Paroles et traduction Keny Arkana - Lejos

Lejos

J'peux pas oublier qu'j'arrive de loin
Plus loin encore que nos virées
Personne n'aurait parié qu'j'arrive vivante à ma majorité
J'ai survécu au cachot, à vos drogues, à votre autorité
J'm'en sors pas trop brisée, paix à tous ceux qui nous ont quittés
J'ai l'mal de vivre, le coeur coincé dans l'passé
J'parle à mes absents en larmes, les souvenirs entassés
Une lame plantée dans l'abcès
Faut qu'j'trouve la paix avant d'clamser
Pieds nus, j'cours sur des brasiers
Ma plume défie vos gratte-ciels
J'connais l'instinct de sacrifice
Fuck tous vos artifices
S'voiler la face, c'est pas du pacifisme
Chaque guerre est fratricide
Activiste, le monde est glauque
Wesh vas-y atterris
Tout l'monde veut acquérir
Donc s'y attacher, moi je n'pense qu'à guérir
J'me casse en pleine nature, appelle-moi Artémis
Insupportable comme un chemtrail, comme un chien de paille
Mon âme est triste
J'manie l'éclair, car de la foudre j'ai la maîtrise
La vie est brève, ma rime est claire, y'a zéro place pour ta traitrise
Llegamos de tan lejos
En todos sentidos, tan lejos
En silencio llevamos una fuerza
Tan lejos, cada uno tiene la carga de su camino
Llegamos de tan lejos
En todos sentidos, tan lejos
En silencio llevamos una fuerza
Tan lejos, cada uno tiene la carga de su camino
Même si l'eau a coulé sous les ponts
Ou qu'les ponts soient passés à l'eau
J'garde mon lien personnel avec dedans et avec là-haut
Gosses des ruelles, citoyenne du monde je casse les barreaux
Fille spirituelle del su commandante Galeano
Corazón zapatista
En vivo del barrio
Epoca salida de la pinche poca del diablo
Humanos todos hermanos
Ni maestro, ni esclavo
Cantando la luz en las ruinas de un mundo quemado, lejos
De lo que extraño j'déstabilise les scénarios
Imprévisible comme la vie, choquée de la bêtise des fachos
Ma plume a touché en plein cœur
Sans les télés, ni les radios
Insensible à leurs boycotts, à leur sistema pesado
Cher public, ensemble on a niqué l'industrie
Pas besoin de leurs médias, pour faire vivre la musique
Qui a tué l'rap, noyé au fond d'un jacuzzi
J'ai choisi l'mic et pas l'Uzi pour tirer sur lois abusives
Llegamos de tan lejos
En todos sentidos, tan lejos
En silencio llevamos una fuerza
Tan lejos, cada uno tiene la carga de su camino
Llegamos de tan lejos
En todos sentidos, tan lejos
En silencio llevamos una fuerza
Tan lejos, cada uno tiene la carga de su camino
Llegamos de tan lejos
En todos sentidos, tan lejos
En silencio llevamos una fuerza
Tan lejos, cada uno tiene la carga de su camino
Llegamos de tan lejos
En todos sentidos, tan lejos
En silencio llevamos una fuerza
Tan lejos, cada uno tiene la carga de su camino
Ma plume défie vos gratte-ciels
Ma plume défie vos gratte-ciels
Ma plume défie vos gratte-ciels
Ma plume défie vos gratte-ciels

Вдали

Я не могу забыть, что пришла издалека
Еще дальше, чем наши вылазки
Никто бы не поставил, что я доживу до совершеннолетия
Я пережила тюрьму, ваши наркотики, вашу власть
Я не слишком сломлена, мир всем тем, кто нас покинул
У меня тоска по жизни, сердце застряло в прошлом
Я говорю со своими отсутствующими сквозь слезы, воспоминания наваливаются
Лезвие вонзилось в нарыв
Я должна найти мир, прежде чем испустить дух
Босая, я бегу по углям
Мое перо бросает вызов вашим небоскребам
Я знаю инстинкт самопожертвования
К черту все ваши уловки
Закрывать глаза — это не пацифизм
Каждая война — братоубийственная
Активистка, мир мрачен
Эй, давай, приземляйся
Все хотят приобрести
Поэтому привязываются к этому, а я думаю только о том, как исцелиться
Я сбегаю на природу, зови меня Артемидой
Невыносима, как химиотрасса, как соломенное чучело
Моя душа печальна
Я управляю молнией, ведь я владею громом
Жизнь коротка, моя рифма ясна, нет места для твоего предательства
Мы пришли так издалека (исп.)
Во всех смыслах, так далеко (исп.)
В тишине мы несем силу (исп.)
Так далеко, каждый несет бремя своего пути (исп.)
Мы пришли так издалека (исп.)
Во всех смыслах, так далеко (исп.)
В тишине мы несем силу (исп.)
Так далеко, каждый несет бремя своего пути (исп.)
Даже если много воды утекло
Или мосты сгорели
Я храню свою личную связь с внутренним и с небесами
Дитя улиц, гражданка мира, я ломаю решетки
Духовная дочь своего команданте Галеано (исп.)
Сердце сапатистки (исп.)
Вживую из района (исп.)
Время, вышедшее из чертовой дьявольской эпохи (исп.)
Все люди — братья (исп.)
Ни господин, ни раб (исп.)
Воспевая свет в руинах сгоревшего мира, вдали (исп.)
От того, что мне чуждо, я дестабилизирую сценарии
Непредсказуема, как жизнь, шокирована глупостью фашистов
Мое перо попало прямо в сердце
Без телевидения и радио
Невосприимчива к их бойкотам, к их тяжелой системе
Дорогой слушатель, вместе мы разрушили индустрию
Не нужны их СМИ, чтобы музыка жила
Кто убил рэп, утопив его на дне джакузи
Я выбрала микрофон, а не Узи, чтобы стрелять по несправедливым законам
Мы пришли так издалека (исп.)
Во всех смыслах, так далеко (исп.)
В тишине мы несем силу (исп.)
Так далеко, каждый несет бремя своего пути (исп.)
Мы пришли так издалека (исп.)
Во всех смыслах, так далеко (исп.)
В тишине мы несем силу (исп.)
Так далеко, каждый несет бремя своего пути (исп.)
Мы пришли так издалека (исп.)
Во всех смыслах, так далеко (исп.)
В тишине мы несем силу (исп.)
Так далеко, каждый несет бремя своего пути (исп.)
Мы пришли так издалека (исп.)
Во всех смыслах, так далеко (исп.)
В тишине мы несем силу (исп.)
Так далеко, каждый несет бремя своего пути (исп.)
Мое перо бросает вызов вашим небоскребам
Мое перо бросает вызов вашим небоскребам
Мое перо бросает вызов вашим небоскребам
Мое перо бросает вызов вашим небоскребам