Paroles et traduction Keny Arkana - Une seule humanité

Une seule humanité

Tellement loin d'être en paix avec nous-même
Comment être en paix avec les autres?
Après tant de mauvais plis, faire preuve de bienveillance nous demandera des efforts
L'indifférence n'est pas la paix
La solution n'est pas dans la révolte
Sublime la sève, le combat ultime
Se jouera au dedans de nos écorces
Discerner ses travers et ses tords
Et pouvoir en accepter dès lors
L'chemin de la métamorphose, c'est dans le cœur de l'Homme
Que Dieu a caché ses trésors
A chacun sa couleur et ses forces
Étreindre la Vie dans toutes ces formes
Au bord du vide, il ne reste plus
Que la chute libre ou le plein essor
Alors redevient léger comme un enfant
Léger comme une plume
Léger
Comme un souffle, léger
Une seule et même Humanité, on est ensemble!
On est ensemble!
On est ensemble!
On est ensemble!
La Lumière de l'Ame c'est l'Amour
Qu'elle nous bénisse là où nos pieds se poseront
Que la paix soit sur vous, sur nous
Sur nos morts, sur nos vivants, de la paix pour le monde
Dites aux grands de la terre, si petits soient-ils
Que toute vie est sacrée pour de bon
Qu'aucun mur ne protège, on a le cœur pour refuge
Et les erreurs du passé pour leçon
Arrivera ce qui arrivera
Mais c'est maintenant qu'on doit se poser les bonnes questions
Améliorer le monde c'est arrêter de faire de son petit moi-je une obsession
Faire la guerre est un échec, une insulte à la vie, qu'on ne se trompe pas d'oraison
On doit se réinventer, on a déjà trop expérimenté le stress et l'oppression
Alors redevient léger
Comme l'insouciance, léger
Comme un souffle, léger
Une seule et même Humanité, on est ensemble!
On est ensemble!
On est ensemble!
On est ensemble!
Chœur d'enfants:
C'est si simple la paix
Moi je veux bien commencer
Juste un sourire peut-être juste pour apaiser ta plaie
Un regard complice pour te rappeler l'Humanité
Nous Voulons la paix!
C'est si simple la paix

Единое человечество

Так далеки от мира внутри себя,
Как можем мы быть в мире с другими?
После стольких ошибок, проявить доброту потребует от нас усилий.
Безразличие – это не мир.
Решение не в бунте.
Возвышенный сок, последняя битва
Разыграется внутри нашей коры.
Распознать свои недостатки и изъяны
И суметь их принять с этих пор.
Путь преображения – в сердце Человека
Бог сокрыл свои сокровища.
У каждого свой цвет и свои силы,
Обнять Жизнь во всех ее формах.
На краю пропасти остается лишь
Свободное падение или полный взлет.
Так стань снова легким, как дитя,
Легким, как перышко,
Легким,
Как дыхание, легким.
Единое Человечество, мы вместе!
Мы вместе!
Мы вместе!
Мы вместе!
Свет Души – это Любовь,
Пусть она благословит нас там, где ступят наши ноги.
Да будет мир с тобой, с нами,
С нашими мертвыми, с нашими живыми, мир для всего мира.
Скажите власть имущим, какими бы ничтожными они ни были,
Что всякая жизнь поистине священна.
Никакая стена не защитит, наше убежище – сердце,
А ошибки прошлого – наш урок.
Случится то, что случится,
Но именно сейчас мы должны задать себе правильные вопросы.
Улучшить мир – значит перестать зацикливаться на своем маленьком «я».
Война – это провал, оскорбление жизни, не будем обманываться в своих молитвах.
Мы должны переродиться, мы уже слишком много испытали стресса и угнетения.
Так стань снова легким,
Как беззаботность, легким,
Как дыхание, легким.
Единое Человечество, мы вместе!
Мы вместе!
Мы вместе!
Мы вместе!
Детский хор:
Мир так прост,
Я хочу начать,
Всего лишь улыбка, возможно, просто чтобы унять твою боль,
Взгляд соучастия, чтобы напомнить тебе о Человечности.
Мы хотим мира!
Мир так прост.