Paroles et traduction Keny Arkana - Buenos Dias

Buenos Dias

Buenos Dias, quoi de neuf depuis la dernière fois?
La machine s'accélère, ses sombres desseins s'aperçoivent
Frustration est plus grande, devine qui sont les truands?
Politiques nous étranglent, la cage de plus en plus étroite
Ils veulent nous insérer la disquette, nous transfuser la puce
Entre leur loi comme Loppsi 2, leur Codex Alimentarius
Leurs blocus sans pitch, une police qui se militarise
Quartiers pointés du doigt comme les ennemis de la République
Autonomes traités de terroristes, pendant que dans leur rhétorique
Te font passer les pires tyrans pour des exemples d'héroïsme
Louent la réussite égoïste... mais dans l'échec collectif
Dis-moi à quoi ça rime de vouloir sauver sa vie?
Sauve ton âme des griffes des fils de Lucifer
Des noeuds plein les viscères
La Force est infinie comme l'univers
Allez leur dire, pas de ceux qu'on dresse la carotte au bout d'une ficelle
Rêvant de chasser les maîtres comme la jeunesse Tunisienne!
Buenos dias, je vois Liberté s'en aller
Pour elle je reste vraie, je n'ai pas rangé mon franc-parler
Les murs se resserrent et la machine s'est emballée
Tous leurs slogans rendent tarés, innocents en maison d'arrêt
Babylone s'est emparée de nos esprits, regarde bien
Sens-tu la peur t'envahir, vie endiablée et TF1
L'Humain est-il défunt? plus de place pour le sacré et le divin
Les petits rêvent de flingues, et la moitié de la planète crève de faim...
2011 voici le décor, familles que l'on déporte
Les mêmes que l'on enferme, que l'on accuse de tous les torts
Et pendant que Société dort avec des clous dans ses bouées
Dites-lui que tout ce qui est bâti sur l'injustice est voué à s'écrouler
J'vois le temps s'écouler, les esprits se rétrécir
Sheitan amadouer une humanité dépressive
L'obscurité s'épaissit, retour de celle qui nique la norme
Quatrième missile ou juste l'esquisse d'un autre album...

Доброе утро

Доброе утро, что нового с последней встречи?
Машина ускоряется, её тёмные замыслы проступают,
Фрустрация всё сильнее, догадайся, кто тут злодеи?
Политики душат нас, клетка всё теснее,
Хотят вставить нам дискету, перелить чип,
Между их законами, как Loppsi 2, их Codex Alimentarius,
Их блокадами без звука, полицией, что милитаризуется,
Районы, на которые указывают, как на врагов Республики,
Автономные, которых называют террористами, пока в своей риторике
Выдают худших тиранов за примеры героизма,
Хвалят эгоистичный успех... но в коллективном провале.
Скажи мне, в чём смысл пытаться спасти свою жизнь?
Спаси свою душу от когтей сынов Люцифера,
Узлы сжимают внутренности,
Сила бесконечна, как вселенная.
Иди и скажи им, я не из тех, кого дрессируют морковкой на ниточке,
Мечтаю прогнать хозяев, как тунисская молодежь!
Доброе утро, я вижу, как Свобода уходит,
Ради неё я остаюсь верной себе, я не забросила свою прямоту.
Стены смыкаются, и машина разогналась,
Все их лозунги сводят с ума, невинные в тюрьме.
Вавилон завладел нашими умами, смотри внимательно,
Чувствуешь, как страх охватывает тебя, бешеная жизнь и TF1.
Человек ли мёртв? Нет больше места для священного и божественного,
Дети мечтают о пушках, а половина планеты умирает от голода...
2011, вот декорации, семьи, которых депортируют,
Тех же, кого запирают, кого обвиняют во всех грехах,
И пока Общество спит с гвоздями в своих спасательных кругах,
Скажи ему, что всё, построенное на несправедливости, обречено рухнуть.
Я вижу, как время бежит, умы сужаются,
Шайтан охмуряет депрессивное человечество,
Тьма сгущается, возвращение той, что ломает нормы,
Четвертая ракета или просто набросок другого альбома...