Paroles et traduction Kento - Silenzio e pace

Silenzio e pace

Crisi d'identità dentro una lettera
Incubi in testa, paura di perderla.
Ferite nere sul bianco del foglio
I miei mille silenzi, i suoi mille non voglio.
Le notti a contare i minuti da solo e far finta di niente
Ogni giorno al lavoro ingoiando ricordi, tequila e parole
E volando da lei come Icaro al sole.
È un puzzle di vetro che riempio incurante
Dei tagli, del sangue, del pezzo mancante
Perché lei ripete "il dolore continua"
Ripete che niente sarà come prima.
E lotto e combatto e mi sporco di fango
Per una che dice "io me ne sto andando".

Rest o silenzio e parol nun dett, rint o rimors e na vita perfetta lo so
Triemm pe n'altr e penat, lo so, chell ca è stat nun è n'altra vot

P Eight:
È n'ammor a 280 a fari stutat, tra folla e passant
Pe futur e passat, te miett, ce piens, t'appienn
Tagl ncopp e braccia e t'abbracci sta croce pensann
è n'albero ca nun cresce nta na lapide che t'aspetta
è na lacrema ca se secc ncopp e facce ca te mentono.
Cumbatt e t'arrienn, nte sbagl te pient, poi realizz
Ca te stizz pe na tizia ca nun t'ammerita
Lettere ca se sprecano nciel e mani ca se cercano
L'attimo ca se cercano so pacchere ca te stendono circ
Stimoli pe sorridere e sottoscrivere nu cuntratt
Cu nu diavl ca te chiav e po te guard comm a n'angelo.
Guard for, ment muor, na preghier te consola
Mentr rint circ ancora, na speranza chiu interior
Allucc rint ca nun po ferni', ment parl a chi nun po capi
Ess par aca nun vo muri'e tu riman con i postumi.

Rest o silenzio e parol nun dett, rint o rimors e na vita perfetta lo so
Triemm pe n'altr e penat, lo so, chell ca è stat nun è n'altra vot

Silence and Peace

Identity crisis inside a letter
Nightmares in my head, fear of losing her.
Black wounds on the white of the paper
My thousand silences, her thousand I don't want.
Nights spent counting the minutes alone, pretending nothing's wrong
Every day at work, swallowing memories, tequila, and words
And flying towards her like Icarus to the sun.
It's a glass puzzle I carelessly fill
With cuts, blood, the missing piece
Because she keeps saying "the pain continues"
Repeats that nothing will be the same.
And I fight and struggle, covered in mud
For someone who says "I'm leaving".

Only silence and unspoken words remain, amidst remorse and a perfect life, I know
Trembling for another, I know that what has been won't happen again

P Eight:
It's a love at 280, making noise, between crazy and passers-by
For the future and the past, it puts you in, what you think, fills you up
Cut your wrists and arms and hug this cross thinking
It's a tree that doesn't grow in a gravestone waiting for you
It's a tear that dries on the faces that lie to you.
Fight and you go back, you regret your mistakes, then realize
That you're getting angry over a girl who doesn't deserve you
Letters wasted in the sky and hands reaching out
The moments they search for are slaps in the face that knock you down
Incentives to smile and sign a contract
With a devil who screws you and then looks at you like an angel.
Look outside, the mind dies, a prayer consoles you
While inside it still circulates, a deeper hope
A fire inside that can't be extinguished, while talking to those who can't understand
This part of me doesn't want to die and you're left with the aftermath.

Only silence and unspoken words remain, amidst remorse and a perfect life, I know
Trembling for another, I know that what has been won't happen again