Paroles et traduction Kent - A quoi rêvons-nous ?
En
plein
soleil,
un
cerf-volant,
Un
train
qui
passe
au
bon
moment
In
the
sunlight,
a
kite,
A
train
passing
at
the
right
time
Au
détour
d′un
calme
étonnant,
A
quoi
rêvons-nous?
Entre
deux
gestes
ordinaires,
Après
un
claquement
de
portière,
Quand
on
oublie
d'être
vulgaire,
A
quoi
rêvons-nous?
Avant
de
monter
en
avion,
Un
volte-face
à
l′abandon
At
the
turn
of
a
surprising
calm,
What
do
we
dream
of?
Between
two
ordinary
gestures,
After
a
slamming
of
door,
When
we
forget
to
be
vulgar,
What
do
we
dream
of?
Before
boarding
an
airplane,
A
volte-face
to
abandon
Quand
l'âme
change
d'émission,
A
quoi
rêvons-nous?
When
the
soul
changes
stations,
What
do
we
dream
of?
{Refrain:}
{Chorus:}
A
quoi
rêvons-nous,
quand
nous
ne
dormons
pas?
A
la
vérité
idéale,
cette
qu′on
ne
montre
pas.
What
do
we
dream
of,
when
we
are
not
sleeping?
Of
the
ideal
truth,
the
one
we
do
not
show.
A
quoi
rêvons-nous,
quand
nous
ne
dormons
pas?
A
cette
personne
idéale
qui
march′rait
dans
nos
pas.
What
do
we
dream
of,
when
we
are
not
sleeping?
Of
that
ideal
person
who
would
follow
in
our
footsteps.
Un
regard
tanguant
sur
les
hanches
A
swaying
gaze
on
the
hips
D'une
ombre
au
sourire
qui
tranche,
Après
l′amour,
en
plein
dimanche,
A
quoi
rêvons-nous?
Des
fusées
pour
l'autre
univers
Of
a
shadow
with
a
contrasting
smile,
After
love,
on
a
Sunday
afternoon,
What
do
we
dream
of?
Rockets
for
the
other
universe
Et
l′enfance
à
un
jet
de
pierre,
Premier
café,
première
bière,
A
quoi
rêvons-nous?
And
childhood
within
a
stone's
throw,
First
coffee,
first
beer,
What
do
we
dream
of?
{Refrain}
{Chorus}
Un
jour
qui
pleure
à
en
rougir,
L'ambition
qui
daigne
un
soupir,
L′humilité
pour
nous
bénir,
A
quoi
rêvons-nous?
On
rêve
à
qui?
On
rêve
à
quoi?
Un
peu
de
chaud
quand
il
fait
froid,
Un
peu
de
pain
quand
on
a
faim,
Un
peu
de
tout
quand
on
a
rien,
Un
peu
plus
loin
quand
on
a
tout
A
day
that
weeps
until
it
blushes,
Ambition
that
vouchsafes
a
sigh,
Humility
to
bless
us,
What
do
we
dream
of?
Who
do
we
dream
of?
What
do
we
dream
of?
A
little
warmth
when
it's
cold,
A
little
bread
when
we're
hungry,
A
little
of
everything
when
we
have
nothing,
A
little
further
when
we
have
everything
Ou
bien
on
s'ennuie,
on
s'endort.
Or
else
we
get
bored,
we
fall
asleep.
On
rêve
à
quand
on
avait
rien.
We
dream
of
when
we
had
nothing.
{Refrain}
{Chorus}
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.