Paroles et traduction Kent - Svart snö

Svart snö

När det känns som du har väntat sen du var barn
På att någonting ska hända, på närkontakt av något slag
När det känns som om du gjort allt, sagt allt men inte får några svar
När det känns som om ditt bästa inte är tillräckligt bra
När fördämningarna brister och du håller tillbaka en stormflod
När verkligheten skakar och det flyter svart snö i ditt blod
De säger allt kommer bli bättre för tiden läker alla sår
Det är politisk propaganda från Järnridån
Känner ni som jag, sträck upp era händer
(Det är fler än du och jag)
Som förlorat något vi älskar i elden
(Fler än du och jag)
Som dansar för oss själva i mörkret
(Som om det inte fanns någon morgondag)
Jag vill inte vara ensam
Men vem vill vara ensam?
Och det här är ingen mardröm, det är ingen fas
Det här är något som händer varenda dag
Det känns som om vi vaknat plötsligt i någon sorts skymningsland
Vi är levande döda, stapplar fram hand i hand
Och alla här vill leda men vi följer ändå blint
I ljuset från små skärmark ryper rädslan långsamt in
Över gatorna och torgen när butikerna har stängt
Uppför väggen genom fönster och ner i vår säng
Känner ni som jag, sträck upp era händer
(Det är fler än du och jag)
Som förlorat något vi älskar i elden
(Fler än du och jag)
Som dansar för oss själva i mörkret
(Som om det inte fanns någon morgondag)
De säger kärlek är en drog, jag tar vilken skit som helst
Men om kärlek är en drog är det ingen drog för mig
Du vet hur jag känner, ja, jag känner ju som dig
Jag älskar dina pengar, dina pengar älskar mig
Jag älskar dina pengar, vem vill inte vara rik?
Jag vill resa och se världen, vem vill ha ett vanligt liv?
Men jag älskar bara pengarna för pengar gör mig fri
Ta mig till refrängen nu
Åh känner du igen dig?
(Det är fler än du och jag)
Som förlorat någon vi älskar i elden
(Fler än du och jag)
Som dansar för oss själva i mörkret
(Som om det inte fanns någon morgondag)
Jag vill inte vara ensam
Men vem vill vara ensam?

Black snow

When it feels like you've been waiting since you were a child
For something to happen, for close contact of some kind
When it feels like you've done everything, said everything, but get no answers
When it feels like your best is not good enough
When the dams break and you hold back a storm surge
When reality shakes and black snow flows in your blood
They say everything will be better because time heals all wounds
That's political propaganda from the Iron Curtain
Do you feel like I do, raise your hands
(It's more than you and me)
Who have lost something we love in the fire
(More than you and me)
Who dance for ourselves in the dark
(As if there were no tomorrow)
I don't wanna be alone
But who wants to be alone?
And this is no nightmare, it's no phase
This is something that happens every day
It feels like we've suddenly woken up in some kind of twilight zone
We're living dead, staggering hand in hand
And everyone here wants to lead but we still follow blindly
In the light from small screens, fear creeps in slowly
Over the streets and squares when the shops have closed
Up the wall through windows and down into our bed
Do you feel like I do, raise your hands
(It's more than you and me)
Who have lost something we love in the fire
(More than you and me)
Who dance for ourselves in the dark
(As if there were no tomorrow)
They say love is a drug, I'll take any shit you have
But if love is a drug, it's no drug for me
You know how I feel, yes, I feel just like you
I love your money, your money loves me
I love your money, who doesn't want to be rich?
I want to travel and see the world, who wants an ordinary life?
But I only love the money because money makes me free
Get me to the chorus now
Oh, do you recognize yourself?
(It's more than you and me)
Who have lost something we love in the fire
(More than you and me)
Who dance for ourselves in the dark
(As if there were no tomorrow)
I don't wanna be alone
But who wants to be alone?