Paroles et traduction Kento - Stalingrado

Stalingrado

Tensione che ci uccide, e non mi dire di sorridere
Chiedimi di lottare, perché lottare è vivere.
Non credo alle sirene del successo
Io non sono il prossimo nessuno, sono il primo me stesso.
E se la vittima è la musica e l'accusa è di omicidio
Io uccido le stelle della radio come il video.
Dipingo con i testi perché il rap che porto avanti
Sporca in rosso tonache nere e colletti bianchi.
E non mi fotte se c'hai la pistola, polvere nella stagnola
Gli MC che nomini sù omini senza pisciola
Rivoluzione in ogni mia parola
E in chi la spinge da Milano a Palermo, e non è Raul Bova.
Continua evoluzione come un writer con il lettering
Spingo chi c'ha i concetti, non chi dice di averceli.
E se questa è una guerra chi decide il risultato?
La musica, l'ultima trincea di Stalingrado.

Rit
Per chi sa che è una guerra e che è uno scontro quotidiano
Per chi resisterà con ogni mezzo necessario
Per chi resta fuori dalla moda e dallo stadio
La musica è l'ultima trincea di Stalingrado.

E siamo in tanti, e non ancora disillusi
Io guardo avanti, nel cielo coi diamanti come Lucy
Segnali sound ribelli ti sputtanano il Blackberry
Canto amore col dolore nel cuore come Otis Redding
Sangue sul mio rhymebook, conta un milione di pagine
E non cambio una parola perché me l'ha detto un manager
L'etichetta fashion non apprezza il mio progetto
Le mie rime non le pagano, quindi non hanno prezzo.
Un rapper sa che è meglio un lavoro precario
Che dare il culo per un contratto e i passaggi in radio
E un rapper sa che andrà sempre a finire male
Se l'industria della musica è serva del capitale.
Senza nazione né bandiera se è di quest'Italia,
Siamo guerrieri nella notte e non c'è Coney Island.
Resta resistere con ogni mezzo necessario
Musica, ultima trincea di Stalingrado.

Rit.

La musica è un filo teso, è il filo del microfono
È fuoco, gioco, sfogo, pogo, è il logos del filosofo.
E ciò che la classifica massifica
Quello che copre le bugie del Vaticano coi Magnificat.
La musica mi ha chiesto cento e dato mille in cambio
Perché sta muto chi è venduto, non solo chi è stanco
Mille canzoni e stacchetti sui palinsesti
E sette note come fiori sulle tombe di Sacco e Vanzetti.
La vera musica va oltre le parole
È come l'alta tensione, a volte chi la tocca muore.
Va oltre lo strumento, il tempo, il sample
È terribilmente serio chi la suona sorridendo
È un supremo amore come John Coltrane
Non si fida dei Re Mida né dei beat da hit parade.
Io resto fuori dalla moda e dallo stadio
La musica è l'ultima trincea di Stalingrado.

Сталинград

Напряжение, которое нас убивает, и не говори мне улыбаться,
Проси меня бороться, ведь борьба — это жизнь.
Я не верю сиренам успеха,
Я не следующий никто, я первый — это я.
И если жертва — музыка, а обвинение — убийство,
Я убиваю звезд радио, как в том клипе.
Я рисую текстами, потому что рэп, который я несу,
Пачкает красным черные рясы и белые воротнички.
И мне плевать, если у тебя пистолет, порошок в фольге,
МС, которых ты называешь, — мужики без яиц.
Революция в каждом моем слове
И в тех, кто продвигает ее от Милана до Палермо, и это не Рауль Бова.
Постоянная эволюция, как у райтера с леттерингом,
Я продвигаю тех, у кого есть идеи, а не тех, кто говорит, что они у них есть.
И если это война, кто решает исход?
Музыка — последний рубеж Сталинграда.

Припев:
Для тех, кто знает, что это война и ежедневная битва,
Для тех, кто будет сопротивляться любыми необходимыми средствами,
Для тех, кто остается вне моды и стадионов,
Музыка — последний рубеж Сталинграда.

И нас много, и мы еще не разочаровались,
Я смотрю вперед, в небо с бриллиантами, как Люси.
Мятежные звуковые сигналы палят твой Blackberry,
Я пою о любви с болью в сердце, как Отис Реддинг.
Кровь на моем блокноте для рифм, миллион страниц,
И я не меняю ни слова, потому что мне так сказал менеджер.
Модный лейбл не ценит мой проект,
Мои рифмы не оплачиваются, поэтому им нет цены.
Рэпер знает, что лучше иметь временную работу,
Чем подставлять задницу ради контракта и ротаций на радио.
И рэпер знает, что все всегда кончится плохо,
Если музыкальная индустрия служит капиталу.
Без нации и флага, если это Италия,
Мы — воины в ночи, и здесь нет Кони-Айленда.
Остается сопротивляться любыми необходимыми средствами,
Музыка — последний рубеж Сталинграда.

Припев.

Музыка — это натянутая струна, это провод микрофона,
Это огонь, игра, выход, pogo, это логос философа.
И то, что хит-парад делает массовым,
То, что покрывает ложь Ватикана «Magnificat».
Музыка попросила у меня сто и дала тысячу взамен,
Потому что молчит тот, кто продался, а не только тот, кто устал.
Тысяча песен и танцевальных номеров в программе передач,
И семь нот, как цветы на могилах Сакко и Ванцетти.
Настоящая музыка выходит за рамки слов,
Она как высокое напряжение, иногда тот, кто ее касается, умирает.
Она выходит за рамки инструмента, времени, сэмпла,
Тот, кто играет ее с улыбкой, ужасно серьезен.
Это высшая любовь, как у Джона Колтрейна,
Она не доверяет ни Царям Мидас, ни битам из хит-парадов.
Я остаюсь вне моды и стадионов,
Музыка — последний рубеж Сталинграда.