Paroles et traduction Kento - Sacco o Vanzetti

Sacco o Vanzetti

Rit
Quando il tuo destino viene a farti visita
Che fare? Che fare?
Sei pronto a dare tutto sapendo che non c'è rivincita?
Restare a lottare?

Voce come luce, ma se non c'è più calore
L'urlo blocca le parole, causa eclissi di sole.
Sacco Nicola, provenienza il meridione
Destinazione morte e nel frattempo la prigione.
Dentro quattro mura anche i pensieri chiusi a chiave.
Da 'sta serratura neanche l'aria può passare
Quando ho paura chiudo gli occhi e vedo il mare,
Sogno il cielo la mia terra e la mia donna da baciare.
Sogno ali di farfalle per passare tra le sbarre,
Mani di titani per piegarle.
Vorrei la forza per un nuovo capitolo,
Se ognuno dei miei passi non portasse al patibolo.
Anarchico e straniero, non assassino,
Lo sa perfino il giudice che ha scritto il mio destino.
Ed io ho scritto sul muro, a lettere nere:
"La giustizia non fa parte di un sistema di potere".

Rit.

Voce come bomba, se la verità che abbiamo
Spezza il braccio teso nel saluto romano.
Vanzetti Bart, sono colpevole
Di odiare l'ingiustizia del sistema e le sue regole.
Di essere italiano, anarchico, emigrante,
Sindacalista, antifascista, militante.
E la mia gente non si scorda più il passato
Con me presenta il conto di ogni secondo sprecato
A lavorare in nero come schiavi del padrone,
In file senza fine negli uffici immigrazione.
Signor giudice, è tutta una montatura!
L'ho vista quella penna che tremava di paura.
Scriveva una condanna che è la nostra vittoria,
Scriveva i nostri nomi sui libri di storia,
E tutti quanti ora lo devono sapere:
"La giustizia non fa parte di un sistema di potere".

Rit

Bridge: Ma non me ne importa se importa a te
Potessi respirare ancora il tuo odore
Il tuo odore
È per una causa che non ha colore non ha nome
Ora ha un nome
Ma ora ha un nome

Сакко и Ванцетти

Припев:
Когда твоя судьба приходит навестить тебя,
Что делать? Что делать?
Готов ли ты отдать всё, зная, что реванша не будет?
Остаться и бороться?

Голос как свет, но если больше нет тепла,
Крик заглушает слова, вызывает затмение солнца.
Сакко Никола, родом с юга,
Пункт назначения — смерть, а пока — тюрьма.
В четырёх стенах даже мысли заперты на ключ.
Сквозь этот замок даже воздух не проходит.
Когда мне страшно, я закрываю глаза и вижу море,
Мечтаю о небе, о моей земле и о моей любимой, которую хочу поцеловать.
Мечтаю о крыльях бабочки, чтобы пролететь сквозь решётки,
О руках титанов, чтобы согнуть их.
Я хотел бы силы для новой главы,
Если бы каждый мой шаг не вёл к эшафоту.
Анархист и иностранец, но не убийца,
Это знает даже судья, написавший мой приговор.
А я написал на стене чёрными буквами:
"Справедливость не является частью системы власти".

Припев:

Голос как бомба, если правда, которой мы владеем,
Ломает вытянутую руку в римском салюте.
Ванцетти Барт, я виновен
В том, что ненавижу несправедливость системы и её правила.
В том, что я итальянец, анархист, эмигрант,
Член профсоюза, антифашист, боец.
И мой народ не забывает прошлого,
Со мной он предъявляет счёт за каждую потраченную впустую секунду,
Работая нелегально, как рабы хозяина,
В бесконечных очередях в иммиграционных службах.
Господин судья, всё это подстава!
Я видел, как дрожала от страха ваша ручка.
Вы писали приговор, который есть наша победа,
Вы писали наши имена в учебниках истории,
И теперь все должны знать:
"Справедливость не является частью системы власти".

Припев:

Связка: Но мне всё равно, если тебе не всё равно,
Если бы я мог снова вдохнуть твой запах,
Твой запах.
Это ради дела, у которого нет цвета, нет имени,
Теперь у него есть имя,
Теперь у него есть имя.