Paroles et traduction Kent - Reste encore

Reste encore

J′aimerais que tu te balances
Encore un peu dans l'insouciance, ne cède pas à la méfiance
J′aimerais que ça se prolonge
Plutôt que de jeter l'éponge, même si tu me payes en mensonges
Mais l'amour se lasse de tout, des coups durs comme des mots doux

Reste encore, je te jure que je vaux tous les efforts
Je te jure que je serai beau et fort, si tu veux rester encore

J′aimerais encore faire l′amour
M'oublier dans tous les détours de ton corps et de tes contours
J′aimerais encore faire le con
Encore te couvrir de visions et lutter seul... Collision
Mais si le cœur a ses raisons, la raison a toujours raison

Reste encore, je te jure que je tuerai tes remords
Je te jure que tu me diras alors que tu veux rester encore

Reste encore, je te jure que je vaux tous les efforts
Je te jure que je serai beau et fort, si tu veux rester encore
Reste encore, je te jure que je tuerai tes remords
Je te jure que tu me diras alors que tu veux rester encore-core-core
Reste encore, reste encore.

Stay Longer

I'd like you to keep on drifting
A little longer in careless abandon, don't give in to distrust
I'd like it to go on
Rather than throwing in the towel, even if you pay me in lies
But love gets tired of everything, of hard knocks as well as sweet words

Stay longer, I swear I'm worth every effort
I swear I'll be handsome and strong, if you want to stay longer

I'd still like to make love
Lose myself in all the curves of your body and your contours
I'd still like to play the fool
Still cover you with visions and fight alone... Collision
But if the heart has its reasons, reason is always right

Stay longer, I swear I'll kill your remorse
I swear you'll tell me then that you want to stay longer

Stay longer, I swear I'm worth every effort
I swear I'll be handsome and strong, if you want to stay longer
Stay longer, I swear I'll kill your remorse
I swear you'll tell me then that you want to stay longer-longer-longer
Stay longer, stay longer.