Paroles et traduction Kent - Som vatten

Som vatten

Regn slickar hela staden
Som en fuktig kall tunga
Allt är asfalt, smutsigt vatten
För lyktorna att spegla sig i
Går, går förbi
Alla människor är blanka som is
Och du fastnar under ljusen
Som ett fotografi
Jag ser dig
Jag ser dig
Jag ser dig
Och jag vet att du är rädd
Regn ger mig våta drömmar
Ger mig röda ögon
Allt är asfalt, smutsigt vatten
Allt utom jag
Gå, gå förbi
Jag vill stjäla dina tankar
Ur ditt huvud
För ur dina ögon kan jag stjäla
Allt jag vill ha av dig
Jag ser dig
Jag ser dig
Jag ser dig
Och jag vet att du är rädd
Jag ser dig
Jag ser dig
Jag ser dig
Och jag vet att du är rädd

Как вода

Дождь облизывает весь город,
Словно влажный холодный язык.
Всё — асфальт, грязная вода,
В которой фонарям отражаться.
Иду, прохожу мимо.
Все люди — гладкие, как лёд.
А ты застываешь под светом,
Как фотография.
Я вижу тебя,
Я вижу тебя,
Я вижу тебя,
И я знаю, что ты боишься.
Дождь насылает мне влажные сны,
Делает мои глаза красными.
Всё — асфальт, грязная вода,
Всё, кроме меня.
Иду, прохожу мимо.
Я хочу украсть твои мысли
Из твоей головы,
Ведь из твоих глаз я могу украсть
Всё, что я хочу от тебя.
Я вижу тебя,
Я вижу тебя,
Я вижу тебя,
И я знаю, что ты боишься.
Я вижу тебя,
Я вижу тебя,
Я вижу тебя,
И я знаю, что ты боишься.