Paroles et traduction Kent - Svart snö

Svart snö

När det känns som du har väntat sen du var barn
På att någonting ska hända, på närkontakt av något slag
När det känns som om du gjort allt, sagt allt men inte får några svar
När det känns som om ditt bästa inte är tillräckligt bra
När fördämningarna brister och du håller tillbaka en stormflod
När verkligheten skakar och det flyter svart snö i ditt blod
De säger allt kommer bli bättre för tiden läker alla sår
Det är politisk propaganda från Järnridån
Känner ni som jag, sträck upp era händer
(Det är fler än du och jag)
Som förlorat något vi älskar i elden
(Fler än du och jag)
Som dansar för oss själva i mörkret
(Som om det inte fanns någon morgondag)
Jag vill inte vara ensam
Men vem vill vara ensam?
Och det här är ingen mardröm, det är ingen fas
Det här är något som händer varenda dag
Det känns som om vi vaknat plötsligt i någon sorts skymningsland
Vi är levande döda, stapplar fram hand i hand
Och alla här vill leda men vi följer ändå blint
I ljuset från små skärmark ryper rädslan långsamt in
Över gatorna och torgen när butikerna har stängt
Uppför väggen genom fönster och ner i vår säng
Känner ni som jag, sträck upp era händer
(Det är fler än du och jag)
Som förlorat något vi älskar i elden
(Fler än du och jag)
Som dansar för oss själva i mörkret
(Som om det inte fanns någon morgondag)
De säger kärlek är en drog, jag tar vilken skit som helst
Men om kärlek är en drog är det ingen drog för mig
Du vet hur jag känner, ja, jag känner ju som dig
Jag älskar dina pengar, dina pengar älskar mig
Jag älskar dina pengar, vem vill inte vara rik?
Jag vill resa och se världen, vem vill ha ett vanligt liv?
Men jag älskar bara pengarna för pengar gör mig fri
Ta mig till refrängen nu
Åh känner du igen dig?
(Det är fler än du och jag)
Som förlorat någon vi älskar i elden
(Fler än du och jag)
Som dansar för oss själva i mörkret
(Som om det inte fanns någon morgondag)
Jag vill inte vara ensam
Men vem vill vara ensam?

Черный снег

Когда кажется, что ты ждал с самого детства,
Чтобы что-то случилось, какого-то контакта,
Когда кажется, что ты сделал все, сказал все, но не получаешь ответов,
Когда кажется, что твоего лучшего недостаточно,
Когда плотины рушатся, и ты сдерживаешь бушующий поток,
Когда реальность сотрясается, и в твоей крови течет черный снег,
Они говорят, что все будет хорошо, время лечит все раны,
Это политическая пропаганда времен Железного занавеса,
Если вы чувствуете то же, что и я, поднимите руки,
(Нас больше, чем ты и я)
Кто потерял то, что любил, в огне,
(Нас больше, чем ты и я)
Кто танцует сам по себе в темноте,
(Как будто завтра не наступит)
Я не хочу быть один,
Но кто хочет быть один?
И это не кошмар, это не бред,
Это то, что происходит каждый день,
Кажется, будто мы внезапно проснулись в какой-то сумеречной стране,
Мы живые мертвецы, бредем вперед, рука об руку,
И все здесь хотят вести, но мы все равно слепо следуем,
В свете маленьких экранов страх медленно проникает,
По улицам и площадям, когда магазины закрыты,
Вверх по стене, сквозь окна и в нашу постель,
Если вы чувствуете то же, что и я, поднимите руки,
(Нас больше, чем ты и я)
Кто потерял то, что любил, в огне,
(Нас больше, чем ты и я)
Кто танцует сам по себе в темноте,
(Как будто завтра не наступит)
Говорят, любовь - это наркотик, я принимаю любую дрянь,
Но если любовь - это наркотик, то это не наркотик для меня,
Ты знаешь, что я чувствую, да, я чувствую то же, что и ты,
Я люблю твои деньги, твои деньги любят меня,
Я люблю твои деньги, кто не хочет быть богатым?
Я хочу путешествовать и увидеть мир, кто хочет обычной жизни?
Но я люблю деньги только потому, что деньги делают меня свободным,
Верни меня к припеву,
О, узнаешь себя?
(Нас больше, чем ты и я)
Кто потерял то, что любил, в огне,
(Нас больше, чем ты и я)
Кто танцует сам по себе в темноте,
(Как будто завтра не наступит)
Я не хочу быть один,
Но кто хочет быть один?