Kenya Racaile - Tu Me Llamas Mami - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Kenya Racaile - Tu Me Llamas Mami




Tu Me Llamas Mami
Tu Me Llamas Mami
me llamas mami pero yo ya no contesto
Tu m'appelles maman, mais je ne réponds plus
Yo me voy con mi gato y no' vamo' al rebuleo
Je pars avec mon chat et je ne vais pas me battre
Ahora mis palabras suenan todas en estéreo
Maintenant, mes mots résonnent tous en stéréo
Si quieres yo le meto al vacileo
Si tu veux, je vais te faire perdre ton temps
Dale duro papi vamono pal cielo
Donne-moi un peu de force, mon chéri, allons au paradis
Bebiendo moet y macallan con hielo
En buvant du Moët et du Macallan avec de la glace
Garrafa, manguera y salones de juego,
Une bouteille, un tuyau et des salles de jeux,
Yo no entro en tu juego
Je ne joue pas à ton jeu
Si jodes con uno te pegan el carro fuego
Si tu te moques d'un de mes amis, ils te brûleront la voiture
Siempre vamo' con la malla
On est toujours avec la maille
Y me llama
Et tu m'appelles
Quiere estar esta noche en mi cama
Tu veux être avec moi ce soir dans mon lit
Y discutimos hasta las seis de la mañana
Et on se dispute jusqu'à six heures du matin
No busques ruina
Ne cherche pas de problèmes
Que se te quitarán las ganas
Tu vas perdre ton envie
De probar piel canelita y ojos de gitana
De goûter à ma peau caramel et à mes yeux de gitane
Esa gente raja las espaldas
Ces gens-là font des racontars
Yo no hago mucho caso que no estoy ya pa' dramas
Je ne fais pas attention, je ne suis plus pour les drames
Si haces llorar a la mía haré llorar a tu mamá
Si tu fais pleurer la mienne, je ferai pleurer ta mère
Quiero ver esa carita
Je veux voir ce petit visage
Cuero o jaco me tiene loquita
Le cuir ou la soie me rendent folle
Pide por esa boquita
Demande-le avec cette petite bouche
Pide lo que necesitas
Demande ce dont tu as besoin
Ron, caviar y cosa fina
Du rhum, du caviar et des choses raffinées
Rosa que no cuidas se marchita
Une rose que tu ne chouchoutes pas se fane
Derrapando la rotonda toda la clicka
On dérape sur le rond-point, toute la clique
Mis niñas te lo explican
Mes filles te l'expliquent
Aquella noche fue magnífica, mágica
Cette nuit-là était magnifique, magique
Yo roneando y bebiendo en el bar
Moi, je sirotais du rhum et toi, tu buvais au bar
El cristal es carmelita, en cilindro la farina
Le verre est caramel, la farine en cylindre
Y cagao no sales de tu esquina
Et toi, tu es terré dans ton coin, tu ne sors pas
Yo sin vestir fendi o prada sigo linda
Même sans Fendi ou Prada, je suis toujours belle
Billetes frescos siempre sacan una sonrisa
Les billets frais me font toujours sourire
Yo sigo contando que no está a la vera tuya
Je continue de compter, car il n'est pas à tes côtés
Tu puta esta triste porque es una
Ta salope est triste parce qu'elle est une
incomprendía dila que aquí tiene faena pa To los días
incomprise, dis-lui qu'ici, elle a du travail tous les jours
Tu me llamas mami pero yo ya no contesto
Tu m'appelles maman, mais je ne réponds plus
Yo me voy con mi gato y no' vamo' al rebuleo
Je pars avec mon chat et je ne vais pas me battre
Ahora mis palabras suenan todas en estéreo
Maintenant, mes mots résonnent tous en stéréo
Si quieres yo le meto al vacileo
Si tu veux, je vais te faire perdre ton temps
Dale duro papi vamono pal cielo
Donne-moi un peu de force, mon chéri, allons au paradis
Bebiendo moet y macallan con hielo
En buvant du Moët et du Macallan avec de la glace
Garrafa, manguera y salones de juego,
Une bouteille, un tuyau et des salles de jeux,
Yo no entro en tu juego
Je ne joue pas à ton jeu
Si jodes con uno te pegan el carro fuego
Si tu te moques d'un de mes amis, ils te brûleront la voiture





Writer(s): kenya racaile


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.