un' princesse commerciale
Dis-moi, est-ce que tu m′aimeras?
Quand j′aurai dit à la radio: " Je suis le meilleur, le plus beau.
Ma poésie est en promo."
Dis-moi, est-ce que tu m'aimeras?
Quand j′aurai fait à la télé, n'importe quoi à part chanter
Par crainte de me faire zapper
Dis-moi, est-ce que tu m′aimeras?
Quand j' n′aurai plus de corde sensible, plus d'idéaux inrockuptibles
Quand j'aurai pété mes fusibles
Dis-moi, est-ce que tu m′aimeras?

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, est-ce que tu m′aimeras?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, est-ce que tu m'aimeras?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, est-ce que tu m′aimeras?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, est-ce que tu m'aimeras?

Quand les poules auront toutes leurs dents
Quand je cacherai mes cinquante ans
Quand je t′aim'rai pour ton argent
Dis-moi, est-ce que tu m′aimeras?
Quand j'aurai gâché tout's les femmes, que j′ serai pédé à fendre l′âme
Quand mes nuits seront en réclame
Dis-moi, est-ce que tu m'aimeras?
Quand mon nom sera un slogan, quand je serai un monument
Bardé de sponsors insolents
Dis-moi, est-ce que tu m′aimeras?
Quand plus jamais je n'aurai peur du ridicule et du confort
Quand je reform′rai Starshooter
Dis-moi, est-ce que tu m'aimeras?

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, est-ce que tu m′aimeras?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, est-ce que tu m'aimeras?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, est-ce que tu m'aimeras?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, est-ce que tu m′aimeras?

Скажи, будешь ли ты меня любить?

Когда ты увидишь меня в газете, гордого своей богатством и аморальностью,
Под руку с принцессой коммерции,
Скажи, будешь ли ты меня любить?
Когда я скажу по радио: "Я лучший, самый красивый.
Моя поэзия на распродаже.",
Скажи, будешь ли ты меня любить?
Когда я буду делать по телевизору всё, что угодно, кроме пения,
Из страха, что меня переключат,
Скажи, будешь ли ты меня любить?
Когда у меня не останется чувствительных струн, несокрушимых идеалов,
Когда я перегорю,
Скажи, будешь ли ты меня любить?

Скажи, скажи, скажи, будешь ли ты меня любить?
Скажи, скажи, скажи, будешь ли ты меня любить?
Скажи, скажи, скажи, будешь ли ты меня любить?
Скажи, скажи, скажи, будешь ли ты меня любить?

Когда у куриц появятся зубы,
Когда я буду скрывать свои пятьдесят,
Когда я буду любить тебя за твои деньги,
Скажи, будешь ли ты меня любить?
Когда я перепорчу всех женщин, когда стану геем до глубины души,
Когда мои ночи станут рекламой,
Скажи, будешь ли ты меня любить?
Когда моё имя станет слоганом, когда я стану памятником,
Обвешанным наглыми спонсорами,
Скажи, будешь ли ты меня любить?
Когда я перестану бояться нелепости и комфорта,
Когда я снова соберу Starshooter,
Скажи, будешь ли ты меня любить?

Скажи, скажи, скажи, будешь ли ты меня любить?
Скажи, скажи, скажи, будешь ли ты меня любить?
Скажи, скажи, скажи, будешь ли ты меня любить?
Скажи, скажи, скажи, будешь ли ты меня любить?