Paroles et traduction Kent - Illusion d'optique

Illusion d'optique

Tout en bas, assis sur le seuil, Tu vois la vie en trompe-l′il.
Le nouveau monde est là, oui, Moderne, souterrain, pein de cris, Pointu, rayant le ciel, Clinquant, pestilentiel, Qui cherche le soleil et la mer et le sable
Pour être plus désirable, Qui s'étale et s′expose
Comme une anamorphose.
{Refrain:}
C'est une illusion d'optique.
Rien n′a changé depuis les beatnicks, Et cette luciditéTe rend survoltéComme sur une chaise électrique.
Coups de poings, coups de reins, Saute dans le dernier wagon du train.
Viens, donne-moi la main
Pour aller plus loin
Qu′une ultime étape avant la fin.
Pourtant, certains songes, Certaines fois, te plongent
Dans un ailleurs meilleur
Qui sent fort la sueur, Qui fait mal au cur
Tellement c'est ailleurs, Tellement, tellement, tellement
C′est jamais l'heure.
{Refrain}
Viens, donne-moi la main.
Rappelle-toi de tes frissons de gamin.
Rappelle-moi qu′on est encore des gamins.
Après tout, c'est pas si loin.
C′est peut-être à côté.
Y a peut-être même un bus pour y retourner, Sortir de ce monde à l'Argus
Où tout ce qui reste de beau
Est au marché aux puces, Où les derniers sourires
Sont du papier glacéDe prospectus, Prospectus, Prospectus...
{Refrain}
Tout est illusion d'optique...

Оптическая иллюзия

Внизу, сидя на пороге, ты видишь жизнь как обманку.
Новый мир здесь, да, современный, подземный, полный криков, острый, царапающий небо, блестящий, гнилой, который ищет солнце, море и песок,
Чтобы быть более желанным, который раскинулся и выставился напоказ
Как анаморфоза.
{Припев:}
Это оптическая иллюзия.
Ничего не изменилось со времен битников, и эта ясность делает тебя взвинченной, как на электрическом стуле.
Удары кулаками, движения бедрами, прыгай в последний вагон поезда.
Иди, дай мне руку,
Чтобы пройти дальше,
Чем последний этап перед концом.
И все же, некоторые сны, иногда, погружают тебя
В лучший мир,
Который сильно пахнет потом, который причиняет боль в сердце,
Настолько он другой, настолько, настолько, настолько,
Что никогда не время.
{Припев}
Иди, дай мне руку.
Вспомни свою детскую дрожь.
Напомни мне, что мы все еще дети.
В конце концов, это не так уж далеко.
Возможно, это рядом.
Может быть, даже есть автобус, чтобы вернуться туда, выбраться из этого мира по Аргусу,
Где все, что осталось прекрасного,
Находится на блошином рынке, где последние улыбки
Это глянцевая бумага проспектов, проспектов, проспектов...
{Припев}
Все это оптическая иллюзия...