Paroles et traduction Kenya Grace - Strangers - sad acoustic version

Strangers - sad acoustic version

It always ends the same
When it was me and you
But every time I meet somebody new (somebody new)
It's like déjà vu (Déjà vu)
I swear they sound the same
It's like they know my skin
Every word they say sounds just like him
And it goes like this

We'll get in your car and you'll lean to kiss me
We'll talk for hours and lie on the backseat (on the backseat)
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
And then one random night when everything changes
You won't reply and we'll go back to strangers
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh
We'll go back to strangers, ah
We'll go back to strangers

It's something that I hate
How everyones' disposable
Every time I date somebody new
I feel vulnerable (vulnerable)
That it'll never change
And it will just stay like this
Never endin' datin', breakin' up
And it goes like this

We'll get in your car and you'll lean to kiss me
We'll talk for hours and lie on the backseat
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
And then one random night when everything changes
You won't reply and we'll go back to strangers
Uh-huh, uh-huh, uh (huh yeah)
Uh-huh, uh-huh

It always ends the same
When it was me and you
But every time I meet somebody new
It's like déjà vu (it's like déjà vu)
And when we spoke for months
Well, did you ever mean it? (did you ever mean it?)
And how can they say that this is love
When it goes like this?

We'll get in your car and you'll lean to kiss me
We'll talk for hours and lie on the backseat
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
And then one random night when everything changes
You won't reply and we'll go back to strangers
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh (go back to strangers)
We'll go back to strangers, ah (go back to strangers)
We'll go back to strangers

Étrangers - version acoustique triste

Ça finit toujours de la même façon
Quand c'était toi et moi
Mais chaque fois que je rencontre quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau)
C'est comme un déjà vu (déjà vu)
Je jure qu'ils ont la même voix
C'est comme s'ils connaissaient ma peau
Chaque mot qu'ils disent ressemble à lui
Et ça se passe comme ça

On monte dans ta voiture et tu te penches pour m'embrasser
On parle pendant des heures et on s'allonge sur la banquette arrière (sur la banquette arrière)
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
Et puis, une nuit au hasard, tout change
Tu ne répondras pas et on retournera à être des étrangers
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh
On retournera à être des étrangers, ah
On retournera à être des étrangers

C'est quelque chose que je déteste
Comment tout le monde est jetable
Chaque fois que je sors avec quelqu'un de nouveau
Je me sens vulnérable (vulnérable)
Que ça ne changera jamais
Et ça restera comme ça
Rencontres sans fin, ruptures
Et ça se passe comme ça

On monte dans ta voiture et tu te penches pour m'embrasser
On parle pendant des heures et on s'allonge sur la banquette arrière
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
Et puis, une nuit au hasard, tout change
Tu ne répondras pas et on retournera à être des étrangers
Uh-huh, uh-huh, uh (huh ouais)
Uh-huh, uh-huh

Ça finit toujours de la même façon
Quand c'était toi et moi
Mais chaque fois que je rencontre quelqu'un de nouveau
C'est comme un déjà vu (c'est comme un déjà vu)
Et quand on s'est parlé pendant des mois
Est-ce que tu as jamais vraiment pensé à ça ? (est-ce que tu as jamais vraiment pensé à ça ?)
Et comment peuvent-ils dire que c'est de l'amour
Quand ça se passe comme ça ?

On monte dans ta voiture et tu te penches pour m'embrasser
On parle pendant des heures et on s'allonge sur la banquette arrière
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
Et puis, une nuit au hasard, tout change
Tu ne répondras pas et on retournera à être des étrangers
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh (retourner à être des étrangers)
On retournera à être des étrangers, ah (retourner à être des étrangers)
On retournera à être des étrangers