Paroles et traduction Keny Arkana - De l’Opéra à La Plaine II

De l’Opéra à La Plaine II

Compare nos paroles à des murs, tu verras qu′on sait les tenir
L'Amir′al, enfant de la zone, que la rue a su recueillir
Nos TN ont des bulles d'air pour rebondir dans la galère
Élémentaire, un bon mental vaut mieux qu'une force monumentale

Opéra zone, 40 de coke, rappe pas de chaîne en or
Pour des sommes, on t′assomme et on risque le mirador
Toujours sous polia, pour elle juste tu danses la polka
Tu connais la frappe du cœur? et les anciens sont sous smirnoff

Fuck les vodors, les nôtres on honore
Révolution multicolore soudés sous un fusil sonore
On surgit pour que la parole soit plus verrouillée
On s′est mouillé pour mettre à mal les idées rouillées

Ici, c'est Noailles, Porte d′Aix, gros rap, bordel
Tmax pocket, Air max, poker
Sheitan, honnête, vrai gars, faux frère
Roloto, hôtel, molotov cocktail

On va au studio, après avoir fait un billet
Ambiance mé-ca, nouvel ordre dans le game, on y est
Ils parlent de braquages, de cash, de casses et veulent briller
Nous on débarque, on clash, on rappe et c'est plié

J′en place une pour le projet de Keny, Stone, je suis star black
Le micro s'est sa vie tout comme le peuple sur le pare-balles
Des gens comme on en fait plus toujours à prôner le partage
Pendant qu′on parle de persos, de carnage, de black pride

Blacky Blaak va te rendre dingue avec un flow qui flingue
Dégaine sur le MC, le shoote à coup de mortier
Membre de la cité, commando expérimenté
Inébranlable, mon high style en fait blaser

Si t'attends d'être pur comme la colombienne, mais l′argent prime
Sur l′emprise de l'âge des clins d′œil comme une belle pute
La rage du peuple aux lèvres, j'en bave d′amour
Que l'Etat nettoie mes chiottes, XXX en béton et me choque

Second volet voici l′quartiers, tous répondent à l'appel
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Armé de mics, secteur centre-ville
Écoute la zone te parler, écoutes les ruelles de ma ville
Second volet, Marseille, les frères répondent à l'appel
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Secteur d′en ville, loin de votre rap mondain
Les nouveaux, les anciens, écoute les MC′s de mon coin

Je ne suis pas une grosse canaille, demande à Keny Arkana
Les gosses bananent, Makiavel est un gosse qui en a
Opéra, Noailles, La Plaine, c'est là où on se balade
Révolution Urbaine, aka on te canarde

La musique est un biz′ de merde mais aujourd'hui, je fais ça avec plaisir
Y′a que des braves qui rappent du cœur, tous munis du grand sourire
Aucun n'est soumis, le Hip-Hop fait la loi donc unis
Le respect est en nous, réponds présent pour sista Keny

20 ans à peine, juste la mort ou la prison
Tous les jours dans le bâtiment à croire qu′on est des maçons
1, Lacoste survêtement, 2 XXX quand les gosses ça rappe
Trop dans les temps, appelle-moi Rachton la Gachon

Trop de choses nous séparent, tu t'écartes de la rapulerie
Les frères, ne l'écoutez pas ils s′égarent Vendetta de rimes
Que-ce que vous faites là? Nos histoires ne viennent pas de vos vies
XXXX loin des go, ça c′est la tuerie

Freestyle, punchline, centre-ville, massacre
Ma street team est d'attaque, la rythmique te fracasse
Des soucis nous traquassent donc ça finit en braquage
De l′opéra à la plaine, Le Gonz est dans les parages

Je signe la pétition via le coup de pouce de Keny
Avec peu de flouse, je délivre un rap couz' des plus terribles
Street crédibilité, centre-ville c′est ma fibre
Délinquante musique, frère, sans trop rire c'est l′Afrique

On vient représenter le centre avec la rage qu'on a dans le sang
Dites leur qu'on se fout que le son soit plaisant tant qu′on se fait plaisir
Freestyle en famille, écoute les frères et sœurs qui s′agitent
Ça vient d'en ville, voici la zone dans toute sa splendeur

Yeah, on n′a plus de temps à perdre, faut plus qu'on taffe à perte
Le doigt sur la détente, ça tire des rimes, en visant toutes vos têtes
Crois pas que Marseille est dead, réglez bien votre antenne
Ici ça bosse, bosse dans l′ombre car quand y'a pas le chiffre on est le nombre

Lots of suffer and lot of pain
The streets are all the same
Under the sun, under the rain
Everyone is dreaming of fame

XX produit dans le garage, 13 au démarrage
L′esquisse de retour une sale équipe avec la rage
Ça vient de Belsunce, un rap de plus dans les parages
On rappe nos vies on n'a pas le temps de faire le truc à l'arrache

Yeah zone centre ville zone de canailles
Izi Ishak en feat pour la miss Arkana
Audiotif carnage les MC′s se font carna
Marseille, all star, 4 mesures qui canardent

XXXXX on fait des délits de fuite terribles et on accélère à la Messi
Dès qu′on arrive on te fait signe
On dédicace les frères, tous les potos de la zone
Sur la tête de ma daronne, que les boloss on les assomme

Second volet voici l'quartiers, tous répondent à l′appel
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Armé de mics, secteur centre-ville
Écoute la zone te parler, écoutes les ruelles de ma ville
Second volet, Marseille, les frères répondent à l'appel
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Secteur d′en ville, loin de votre rap mondain
Les nouveaux, les anciens, écoute les MC's de mon coin

Ambiance Ter-Ter-Ter
Les dents par terre terre terre
Accélère-lère-lère-lère
On t′monte en l'air l'air l′air
On vient d′la ZONE
Se soumettre NON
MDR LOL niquez vos mères
Allez l'OM

Marseille, capitale des arachides
Tiens demande à Keny, ici, c′est pas Bruxelles
Fais gaffe où tu traînes, la jeunesse veut de l'oseille
On te vend des sucreries, mais pourtant c′est pas des groseilles

Pour Keny je représente, faut que je tente au haut d'la pente
La raison pour la quelle je chante, maintenant j′appuie sur la détente
Ça vient d'Marseille, là où les jeunes ont faim d'oseille
Où maintenant faut dormir avec un colt près des oreilles

XXX du panier Record music
En freestyle on représente les cousins et les cousines
Anti-Etat comme Keny, nous on est pas des mousy
La plus jeune de nous là on te bousille

Laisse-moi en casser un avant d′en placer une
X Juice Land, fuck les loosers ils glisseront tous
On démarre au quart de tour
On s′en bat les couilles de tout
Le seul qui guide notre vie, c'est le mektoub

D′ici, j'entends parler les pec-pecs
La jalousie, les langues de pute et les baltringues
Khey, c′est chaud pour de la cam' ça se flingue
Les toxicos arrachent leurs mères pour une seringue

Les condés d′ici deviennent des vraies ordures
Ils n'ont plus d'salive à force d′provoquer la bavure
Le monde est ovale, c′est peut être pour ça qu'il tourne pas rond
Au poste, on se fait gonfler pire que des ballons

Big up à la sista, de l′Opéra à la Plaine
Zyga ou Boualem c'est comme sa quand on m′interpelle!
Venu poser avec le cœur, annoncer le secteur
Tous dans la lumiere, monsieur l'inspecteur

Toujours présent dans cette ruelle, comme ce virus dans les veines
Appuie sur Play pour le rap game, la partie se joue a Marseille
Viens dans ma zone, j′tais déjà dit, XXX
R, A, Y, M, A et j'pose un big up pour Keny

Oui viens dans la machine, on est là, on résiste
XXX dans la seconde Esquisse
Pour les frangins, les sistas, les crane rase et les rasta
Toi si t'aime pas le rue de Mars bah tu viens pas et puis basta

Second volet, voici l′quartiers, tous répondent à l′appel
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Armé de mics, secteur centre-ville
Écoute la zone te parler, écoutes les ruelles de ma ville
Second volet, Marseille, les frères répondent à l'appel
Panier, Opéra, Noailles, Cours Julien, La Plaine
Secteur d′en ville, loin de votre rap mondain
Les nouveaux, les anciens, écoute les MC's de mon coin

От Оперы до Площади II

Сравни наши слова со стенами, ты увидишь, что мы умеем их держать.
Адмирал, дитя района, которого улица приютила.
В наших кроссовках есть воздушные пузыри, чтобы отскакивать от трудностей.
Элементарно, сильный дух лучше монументальной силы.

Район Оперы, 40 кокса, не читаю рэп о золотых цепях.
За деньги мы тебя оглушим и рискнём оказаться за решёткой.
Всегда под наблюдением полиции, для неё ты просто танцуешь польку.
Ты знаешь, как бьётся сердце? А старики под «Смирнофф».

К чёрту барыг, своих мы чтим.
Многоцветная революция, сплочённая под звуки оружия.
Мы появляемся, чтобы слово больше не было заперто.
Мы рисковали, чтобы разрушить устаревшие идеи.

Здесь Ноай, Порт д’Экс, жёсткий рэп, бардак.
T-Max Pocket, Air Max, покер.
Шайтан, честный, настоящий парень, фальшивый брат.
Роло, отель, коктейль Молотова.

Мы идём в студию, заработав деньжат.
Механическая атмосфера, новый порядок в игре, мы здесь.
Они говорят об ограблениях, наличке, взломах и хотят блистать.
Мы появляемся, диссим, читаем рэп, и всё кончено.

Вставляю куплет для проекта Кени, Стоун, я – чёрная звезда.
Микрофон – это её жизнь, как и люди на линии огня.
Таких людей, как мы, больше нет, всегда проповедуем единство.
Пока мы говорим о персонажах, резне, чёрной гордости.

Blacky Blaak сведёт тебя с ума своим убийственным флоу.
Нападает на МС, расстреливает его миномётным огнём.
Житель района, опытный боец.
Непоколебимый, мой высокий стиль многих бесит.

Если ты ждёшь, пока станешь чистым, как колумбийка, но деньги превыше всего.
Под властью возраста, подмигивает, как красивая шлюха.
Ярость народа на устах, я захлёбываюсь от любви.
Пусть государство вычистит мои туалеты, [неразборчиво] из бетона и шокирует меня.

Второй куплет, вот районы, все откликаются на зов.
Корзина, Опера, Ноай, Кур Жюльен, Площадь.
Вооружены микрофонами, сектор центра города.
Слушай, как говорит район, слушай переулки моего города.
Второй куплет, Марсель, братья откликаются на зов.
Корзина, Опера, Ноай, Кур Жюльен, Площадь.
Сектор центра города, вдали от вашего светского рэпа.
Новички, старики, слушайте МС из моего района.

Я не большая хулиганка, спроси у Кени Аркана.
Дети сходят с ума, Макиавелли – ребёнок, у которого есть всё.
Опера, Ноай, Площадь – вот где мы гуляем.
Городская революция, мы тебя расстреляем.

Музыка – дерьмовый бизнес, но сегодня я делаю это с удовольствием.
Здесь только храбрецы читают рэп от души, все с широкой улыбкой.
Никто не подчиняется, хип-хоп правит бал, поэтому мы едины.
Уважение в нас, отзовись для сестры Кени.

Всего 20 лет, только смерть или тюрьма.
Каждый день в здании, будто мы каменщики.
Раз, спортивный костюм Lacoste, два, [неразборчиво] когда дети читают рэп.
Слишком вовремя, зови меня Раштон Гашон.

Слишком многое нас разделяет, ты уходишь от шпаны.
Братья, не слушайте его, они сбиваются с пути. Вендетта рифм.
Что вы здесь делаете? Наши истории не из вашей жизни.
[неразборчиво] подальше от девушек, вот это – убийство.

Фристайл, панчлайн, центр города, резня.
Моя уличная команда в атаке, ритм тебя сокрушает.
Проблемы нас мучают, поэтому всё заканчивается ограблением.
От оперы до площади, Гонз где-то рядом.

Я подписываю петицию с помощью Кени.
С небольшими деньгами я выдаю самый ужасный рэп, кузен.
Уличная достоверность, центр города – это моя стихия.
Преступная музыка, брат, без шуток, это Африка.

Мы пришли представлять центр с яростью, которая у нас в крови.
Скажите им, что нам плевать, приятен ли звук, пока мы получаем удовольствие.
Фристайл в семье, послушайте братьев и сестёр, которые зажигают.
Это из центра города, вот район во всём своём великолепии.

Да, нам больше нечего терять, нам больше не нужно работать в убыток.
Палец на курке, стреляем рифмами, целясь во все ваши головы.
Не думай, что Марсель мёртв, настройте свою антенну.
Здесь работают, работают в тени, потому что когда нет денег, есть число.

Много страданий и много боли.
Улицы все одинаковы.
Под солнцем, под дождём.
Все мечтают о славе.

[неразборчиво] продукт в гараже, 13 на старте.
Эскиз возвращения, плохая команда с яростью.
Это из Белсанса, ещё один рэп поблизости.
Мы читаем рэп о нашей жизни, у нас нет времени делать это тяп-ляп.

Да, зона центра города, зона хулиганов.
Изи Исхак на фите для мисс Аркана.
Аудио-резня, МС получают по заслугам.
Марсель, все звёзды, 4 такта, которые стреляют.

[неразборчиво] мы совершаем ужасные побеги и разгоняемся, как Месси.
Как только мы приезжаем, мы даём тебе знак.
Мы посвящаем это братьям, всем друзьям из района.
Клянусь головой моей матери, что мы оглушим этих придурков.

Второй куплет, вот районы, все откликаются на зов.
Корзина, Опера, Ноай, Кур Жюльен, Площадь.
Вооружены микрофонами, сектор центра города.
Слушай, как говорит район, слушай переулки моего города.
Второй куплет, Марсель, братья откликаются на зов.
Корзина, Опера, Ноай, Кур Жюльен, Площадь.
Сектор центра города, вдали от вашего светского рэпа.
Новички, старики, слушайте МС из моего района.

Атмосфера тер-тер-тер.
Зубы о землю, землю, землю.
Разгоняемся, няемся, няемся, няемся.
Мы тебя поднимем в воздух, воздух, воздух.
Мы из РАЙОНА.
Подчиниться? НЕТ.
РЖУ НЕ МОГУ, пошли ваши матери на хер.
Вперёд, «Олимпик»!

Марсель, столица арахиса.
Спроси у Кени, здесь не Брюссель.
Будь осторожен, где ты шатаешься, молодёжь хочет денег.
Мы продаём тебе сладости, но это не крыжовник.

Для Кени я представляю, я должна попробовать на вершине склона.
Причина, по которой я пою, теперь я нажимаю на курок.
Это из Марселя, где молодёжь жаждет денег.
Где теперь нужно спать с пистолетом у уха.

[неразборчиво] из Корзины, Record Music.
Во фристайле мы представляем кузенов и кузин.
Антигосударственные, как Кени, мы не тихони.
Самая младшая из нас, мы тебя уничтожим.

Позволь мне сломать один, прежде чем поставить другой.
X Juice Land, к чёрту лузеров, они все соскользнут.
Мы стартуем с четверти оборота.
Нам на всё плевать.
Единственное, что направляет нашу жизнь, – это судьба.

Отсюда я слышу, как говорят деньги-деньги.
Зависть, шлюхины языки и бездельники.
Эй, это опасно для камеры, тут стреляют.
Наркоманы дерут своих матерей за шприц.

Местные копы становятся настоящими ублюдками.
У них больше нет слюны оттого, что они провоцируют жестокость.
Мир овальный, может быть, поэтому он не круглый.
В участке нас надувают хуже, чем воздушные шары.

Респект сестре, от Оперы до Площади.
Зига или Буалем, вот так меня называют!
Пришёл читать от души, объявить о секторе.
Все в свете, господин инспектор.

Всегда присутствую в этой аллее, как вирус в венах.
Нажми Play для рэп-игры, игра идёт в Марселе.
Приходи в мой район, я уже говорила, [неразборчиво].
Р, А, Й, М, А, и я передаю привет Кени.

Да, заходи в машину, мы здесь, мы сопротивляемся.
[неразборчиво] во втором Эскизе.
Для братьев, сестёр, бритоголовых и растаманов.
Если тебе не нравится улица Марса, то не приходи, и всё.

Второй куплет, вот районы, все откликаются на зов.
Корзина, Опера, Ноай, Кур Жюльен, Площадь.
Вооружены микрофонами, сектор центра города.
Слушай, как говорит район, слушай переулки моего города.
Второй куплет, Марсель, братья откликаются на зов.
Корзина, Опера, Ноай, Кур Жюльен, Площадь.
Сектор центра города, вдали от вашего светского рэпа.
Новички, старики, слушайте МС из моего района.