Paroles et traduction Keny Arkana - De l’Opéra à La Plaine II

De l’Opéra à La Plaine II

Compare nos paroles à des murs, tu verras qu′on sait les tenir
L'Amir′al, enfant de la zone, que la rue a su recueillir
Nos TN ont des bulles d'air pour rebondir dans la galère
Élémentaire, un bon mental vaut mieux qu'une force monumentale

Opéra zone, 40 de coke, rappe pas de chaîne en or
Pour des sommes, on t′assomme et on risque le mirador
Toujours sous polia, pour elle juste tu danses la polka
Tu connais la frappe du cœur? et les anciens sont sous smirnoff

Fuck les vodors, les nôtres on honore
Révolution multicolore soudés sous un fusil sonore
On surgit pour que la parole soit plus verrouillée
On s′est mouillé pour mettre à mal les idées rouillées

Ici, c'est Noailles, Porte d′Aix, gros rap, bordel
Tmax pocket, Air max, poker
Sheitan, honnête, vrai gars, faux frère
Roloto, hôtel, molotov cocktail

On va au studio, après avoir fait un billet
Ambiance mé-ca, nouvel ordre dans le game, on y est
Ils parlent de braquages, de cash, de casses et veulent briller
Nous on débarque, on clash, on rappe et c'est plié

J′en place une pour le projet de Keny, Stone, je suis star black
Le micro s'est sa vie tout comme le peuple sur le pare-balles
Des gens comme on en fait plus toujours à prôner le partage
Pendant qu′on parle de persos, de carnage, de black pride

Blacky Blaak va te rendre dingue avec un flow qui flingue
Dégaine sur le MC, le shoote à coup de mortier
Membre de la cité, commando expérimenté
Inébranlable, mon high style en fait blaser

Si t'attends d'être pur comme la colombienne, mais l′argent prime
Sur l′emprise de l'âge des clins d′œil comme une belle pute
La rage du peuple aux lèvres, j'en bave d′amour
Que l'Etat nettoie mes chiottes, XXX en béton et me choque

Second volet voici l′quartiers, tous répondent à l'appel
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Armé de mics, secteur centre-ville
Écoute la zone te parler, écoutes les ruelles de ma ville
Second volet, Marseille, les frères répondent à l'appel
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Secteur d′en ville, loin de votre rap mondain
Les nouveaux, les anciens, écoute les MC′s de mon coin

Je ne suis pas une grosse canaille, demande à Keny Arkana
Les gosses bananent, Makiavel est un gosse qui en a
Opéra, Noailles, La Plaine, c'est là où on se balade
Révolution Urbaine, aka on te canarde

La musique est un biz′ de merde mais aujourd'hui, je fais ça avec plaisir
Y′a que des braves qui rappent du cœur, tous munis du grand sourire
Aucun n'est soumis, le Hip-Hop fait la loi donc unis
Le respect est en nous, réponds présent pour sista Keny

20 ans à peine, juste la mort ou la prison
Tous les jours dans le bâtiment à croire qu′on est des maçons
1, Lacoste survêtement, 2 XXX quand les gosses ça rappe
Trop dans les temps, appelle-moi Rachton la Gachon

Trop de choses nous séparent, tu t'écartes de la rapulerie
Les frères, ne l'écoutez pas ils s′égarent Vendetta de rimes
Que-ce que vous faites là? Nos histoires ne viennent pas de vos vies
XXXX loin des go, ça c′est la tuerie

Freestyle, punchline, centre-ville, massacre
Ma street team est d'attaque, la rythmique te fracasse
Des soucis nous traquassent donc ça finit en braquage
De l′opéra à la plaine, Le Gonz est dans les parages

Je signe la pétition via le coup de pouce de Keny
Avec peu de flouse, je délivre un rap couz' des plus terribles
Street crédibilité, centre-ville c′est ma fibre
Délinquante musique, frère, sans trop rire c'est l′Afrique

On vient représenter le centre avec la rage qu'on a dans le sang
Dites leur qu'on se fout que le son soit plaisant tant qu′on se fait plaisir
Freestyle en famille, écoute les frères et sœurs qui s′agitent
Ça vient d'en ville, voici la zone dans toute sa splendeur

Yeah, on n′a plus de temps à perdre, faut plus qu'on taffe à perte
Le doigt sur la détente, ça tire des rimes, en visant toutes vos têtes
Crois pas que Marseille est dead, réglez bien votre antenne
Ici ça bosse, bosse dans l′ombre car quand y'a pas le chiffre on est le nombre

Lots of suffer and lot of pain
The streets are all the same
Under the sun, under the rain
Everyone is dreaming of fame

XX produit dans le garage, 13 au démarrage
L′esquisse de retour une sale équipe avec la rage
Ça vient de Belsunce, un rap de plus dans les parages
On rappe nos vies on n'a pas le temps de faire le truc à l'arrache

Yeah zone centre ville zone de canailles
Izi Ishak en feat pour la miss Arkana
Audiotif carnage les MC′s se font carna
Marseille, all star, 4 mesures qui canardent

XXXXX on fait des délits de fuite terribles et on accélère à la Messi
Dès qu′on arrive on te fait signe
On dédicace les frères, tous les potos de la zone
Sur la tête de ma daronne, que les boloss on les assomme

Second volet voici l'quartiers, tous répondent à l′appel
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Armé de mics, secteur centre-ville
Écoute la zone te parler, écoutes les ruelles de ma ville
Second volet, Marseille, les frères répondent à l'appel
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Secteur d′en ville, loin de votre rap mondain
Les nouveaux, les anciens, écoute les MC's de mon coin

Ambiance Ter-Ter-Ter
Les dents par terre terre terre
Accélère-lère-lère-lère
On t′monte en l'air l'air l′air
On vient d′la ZONE
Se soumettre NON
MDR LOL niquez vos mères
Allez l'OM

Marseille, capitale des arachides
Tiens demande à Keny, ici, c′est pas Bruxelles
Fais gaffe où tu traînes, la jeunesse veut de l'oseille
On te vend des sucreries, mais pourtant c′est pas des groseilles

Pour Keny je représente, faut que je tente au haut d'la pente
La raison pour la quelle je chante, maintenant j′appuie sur la détente
Ça vient d'Marseille, là où les jeunes ont faim d'oseille
Où maintenant faut dormir avec un colt près des oreilles

XXX du panier Record music
En freestyle on représente les cousins et les cousines
Anti-Etat comme Keny, nous on est pas des mousy
La plus jeune de nous là on te bousille

Laisse-moi en casser un avant d′en placer une
X Juice Land, fuck les loosers ils glisseront tous
On démarre au quart de tour
On s′en bat les couilles de tout
Le seul qui guide notre vie, c'est le mektoub

D′ici, j'entends parler les pec-pecs
La jalousie, les langues de pute et les baltringues
Khey, c′est chaud pour de la cam' ça se flingue
Les toxicos arrachent leurs mères pour une seringue

Les condés d′ici deviennent des vraies ordures
Ils n'ont plus d'salive à force d′provoquer la bavure
Le monde est ovale, c′est peut être pour ça qu'il tourne pas rond
Au poste, on se fait gonfler pire que des ballons

Big up à la sista, de l′Opéra à la Plaine
Zyga ou Boualem c'est comme sa quand on m′interpelle!
Venu poser avec le cœur, annoncer le secteur
Tous dans la lumiere, monsieur l'inspecteur

Toujours présent dans cette ruelle, comme ce virus dans les veines
Appuie sur Play pour le rap game, la partie se joue a Marseille
Viens dans ma zone, j′tais déjà dit, XXX
R, A, Y, M, A et j'pose un big up pour Keny

Oui viens dans la machine, on est là, on résiste
XXX dans la seconde Esquisse
Pour les frangins, les sistas, les crane rase et les rasta
Toi si t'aime pas le rue de Mars bah tu viens pas et puis basta

Second volet, voici l′quartiers, tous répondent à l′appel
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Armé de mics, secteur centre-ville
Écoute la zone te parler, écoutes les ruelles de ma ville
Second volet, Marseille, les frères répondent à l'appel
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Secteur d′en ville, loin de votre rap mondain
Les nouveaux, les anciens, écoute les MC's de mon coin

From Opéra to La Plaine II

Compare our words to walls, you'll see we know how to hold them up
L'Amir'al, child of the zone, who the street took in
Our TNs have air bubbles to bounce back in the galley
Elementary, a good mentality is worth more than monumental strength

Opéra zone, 40 of coke, don't rap about gold chains
For sums, we knock you out and risk the watchtower
Always under surveillance, for her you just dance the polka
Do you know the beating of the heart? and the old ones are under Smirnoff

Fuck the snitches, we honor our own
Multicolored revolution united under a sonic gun
We rise up so that the word is no longer locked
We got wet to break down rusty ideas

Here, it's Noailles, Porte d'Aix, big rap, damn it
Tmax pocket, Air max, poker
Sheitan, honest, true guy, fake brother
Roloto, hotel, molotov cocktail

We go to the studio, after making a bill
Mé-ca atmosphere, new order in the game, we're there
They talk about robberies, cash, heists and want to shine
We land, we clash, we rap and it's folded

I put one for Keny's project, Stone, I'm star black
The mic is his life just like the people on the bulletproof vest
People like they don't make anymore always advocating sharing
While we talk about characters, carnage, black pride

Blacky Blaak will drive you crazy with a flow that kills
Draws on the MC, shoots him with a mortar
Member of the city, experienced commando
Unwavering, my high style makes you fade

If you wait to be pure like the Colombian, but money prevails
On the grip of the age winks like a beautiful whore
The rage of the people on the lips, I drool with love
Let the State clean my toilets, XXX in concrete and shock me

Second part here is the neighborhoods, all answer the call
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Armed with mics, downtown area
Listen to the zone talk to you, listen to the alleys of my city
Second part, Marseille, the brothers answer the call
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Downtown area, far from your mundane rap
The new ones, the old ones, listen to the MCs of my corner

I'm not a big scoundrel, ask Keny Arkana
The kids are going bananas, Makiavel is a kid who's got it
Opéra, Noailles, La Plaine, that's where we hang out
Urban Revolution, aka we're gonna shoot you

Music is a shitty biz but today, I do it with pleasure
There are only brave people who rap from the heart, all with a big smile
None are submissive, Hip-Hop makes the law so united
Respect is in us, answer present for sista Keny

Barely 20 years old, just death or prison
Every day in the building to believe that we are masons
1, Lacoste tracksuit, 2 XXX when the kids rap
Too much in time, call me Rachton la Gachon

Too many things separate us, you deviate from rap
The brothers, don't listen to them, they are straying Vendetta of rhymes
What are you doing here? Our stories don't come from your lives
XXXX away from the go, that's the killing

Freestyle, punchline, downtown, massacre
My street team is on the attack, the rhythm smashes you
Worries harass us so it ends in robbery
From the opera to the plain, Le Gonz is around

I sign the petition via Keny's helping hand
With little money, I deliver a cousin rap of the most terrible
Street credibility, downtown is my fiber
Delinquent music, brother, without laughing too much it's Africa

We come to represent the center with the rage we have in our blood
Tell them that we don't care if the sound is pleasant as long as we have fun
Freestyle with the family, listen to the brothers and sisters who are getting agitated
It comes from the city, here is the area in all its splendor

Yeah, we don't have time to waste anymore, we have to stop working at a loss
Finger on the trigger, it shoots rhymes, aiming at all your heads
Don't believe that Marseille is dead, adjust your antenna well
Here it works, works in the shadows because when there is not the number we are the number

Lots of suffer and lot of pain
The streets are all the same
Under the sun, under the rain
Everyone is dreaming of fame

XX produced in the garage, 13 at startup
The sketch of return a dirty team with rage
It comes from Belsunce, one more rap in the area
We rap our lives we don't have time to do the thing in a hurry

Yeah downtown area zone of scoundrels
Izi Ishak in feat for the miss Arkana
Audiotive carnage the MCs are getting carna
Marseille, all star, 4 bars that shoot

XXXXX we make terrible hit and runs and we accelerate to Messi
As soon as we arrive we make you sign
We dedicate the brothers, all the friends of the zone
On my mother's head, that the boloss we knock them out

Second part here is the neighborhoods, all answer the call
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Armed with mics, downtown area
Listen to the zone talk to you, listen to the alleys of my city
Second part, Marseille, the brothers answer the call
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Downtown area, far from your mundane rap
The new ones, the old ones, listen to the MCs of my corner

Ter-Ter-Ter atmosphere
Teeth on the ground ground ground
Accelerate-lère-lère-lère
We're taking you up in the air air air
We come from the ZONE
Submit NO
MDR LOL fuck your mothers
Go OM

Marseille, capital of peanuts
Here, ask Keny, this is not Brussels
Be careful where you hang out, youth wants money
We sell you sweets, but they are not currants

For Keny I represent, I have to try at the top of the slope
The reason why I sing, now I pull the trigger
It comes from Marseille, where young people are hungry for money
Where now you have to sleep with a gun near your ears

XXX of the basket Record music
In freestyle we represent cousins ​​and cousins
Anti-State like Keny, we are not mousy
The youngest of us there we fuck you up

Let me break one before I place one
X Juice Land, fuck the loosers they will all slip
We start in a quarter turn
We don't give a fuck about everything
The only one who guides our life is the mektoub

From here, I hear the pec-pecs talking
Jealousy, whore tongues and jerks
Khey, it's hot for a cam' it's shooting
Junkies rip off their mothers for a syringe

The cops here become real garbage
They have no more saliva from provoking the blunder
The world is oval, maybe that's why it's not round
At the post, we get inflated worse than balloons

Big up to the sista, from Opéra to La Plaine
Zyga or Boualem that's how it is when I'm called!
Come to pose with the heart, announce the sector
All in the light, Mr. Inspector

Always present in this alley, like this virus in the veins
Press Play for the rap game, the game is played in Marseille
Come to my zone, I already told you, XXX
R, A, Y, M, A and I put a big up for Keny

Yes come into the machine, we are there, we resist
XXX in the second Sketch
For the brothers, the sistas, the shaved heads and the rasta
You if you don't like the rue de Mars well you don't come and that's it

Second part, here is the neighborhoods, all answer the call
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Armed with mics, downtown area
Listen to the zone talk to you, listen to the alleys of my city
Second part, Marseille, the brothers answer the call
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Downtown area, far from your mundane rap
The new ones, the old ones, listen to the MCs of my corner