(A) - Kento traduction en allemand

(A)

Train... train... train about the pain

Enfatizzo il gap, "big up" a 'sta line up
M'intrippo di brutto con l'inghippo del rap
Il mio universo in un verso
Inverso al tuo, il problema mio è che penso diverso
Sfondo nero, luce al neon
Sono bipolare, oscillo tra Nicola e Bartolomeo
Senza leggi, né dogmi, né religioni
Ho i miei capoccioni al bar senza illusioni
Zio di mio ci metto questo, onesto
Un testo non cambierà il contesto del resto
Dissesto la testa della gente alle jam
Terrorizzo l'occidente come l'urlo di Chen
(Bang) Non faccio sì con la testa
Ma se mi arresta, per favore, chiuda la finestra
Pinelli non s'è mai gettato
È risaputo, sputo sullo stato e la sua Gestapo

Individuo il fulcro di ciò in cui io credo dentro l'individuo
Provo fastidio se mi chiami cittadino
Io che brucio uffici e chiese e affido pacchi ad un postino
Perché odio questo stato carceriere ed assassino
So' fratello di Baleno e di Soledad
In colonna co' Durruti e so' nipote di Libertad
Ravachol fottuto dall'alcool
Si piazza un ordigno in casa tentato dall'autogol
Col cazzo che mi adeguo, io vi seguo a distanza
Aspetto che sia il momento eludendo la sorveglianza
Sento piombo e cemento fusi in panza
Come fossi sul punto di una gravidanza
Io non digerisco la vostra arroganza
Con Kento per Sacco e Vanzetti sul disco
Tu cosa t'aspetti che io faccia, Cristo?
Credi che starò in silenzio mentre dentro marcisco?

È la forza della musica che è rivoluzionaria
È sempre la stessa fiaccola che illuminava l'aria
Vive in certi testi, in certi versi
Si fa largo nella storia coi proiettili di Bresci
Non è paura né fortuna
È resta sempre pura perché brucia ma non si consuma
Storie, scontri e manganelli
È un volo e poi l'impatto sull'asfalto di Pino Pinelli
E di il sangue già versato
Ora si spande come un cancro nel ventre dello stato
È lo sbirro che mi ferma, chiede che cazzo faccio
Poi mostra il tatuaggio del fascio sul braccio
La rivoluzione è come il vento, tu non puoi fermarla
Perciò sorrido quando questa gente parla
E aspetterò domani per avere nostalgia
Signora libertà, signorina anarchia

Ho fatto un volo senza ali mentre stringo tra le mani
Un destino che fugge tra i sentieri del domani
(Più) ho certezze come Cami, (più) frutti freschi sui rami
Sto ad Alcatraz ma corro in cielo come Pantani
La mia gente non si è mai arresa, sa che la fede non sta in chiesa
Cristo muore sulle strade del progresso con indosso una kefiah
Intanto la vita scorre senza essere compresa, è una contesa
Ma non lotto per la gloria mentre un altro Mussolini invade un'altra Etiopia
So che la tua storia non è scritta sulla Prava
Violenza chiama sangue tra i cunicoli di Baghdad
Non c'è alba visto che il sole è sfatto
Salgo sul tram del desiderio con Marlon Brando
Nel fango coltiverò passione
Perché i sogni di un ragazzo non muoiano a San Vittore

Non giochi con me stanotte mani corrotte non baratto oltre
Chiudo le porte e calco la penna più forte
Più volte ho avuto gli occhi giusti per dire che vedo
Più volte li ho bagnati urlando che non fosse vero
Ed ora ho fra le mani la città verità e il dolore che comporterà
Lo sfregio della realtà
In questo tetris coi palazzi voi non siete pronti ho risvolti
Che fanno toccare i bordi confronti con volti che non capisco
Ricordi giocavamo in fabbriche del pessimismo e mo voglio monaci
Nudi per strada e l'arte della disinformazione sotto la lama
La scelta della libertà totale e voglio il male ma che si vesta
Come tale
La dilatazione del tempo in un tempo su misura il confronto fra
Saggezza e cultura
La comunione vera della conoscenza l'amore il sesso l'odio l'appartenenza e
Noi siamo gocce nella città e la pioggia ci confonde e il sole ci addormenterà
Io resto qua e scrivo testi come risse levante solo un altro Luther Blisset

(A)

Zug... Zug... Zug über den Schmerz

Ich betone die Lücke, "Big Up" an diese Line-up
Ich verstricke mich übelst in die Tücken des Rap
Mein Universum in einem Vers
Umgekehrt zu deinem, mein Problem ist, dass ich anders denke
Schwarzer Hintergrund, Neonlicht
Ich bin bipolar, schwanke zwischen Nicola und Bartolomeo
Ohne Gesetze, noch Dogmen, noch Religionen
Ich habe meine Sturköpfe an der Bar ohne Illusionen
Alter, von mir aus lege ich das rein, ehrlich
Ein Text wird den Kontext des Rests nicht ändern
Ich erschüttere die Köpfe der Leute bei den Jams
Ich terrorisiere den Westen wie Chens Schrei
(Bang) Ich nicke nicht zustimmend mit dem Kopf
Aber wenn er mich verhaftet, schließen Sie bitte das Fenster
Pinelli hat sich nie gestürzt
Es ist bekannt, ich spucke auf den Staat und seine Gestapo

Ich erkenne den Kern dessen, woran ich glaube, im Individuum
Ich empfinde Unbehagen, wenn du mich Bürger nennst
Ich, der Büros und Kirchen niederbrennt und Pakete einem Postboten anvertraue
Weil ich diesen Kerkermeister- und Mörderstaat hasse
Ich bin Bruder von Baleno und Soledad
In der Kolonne mit Durruti und bin ein Enkel von Libertad
Ravachol, vom Alkohol gefickt
Platziert einen Sprengsatz zu Hause, versucht vom Eigentor
Auf keinen Fall passe ich mich an, ich folge euch aus der Ferne
Ich warte auf den richtigen Moment und entziehe mich der Überwachung
Ich fühle Blei und Zement im Bauch verschmolzen
Als stünde ich kurz vor einer Schwangerschaft
Ich kann eure Arroganz nicht verdauen
Mit Kento für Sacco und Vanzetti auf dem Album
Was erwartest du, was ich tun soll, Christus?
Glaubst du, ich werde schweigen, während ich innerlich verrotte?

Es ist die Kraft der Musik, die revolutionär ist
Es ist immer dieselbe Fackel, die die Luft erhellte
Sie lebt in bestimmten Texten, in bestimmten Versen
Sie bahnt sich ihren Weg durch die Geschichte mit den Kugeln von Bresci
Es ist weder Angst noch Glück
Sie bleibt immer rein, weil sie brennt, aber sich nicht verzehrt
Geschichten, Zusammenstöße und Schlagstöcke
Es ist ein Flug und dann der Aufprall auf den Asphalt von Pino Pinelli
Und das bereits vergossene Blut
Breitet sich jetzt wie Krebs im Bauch des Staates aus
Es ist der Bulle, der mich anhält, fragt, was zum Teufel ich mache
Dann zeigt er das Faschisten-Tattoo auf seinem Arm
Die Revolution ist wie der Wind, du kannst sie nicht aufhalten
Deshalb lächle ich, wenn diese Leute reden
Und ich werde bis morgen warten, um Nostalgie zu empfinden
Frau Freiheit, Fräulein Anarchie

Ich machte einen Flug ohne Flügel, während ich in meinen Händen halte
Ein Schicksal, das auf den Pfaden von morgen flieht
(Mehr) habe ich Gewissheiten wie Cami, (mehr) frische Früchte an den Zweigen
Ich bin in Alcatraz, aber rase im Himmel wie Pantani
Meine Leute haben nie aufgegeben, sie wissen, dass der Glaube nicht in der Kirche ist
Christus stirbt auf den Straßen des Fortschritts, eine Kufiya tragend
Währenddessen fließt das Leben, ohne verstanden zu werden, es ist ein Wettstreit
Aber ich kämpfe nicht um Ruhm, während ein anderer Mussolini ein anderes Äthiopien überfällt
Ich weiß, dass deine Geschichte nicht in der Prawda steht
Gewalt ruft nach Blut in den Tunneln von Bagdad
Es gibt keine Morgendämmerung, da die Sonne erschöpft ist
Ich steige in die Straßenbahn namens Sehnsucht mit Marlon Brando
Im Schlamm werde ich Leidenschaft kultivieren
Damit die Träume eines Jungen nicht in San Vittore sterben

Du spielst heute Nacht nicht mit mir, korrupte Hände, ich handle nicht weiter
Ich schließe die Türen und drücke fester auf den Stift
Mehrfach hatte ich die richtigen Augen, um zu sagen, dass ich sehe
Mehrfach habe ich sie benetzt, schreiend, dass es nicht wahr sei
Und jetzt halte ich die Stadt, die Wahrheit und den Schmerz in Händen, den sie mit sich bringen wird
Die Schramme der Realität
In diesem Tetris mit Palästen seid ihr nicht bereit, ich habe Wendungen
Die die Ränder berühren lassen, Vergleiche mit Gesichtern, die ich nicht verstehe
Erinnerst du dich, wir spielten in Fabriken des Pessimismus und jetzt will ich Mönche
Nackt auf der Straße und die Kunst der Desinformation unter der Klinge
Die Wahl der totalen Freiheit und ich will das Böse, aber dass es sich kleidet
Als solches
Die Ausdehnung der Zeit in einer maßgeschneiderten Zeit, der Vergleich zwischen
Weisheit und Kultur
Die wahre Gemeinschaft des Wissens, die Liebe, der Sex, der Hass, die Zugehörigkeit und
Wir sind Tropfen in der Stadt und der Regen verwirrt uns und die Sonne wird uns einschläfern
Ich bleibe hier und schreibe Texte wie aufständische Schlägereien, nur ein weiterer Luther Blisset