Paroles et traduction Kenyon - Ce trip là

Ce trip là

Sortez moi d'ce trip là
J'suis bloqué par le son et c'qu'il m'fait
Tire un peu et freestyle
À peine dedans, j'ressens les effets
Ces coins où tous les jours sont les mêmes
J'éloigne ma tête du sun, et je rappe
Et quand la musique tire loin d'mes peines
Approche le blunt de moi, et j'le claque

Tu veux un gros scoop? J'vais t'faire crier: "Au secours!"
J'nique les bienfaits des colonies, j'suis pas un boy-scout
Les portes s'ouvrent, mais j'bosse tout d'même
J'fuck tous vos crews de Boyz II Men
Il s'dégage un fort groove de mon corps tout maigre
J'bouffe du rap depuis l'époque des Walkman
De Method Man aux Killa Bees, normal
J'grattais trop d'pages, loin des spotlights, des pyramides
J'vis ma vie loin de ceux qui s'imaginent en haut d'l'affiche
Et c'était juste les gens que j'voulais semer
J'essayais d'tuer l'temps, tout en sachant que j'mourrai l'premier
Frère, ce trip là, il ne me quitte pas
Vite, faut que j'kick ça, c'est ma trice-ma'
Mais...

Sortez moi d'ce trip là
J'suis bloqué par le son et c'qu'il m'fait
Tire un peu et freestyle
À peine dedans, j'ressens les effets
Ces coins où tous les jours sont les mêmes
J'éloigne ma tête du sun, et je rappe
Et quand la musique tire loin d'mes peines
Approche le blunt de moi, et j'le claque

Yeah, on kick pour faire passer l'temps
J'ai commencé un soir d'été, depuis, je ne fais que me répéter tandis que les années changent
Mais nique c'est comme dans tout, j'vivrai encore dans l'doute
Je sais d'où j'viens, mais j'vis l'instant présent, comme dans Code Quantum
Des tonnes d'ampoules, tu m'étonnes vu comment j'cours
Après des fafs, une place, c'est ça quand on déconne en cours
Les portes s'entrouvrent, mais je ne lâche que des seize mortels
Et ils peuvent bien parler dans mon dos, j'ai le mental d'un chef d'orchestre
Depuis que je rappe et je phase
Rien que je m'évade et je plane
Laissez moi le mic', et j'me place
J'suis pas dans la vague ou les strass
Mais bon, on fait aller, et on sait rapper
Même si, des fois, j'suis dans mon délire et j'me dis...

Sortez moi d'ce trip là
J'suis bloqué par le son et c'qu'il m'fait
Tire un peu et freestyle
À peine dedans, j'ressens les effets
Ces coins où tous les jours sont les mêmes
J'éloigne ma tête du sun, et je rappe
Et quand la musique tire loin d'mes peines
Approche le blunt de moi, et j'le claque

Souvent, j'préfère chanter la joie que d'chanter la misère
"Pourquoi rabâcher l'quotidien d'ceux qui errent?": c'est qu'on m'a dit hier
Les gens sont fiers, le monde me sidère
Entre les cierges et les civières, y'a qu'le on-s' qui, parfois, nous libère
On rêve de prendre l'air, demande à mes gangsters
Si le calumet n'se fume pas, même en temps d'guerre
En scret-d', on réclame aucune aide, j'n'ai pas besoin d'vos trucs
Moi, j'suis d'ces quartiers populaires remplis d'inconnus
Black music, rap: musiques que j'aime
Ça fait longtemps qu'j't'étudie et qu'j'rumine le thème
Mais tu risques de m'perdre
Si t'éloignes pas c'qu'est futile et ces puristes de merde
T'es sublime, j'le sais, quand t'éloignes d'mes pupilles le stress

Sortez moi d'ce trip là
J'suis bloqué par le son et c'qu'il m'fait
Tire un peu et freestyle
À peine dedans, j'ressens les effets
Ces coins où tous les jours sont les mêmes
J'éloigne ma tête du sun, et je rappe
Et quand la musique tire loin d'mes peines
Approche le blunt de moi, et j'le claque

This Trip

Get me out of this trip
I'm stuck by the sound and what it does to me
Take a puff and freestyle
Barely in, I feel the effects
These corners where every day is the same
I take my head away from the sun, and I rap
And when the music pulls me away from my sorrows
Bring the blunt closer to me, and I hit it

You want a big scoop? I'm gonna make you scream: "Help!"
I'm ruining the benefits of colonies, I'm not a boy scout
Doors are opening, but I'm working anyway
I'm fucking all your crews of Boyz II Men
There's a strong groove coming out of my skinny body
I've been eating rap since the Walkman days
From Method Man to the Killa Bees, it's normal
I was scratching too many pages, far from the spotlights, the pyramids
I live my life far from those who imagine themselves at the top of the poster
And they were just the people I wanted to sow
I was trying to kill time, knowing that I would die first
Bro, this trip, it doesn't leave me
Quick, I gotta kick this, it's my wife
But...

Get me out of this trip
I'm stuck by the sound and what it does to me
Take a puff and freestyle
Barely in, I feel the effects
These corners where every day is the same
I take my head away from the sun, and I rap
And when the music pulls me away from my sorrows
Bring the blunt closer to me, and I hit it

Yeah, we kick to pass the time
I started one summer evening, since then, I just keep repeating myself while the years change
But fuck it's like in everything, I'll still live in doubt
I know where I come from, but I live in the present moment, like in Quantum Leap
Tons of light bulbs, you amaze me with how much I run
After the cops, a place, that's what happens when you fool around in class
The doors are opening, but I'm only releasing sixteen deadly bars
And they can talk behind my back, I have the mind of a conductor
Since I rap and phase
Nothing that I escape and I hover
Leave me the mic, and I take my place
I'm not into the wave or the rhinestones
But hey, we make it work, and we know how to rap
Even if, sometimes, I'm in my delirium and I say to myself...

Get me out of this trip
I'm stuck by the sound and what it does to me
Take a puff and freestyle
Barely in, I feel the effects
These corners where every day is the same
I take my head away from the sun, and I rap
And when the music pulls me away from my sorrows
Bring the blunt closer to me, and I hit it

Often, I prefer to sing about joy than to sing about misery
"Why rehash the daily life of those who wander?": that's what I was told yesterday
People are proud, the world dazzles me
Between the candles and the hearses, there's only the on-s' that sometimes sets us free
We dream of getting some air, ask my gangsters
If the peace pipe is not smoked, even in times of war
Secretly, we don't ask for any help, I don't need your stuff
Me, I'm from those working-class neighborhoods full of strangers
Black music, rap: music that I love
I've been studying you for a long time and ruminating on the theme
But you risk losing me
If you don't take away what's futile and these shitty purists
You're sublime, I know it, when you take the stress away from my pupils

Get me out of this trip
I'm stuck by the sound and what it does to me
Take a puff and freestyle
Barely in, I feel the effects
These corners where every day is the same
I take my head away from the sun, and I rap
And when the music pulls me away from my sorrows
Bring the blunt closer to me, and I hit it