Paroles et traduction Kent - Petit Gamin

Des après-midi, tout seul à la maison
A cause de la pluie. Se faire une raison.
Des petites voitures et des soldats de plomb
Et des maquettes de bateaux et d′avions.
Dessins animés à la télévision,
Prendre le goûter, chocolat et bonbons.
Petit gamin,
Unique enfant sans frangin,
Sans frangine et sans un chien,
Tu t'amuses d′un rien.
Ça t'emmène très loin.
Ton père et ta mère sont tous deux au boulot.
Débrouille-toi tout seul et ne fais pas le sot.
T'as jamais voulu partir à la colo,
Loin des parents: c′est pas très rigolo.
Petit gamin,
Entouré de papier peint,
Tu gribouilles quelques bouquins.
Tu te prends pour Tintin.
Ça t′emmène très loin.
Petit gamin,
Sans frangine et sans frangin,
Si seulement t'avais un chien,
Un Milou pour Tintin,
T′irais encore plus loin.
Et toujours la pluie, c'est bien con en été,
Déjà que tous tes copains se sont barrés.
Mais s′il fait soleil, tu descendras t'amuser seul
Dans la cour déserte et grillagée.
Petit gamin,
Sans frangine et sans frangin,
Une flaque d′eau et soudain,
Tu deviendras un marin,
Grand chasseur de requins.
Petit gamin,
Tu peux t'amuser d'un rien,
Rêver aux années plus loin,
Vouloir être Tintin,
Un homme, pas un chien.

Днем, Один дома
Из-за дождя. Придумывать себе причину.
Маленькие машины и свинцовые солдаты
И макеты лодок и самолетов.
Мультфильмы по телевизору,
Возьмите полдник, шоколад и конфеты.
Маленький ребенок,
Единственный ребенок без брата,
Без брата и без собаки,
Ты просто развлекаешься.
Это уводит тебя очень далеко.
Твои отец и мать оба на работе.
Разберись сам и не делай глупостей.
Ты никогда не хотел уезжать в коло.,
Вдали от родителей: это не очень смешно.
Маленький ребенок,
Окруженный обоями,
Ты записываешь несколько книжек.
Ты считаешь себя Тинтином.
Это уводит тебя очень далеко.
Маленький ребенок,
Без брата и без брата,
Если бы только у тебя была собака,
Милу для Тинтина,
Ты бы пошел еще дальше.
И всегда дождь, летом это ужасно.,
Уже после того, как все твои приятели ушли.
Но если будет солнце, ты спустишься вниз, чтобы повеселиться в одиночестве
На пустынном, обшарпанном дворе.
Маленький ребенок,
Без брата и без брата,
Лужа и вдруг,
Ты станешь моряком,
Великий охотник на акул.
Маленький ребенок,
Ты можешь просто повеселиться.,
Мечтать в последующие годы,
Желание быть Тинтином,
Человек, а не собака.