Paroles et traduction Kenyon - Du même bateau - Remix

Du même bateau - Remix

Ma mère m'disait: "Reprend toi, si tu ne veux pas toucher l'fond
Les années passent, les gens s'effacent
A toi de poser les bonnes questions
Si tu continues, t'iras dans le vide
Fais le minimum pour t'en sortir
Dieu t'aidera pour le reste si tu remplis
Des actes d'intention plus authentiques
Au lieu de sécher l'école
De reprendre les codes, de ceux qui traînent quand il pleut des cordes
Au fond c'est comme
Mater sa vie petit à petit s'enfoncer dans le décor
Tu vaux mieux que ça
Et tes faux pas, seront bien assurés tant que j'serai là"

S'te plait excuse moi, j'suis pas celui dont tu rêvais
Mais j'te l'disais plus d'une fois
J'te décrocherais cette étoile là-haut
Rien que pour t'en faire le cadeau
Car on est du même bateau

Une femme m'a dit: "Reprend toi, avant que notre histoire s'effondre
Les années passent, mes larmes s'effacent
Est-ce vraiment pour les bonnes raisons?
Que pour moi c'est dur, j'devrais te le dire
Que toi, jamais tu veux t'investir
Qu'au lieu de viser la lune tu l'as vessqui?
Y'a t'il autre chose que la plume dans ton esprit?
Trop souvent j'ai l'impression
Que même à tort ou à raison
Même enfoui sous la pression
Il n'y aura jamais de solutions
Donc j'te le dis, tu vaux mieux que ça
Et mes faux pas, seront bien assurés tant que tu seras là"

A la Famille, les amis, (tous du même bateau)
On ne change pas on grandit (tous du même bateau)
J'garde en moi cette maladie, de ne pas parler, ne pas agir
J'suis parfois bête, mais, dans ma tête, je ne vous souhaite que le paradis

In the Same Boat - Remix

My mother used to tell me: "Get it together, if you don't want to hit bottom
Years go by, people fade out
It's up to you to ask the right questions
If you keep going, you'll end up in a void
Do the bare minimum to get by
God will help you with the rest if you engage in
More authentic acts of intention
Instead of skipping school
Of adopting the ways of those who hang around when it's pouring rain
Deep down it's like
Watching your life slowly sink into the background
You're worth more than that
And your mistakes will be insured as long as I'm here"

Please excuse me, I'm not the one you dreamed of
But I told you more than once
I would get you that star up there
Just to give it to you as a gift
Because we're in the same boat

A woman told me: "Get it together, before our story falls apart
Years go by, my tears fall away
Is it truly for the right reasons?
That it's hard for me, I should tell you
That you never want to invest in yourself
That instead of aiming for the moon you took it for granted?
Is there anything other than the pen in your mind?
Too often I feel like
That even right or wrong
Even buried under pressure
There will never be any solutions
So I'm telling you, you're worth more than that
And my mistakes will be insured as long as you're here

To family and friends (all in the same boat)
We don't change, we grow (all in the same boat)
I keep this illness in me, of not speaking, not acting
I'm stupid sometimes, but, in my head, I only wish you paradise