Paroles et traduction Kent - L'indifférence

L'indifférence

S vita ljus
Nr stjrnor mellan trden
Eja ser mrka hus
Och motorvgar rls
En stadig puls
Ver broar genom stder
Och fr dein skull
S reser vi igen

Vi rknar dagar, rknar r
En skymt av sol, en doft av vr
Snart kommer regnet som en vg
Och skljer bort
Allt som inte r musiken...

[Chorus]

Tellemont de ce monde
(S lngt bort frn den hr vrlden)
Tellement de ce monde
Tellement de ce monde

Dus somnar in
Ditt huvud ttt mot trutan
Och vid din kind
Fladdrar imman som en drm
Eja blinkar till
Trar kan jag vara utan
Men fr dein skull
S gr jag vad som helst

Vi rknar dagar, rknar r
En skymt av sol, en doft av vr
Snart kommer regnet som en vg
Och skljer bort
Allt som inte r musiken...

[Chorus]

J′ai perdu mes repres
(Jag har frlorat mina orienteringspunkter)
Je nage en eau trouble
(Jag simmar i grumligt vatten)
Emmne-moi aussi loin que possible
(Ta mig med s lngt bort som mjligt)
Les paysages dfilent et la brume se dissipe
(Landskapen glider frbi och dimman skingrar sig)
Grce toi nouveau je respire
(Tack vare dig andas jag p nytt)

[Chorus]

Tellement de ce monde
(S lngt bort frn den hr vrlden)
Tellement de ce monde
Tellement de ce monde

Безразличие

Свет твоей жизни
Когда звезды между деревьями
Я вижу темные дома
И автострады пусты
Ровный пульс
Через мосты сквозь города
И ради тебя,
Мы снова в пути

Мы считаем дни, считаем годы
Проблеск солнца, аромат весны
Скоро дождь хлынет, как волна
И смоет прочь
Всё, что не музыка...

[Припев]

Так далеко от этого мира
(Так далеко от этого мира)
Так далеко от этого мира
Так далеко от этого мира

Ты засыпаешь
Твоя голова прижата к стеклу
И у твоей щеки
Колышется иней, как сон
Я моргаю
Без слез я могу обойтись
Но ради тебя,
Я сделаю всё, что угодно

Мы считаем дни, считаем годы
Проблеск солнца, аромат весны
Скоро дождь хлынет, как волна
И смоет прочь
Всё, что не музыка...

[Припев]

Я потерял ориентиры
(Я потерял ориентиры)
Я плыву в мутной воде
(Я плыву в мутной воде)
Забери меня как можно дальше
(Забери меня как можно дальше)
Пейзажи проносятся мимо, и туман рассеивается
(Пейзажи проносятся мимо, и туман рассеивается)
Благодаря тебе я снова дышу
(Благодаря тебе я снова дышу)

[Припев]

Так далеко от этого мира
(Так далеко от этого мира)
Так далеко от этого мира
Так далеко от этого мира