Paroles et traduction Kent - Montée bonafous
Dans
la
montée
Bonafous,
В
подъеме
Бонафус,
Est-ce
qu′il
y
a
des
bonnes,
Есть
ли
хорошие
вещи,
Est-ce
qu'il
y
a
des
fous?
Есть
ли
сумасшедшие?
Je
m′en
fous.
Мне
на
это
наплевать.
Il
y
a
surtout,
dans
un
virage,
Там,
в
основном,
в
повороте,
Une
vieille
maison
encore
debout
Старый
дом
все
еще
стоит
Et
moi,
elle
me
fait
rêver
И
я,
она
заставляет
меня
мечтать
Et
je
me
vois
l'habiter
И
я
вижу,
жить
Dans
un
état
d'avenir,
В
состоянии
будущего,
Un
état
de
revenir
Состояние
возвращения
Mais
quelqu′un
veut
la
démolir.
Но
кто-то
хочет
ее
снести.
Un
cœur
de
pierre
Каменное
сердце
Dans
une
maison
au
cœur
de
Lyon
В
доме
в
самом
центре
Лиона
Me
fait
du
gringue
et
donne
le
ton
Заставляет
меня
хихикать
и
задает
тон
D′une
chanson.
Из
песни.
Sur
les
pentes
de
la
Croix-Rousse,
На
склонах
Круа-Рус,
Il
y
a
des
gones
Есть
камни
Il
y
a
la
rousse
Есть
рыжая
A
leurs
trousses.
На
их
попечение.
La
vie
s'y
écrit
en
musique,
Жизнь
написана
там
в
музыке,
S′y
écrit
en
peinture,
Написано
на
нем
краской,
S'écrit
sur
les
murs
Написано
на
стенах
Et
moi
ça
me
fait
rêver
И
мне
это
снится
Mais
d′autres
rêves
se
profilent,
Но
впереди
другие
мечты,
Des
rêves
de
grande
ville,
Мечты
о
большом
городе,
Au
pied
de
l'hôtel
de
ville.
У
подножия
ратуши.
Pour
qui
sera
cette
ville?
Для
кого
будет
этот
город?
Les
cœurs
de
pierre
Каменные
сердца
Sont
aux
enchères
au
cœur
de
Lyon
Выставлены
на
аукцион
в
самом
центре
Лиона
Pour
une
bouchée
de
MacDo′
Для
укуса
Макдо'
Et
c'est
con.
И
это
глупо.
Dans
les
rues
d'une
autre
ville
На
улицах
другого
города
Où
je
m′exile,
Куда
я
изгоняю
себя,
Il
se
passe
la
même
chose,
Происходит
то
же
самое,
La
même
chose:
То
же
самое:
Des
projets
et
des
rejets,
Проекты
и
отклонения,
Des
pages
tournées,
déchirées,
Перевернутые,
разорванные
страницы,
Des
regrets.
Сожаление.
À
quoi
ça
sert
de
rêver
К
чему
сниться
Sur
des
pierres
empilées?
На
сложенных
камнях?
À
quoi
ça
sert
de
bâtir
Какой
смысл
строить
Pour
un
mépris
à
venir,
За
грядущее
презрение,
Pour
un
mépris
à
venir?
За
грядущее
презрение?
Un
cœur
de
pierre,
Каменное
сердце,
Quand
il
se
brise,
c′est
d'abandon.
Когда
он
ломается,
это
значит
отказаться.
Moi,
j′aurai
toujours
un
cœur
de
pierre,
У
меня
всегда
будет
каменное
сердце.,
Dans
le
fond.
В
глубине
души.
Un
cœur
de
pierre
Каменное
сердце
Dans
une
maison
au
cœur
de
Lyon
В
доме
в
самом
центре
Лиона
Me
fait
du
gringue
et
donne
le
ton
Заставляет
меня
хихикать
и
задает
тон
D'une
chanson.
Из
песни.
Dans
la
montée
Bonafous.
На
подъеме
Бонафус.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.