Paroles et traduction Kenya Grace - Afterparty Lover

Afterparty Lover

You know I've been thinkin' 'bout the night we met
Stood there in the kitchen smokin' cigarettes
4 a.m. is messy, so we went to bed
Now it's fuckin' with my head

I say it doesn't faze me, but I think about you daily
You want me, but only when we're getting wavy
Go mess around and you can find yourself another
'Cause I don't wanna be your afterparty lover (afterparty lover)

You know it gets easy when you're bored and drunk
The later that it gets, the more it seems like fun
I wake up in the morning, phone is blowin' up
Enough just ain't enough so
I get out of bed
It's messed up in my head
I cycle like our meds
To feel good off the sex
I fought to block his calls, his texts, the end
Hmm, since I seem lax

I say it doesn't faze me, but I think about you daily
You want me, but only when we're getting wavy
Go mess around and you can find yourself another
'Cause I don't wanna be your afterparty lover
You say it's complicated whenever you're not wasted
I'm crazy, still want us to be datin'
Go mess around and you can find yourself another
'Cause I don't wanna be your afterparty lover

(Smash it up, don't know)
(When I lose em)
(Smash it up, don't know)
(When I lose ya)

I say it doesn't faze me, but I think about you daily
You want me, but only when we're getting wavy
Go mess around and you can find yourself another
'Cause I don't wanna be your afterparty lover (when I lose ya)
I say it doesn't faze me, but I think about you daily
You want me, but only when we're getting wavy
Go mess around and you can find yourself another
'Cause I don't wanna be your afterparty lover
('Cause I don't wanna be your afterparty lover)

Amoureuse de l'after-party

Tu sais que je pense à la nuit où nous nous sommes rencontrés
Debout dans la cuisine, à fumer des cigarettes
4 heures du matin, c'est le bordel, alors on est allés se coucher
Maintenant, ça me trotte dans la tête

Je dis que ça ne me dérange pas, mais je pense à toi tous les jours
Tu me veux, mais seulement quand on est défoncés
Va te balader et tu peux te trouver une autre
Parce que je ne veux pas être ton amoureuse d'after-party (amoureuse d'after-party)

Tu sais que c'est facile quand t'es ennuyé et bourré
Plus il est tard, plus ça semble amusant
Je me réveille le matin, le téléphone sonne
Assez n'est pas assez alors
Je sors du lit
C'est tout mélangé dans ma tête
Je fais des cycles comme nos médicaments
Pour me sentir bien après le sexe
J'ai combattu pour bloquer ses appels, ses textos, la fin
Hmm, comme je semble détendue

Je dis que ça ne me dérange pas, mais je pense à toi tous les jours
Tu me veux, mais seulement quand on est défoncés
Va te balader et tu peux te trouver une autre
Parce que je ne veux pas être ton amoureuse d'after-party
Tu dis que c'est compliqué quand tu n'es pas défoncé
Je suis folle, je veux toujours qu'on sorte ensemble
Va te balader et tu peux te trouver une autre
Parce que je ne veux pas être ton amoureuse d'after-party

(Casse-toi, je ne sais pas)
(Quand je les perds)
(Casse-toi, je ne sais pas)
(Quand je te perds)

Je dis que ça ne me dérange pas, mais je pense à toi tous les jours
Tu me veux, mais seulement quand on est défoncés
Va te balader et tu peux te trouver une autre
Parce que je ne veux pas être ton amoureuse d'after-party (quand je te perds)
Je dis que ça ne me dérange pas, mais je pense à toi tous les jours
Tu me veux, mais seulement quand on est défoncés
Va te balader et tu peux te trouver une autre
Parce que je ne veux pas être ton amoureuse d'after-party
('Cause I don't wanna be your afterparty lover)