Paroles et traduction Kenton Chen - The Night We Called It a Day

The Night We Called It a Day

There was a moon out in space
But a cloud drifted over its face
You kissed me and went on your way
The night we called it a day
I heard the song of the spheres
Like a minor lament in my ears
I hadn′t the heart left to pray
The night we called it a day
Soft through the dark
The hoot of an owl in the sky
Sad though his song
No bluer was he than I
The moon went down stars were gone
But the sun didn't rise with the dawn
There wasn′t a thing left to say
The night we called it a day

Ночь нашего расставания

В небе светила луна,
Но облако скрыло её свет.
Ты поцеловала меня и ушла,
В ту ночь, когда мы решили расстаться.
Я слышал музыку сфер,
Как тихий плач в моих ушах.
У меня не было сил молиться,
В ту ночь, когда мы решили расстаться.
Тихо в ночи
Ухал филин в небесах.
Печальна его песня,
Но не печальнее, чем я.
Луна зашла, звёзды исчезли,
Но солнце не взошло с рассветом.
Не осталось ничего, что можно сказать,
В ту ночь, когда мы решили расстаться.