Paroles et traduction Kent - Vibrato
Jacky
a
peur
d'un
futur
flou
Mikey
is
afraid
of
a
fuzzy
future
Il
se
voit
sur
le
quai
du
métro
He
sees
himself
on
the
subway
platform
Station
couchée
station
debout
Stationed
sitting,
stationed
standing
Et
le
monde
entier
qui
lui
tourne
le
dos
And
the
whole
world
turning
its
back
on
him
Longtemps
Jacky
pour
tenir
bon
For
a
long
time,
Mikey,
to
hold
on
A
maté
la
vie
de
travers
Has
watched
life
from
the
wrong
side
Des
bouteilles
de
vin
et
de
bourbon
Bottles
of
wine
and
bourbon
Mais
c'est
fini
car
il
veut
voir
clair
But
it's
over
because
he
wants
to
see
clearly
Désormais
From
now
on
Jacky
aime
les
gens
comme
ils
sont
Mikey
likes
people
as
they
are
Avec
des
rides
et
des
traits
de
caractère
With
wrinkles
and
character
traits
Aux
canons
de
la
séduction
To
the
canons
of
seduction
Il
préfère
les
gueules
d'atmosphère
He
prefers
faces
of
atmosphere
Quand
il
bouscule
il
dit
pardon
When
he
bumps,
he
says
sorry
Il
laisse
sa
place
dans
l'ascenseur
He
gives
up
his
seat
in
the
elevator
Il
ne
ferait
pas
de
mal
à
un
con
He
wouldn't
hurt
an
idiot
Alors
on
le
traite
de
loser
So
they
call
him
a
loser
En
amour
Jacky
a
un
bogue
In
love,
Mikey
has
a
bug
Il
n'aime
pas
que
pour
le
cul
He
doesn't
like
it
just
for
sex
Pour
lui
l'amour
n'est
pas
une
drogue
For
him,
love
is
not
a
drug
Qui
se
consumme
à
flux
tendu
Which
is
consumed
at
high
speed
Sa
femme
le
quitte
elle
le
déteste
His
wife
leaves
him,
she
hates
him
Elle
l'abandonne
à
ses
popsongs
She
abandons
him
to
his
pop
songs
Elle
ne
supporte
pas
les
modestes
She
can't
stand
the
modest
ones
Qui
traversent
la
vie
en
tongs
Who
go
through
life
in
flip-flops
Jacky
aime
la
vie
comme
elle
vient
Mikey
loves
life
as
it
comes
Mais
elle
ne
vient
plus
voir
Jacky
But
she
doesn't
come
to
see
Mikey
anymore
Le
voilà
qui
lui
colle
le
train
Here
he
is
following
her
on
the
train
Pour
ne
pas
tomber
dans
l'oubli
So
as
not
to
fall
into
oblivion
Le
temps
de
saisir
une
chance
Just
enough
time
to
seize
a
chance
De
trouver
le
bon
numéro
To
find
the
right
number
Qui
va
donner
son
existence
Which
will
give
his
existence
Un
sacré
coup
de
vibrato
A
hell
of
a
vibrato
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.