Paroles et traduction Kenyon - Du même bateau - Remix

Du même bateau - Remix

Ma mère m'disait: "Reprend toi, si tu ne veux pas toucher l'fond
Les années passent, les gens s'effacent
A toi de poser les bonnes questions
Si tu continues, t'iras dans le vide
Fais le minimum pour t'en sortir
Dieu t'aidera pour le reste si tu remplis
Des actes d'intention plus authentiques
Au lieu de sécher l'école
De reprendre les codes, de ceux qui traînent quand il pleut des cordes
Au fond c'est comme
Mater sa vie petit à petit s'enfoncer dans le décor
Tu vaux mieux que ça
Et tes faux pas, seront bien assurés tant que j'serai là"

S'te plait excuse moi, j'suis pas celui dont tu rêvais
Mais j'te l'disais plus d'une fois
J'te décrocherais cette étoile là-haut
Rien que pour t'en faire le cadeau
Car on est du même bateau

Une femme m'a dit: "Reprend toi, avant que notre histoire s'effondre
Les années passent, mes larmes s'effacent
Est-ce vraiment pour les bonnes raisons?
Que pour moi c'est dur, j'devrais te le dire
Que toi, jamais tu veux t'investir
Qu'au lieu de viser la lune tu l'as vessqui?
Y'a t'il autre chose que la plume dans ton esprit?
Trop souvent j'ai l'impression
Que même à tort ou à raison
Même enfoui sous la pression
Il n'y aura jamais de solutions
Donc j'te le dis, tu vaux mieux que ça
Et mes faux pas, seront bien assurés tant que tu seras là"

A la Famille, les amis, (tous du même bateau)
On ne change pas on grandit (tous du même bateau)
J'garde en moi cette maladie, de ne pas parler, ne pas agir
J'suis parfois bête, mais, dans ma tête, je ne vous souhaite que le paradis

В одной лодке - Remix

Мама говорила мне: "Возьми себя в руки, если не хочешь коснуться дна.
Годы идут, люди исчезают.
Тебе решать, какие вопросы задавать.
Если продолжишь в том же духе, то придешь к краху.
Сделай хотя бы минимум, чтобы выкарабкаться.
Бог поможет тебе во всем остальном, если ты наполнишь свою жизнь
более искренними поступками,
вместо того чтобы прогуливать школу,
перенимать привычки тех, кто ошивается на улице, когда идет дождь.
По сути, это все равно что
смотреть, как твоя жизнь постепенно погружается во тьму.
Ты стоишь гораздо большего.
И твои ошибки будут прощены, пока я рядом".

Прости меня, пожалуйста, я не тот, о ком ты мечтала.
Но я говорил тебе не раз,
что я достану тебе эту звезду с неба,
только для того, чтобы сделать тебе подарок.
Потому что мы с тобой в одной лодке.

Одна женщина сказала мне: "Возьми себя в руки, пока наша история не рухнула.
Годы идут, мои слезы высыхают.
Действительно ли это происходит по уважительным причинам?
Мне тяжело, я должна тебе сказать,
что ты никогда не хочешь вкладываться в наши отношения.
Что вместо того, чтобы стремиться к луне, ты ее...
Есть ли в твоей голове что-то, кроме писанины?
У меня слишком часто возникает ощущение,
что прав я или нет,
даже погребенный под давлением,
решений никогда не будет.
Поэтому я говорю тебе, ты стоишь гораздо большего.
И мои ошибки будут прощены, пока ты рядом".

Семье, друзьям, (всем, кто в одной лодке со мной)
Мы не меняемся, мы растем (все в одной лодке)
Я храню в себе эту болезнь - не говорить, не действовать.
Иногда я бываю глуп, но в глубине души я желаю вам только рая.