Loin de moi - Kenyon traduction en allemand

Loin de moi

Tu peux plus rester loin d'moi, à présent, j'ai besoin d'toi
On a essayé plein d'fois, oh girl
Y'a qu'toi qui peux m'sauver, j'sais pas comment j'peux innover
J'ai souvent été l'plus mauvais, mauvais
Mais qu'est-ce tu m'as fait? J'l'avais juré sur ma tête
De toujours contrôler c'qu'il s'passe, passe, passe
Y'a qu'toi qui peux m'sauver, j'sais pas comment j'peux innover
J'ai souvent été l'plus mauvais

C'est plus facile de faire le voyou, moi-même, j'ai jeté le caillou
Sur tous ces lions du bitume que les femelles amadouent, qui veut que les femmes
Je n'ai jamais été celui qu'on rend jaloux, et c'est maintenant que je l'avoue
J'voulais l'contrôle sur ma vie et mon bagou
J'ai peu d'patience, toutes les fois où elle me pousse à bout
Et mes absences, tout c'que j'fais d'ma vie est un tabou
Quand j'ai 'té-je' toutes mes cartes, tous mes atouts, qu'elle parle ou qu'elle casse tout
Elle m'reproche de m'enfuir avec mes blacks et mes babtous, c'était la même chaque jour

Et j'ajoute, j'ajoute que c'est pareil un peu partout, y'a pas d'doute
C'est toujours tendu avec les gens avec qui t'as fait d'la route, d'la route
Pour être clean, faut souvent faire preuve de bravoure
Vois qui survit au carrefour une fois qu'ce sont rencontrés haine et amour
J'ai des souvenirs scellés, et mis le temps de les remettre à jour
Ne laissant pas la distance nous mettre à bout, avoue
Que plus rien n'les efface, quoi qu'on demande et quoi qu'on fasse
A nous d'trouver une solution efficace

Vu qu'maintenant les choses ont changé
On a mûri, c'qu'il y a derrière nous peut s'arranger
S'te plaît, n't'éloigne pas, pour le moment, j'ai besoin d'toi
La distance qu'on a laissé entre nous ne m'convient pas

Weit weg von mir

Du kannst jetzt nicht mehr weit weg von mir bleiben, ich brauche dich
Wir haben es oft versucht, oh Girl
Nur du kannst mich retten, ich weiß nicht, wie ich es anders machen soll
Ich war oft der Schlimmste, der Schlimmste
Aber was hast du mit mir gemacht? Ich hatte es mir geschworen
Immer zu kontrollieren, was passiert, passiert, passiert
Nur du kannst mich retten, ich weiß nicht, wie ich es anders machen soll
Ich war oft der Schlimmste

Es ist einfacher, den Gangster zu spielen, ich selbst habe den Stein geworfen
Auf all diese Asphaltlöwen, die von den Weibchen umschmeichelt werden, die nur Frauen wollen
Ich war nie derjenige, der eifersüchtig gemacht wird, und jetzt gebe ich es zu
Ich wollte die Kontrolle über mein Leben und mein Mundwerk
Ich habe wenig Geduld, jedes Mal, wenn sie mich zur Weißglut treibt
Und meine Abwesenheit, alles, was ich in meinem Leben mache, ist ein Tabu
Wenn ich all meine Karten, all meine Trümpfe ausgespielt habe, ob sie redet oder alles kaputt macht
Sie wirft mir vor, mit meinen Jungs und meinen Kumpels abzuhauen, es war jeden Tag dasselbe

Und ich füge hinzu, füge hinzu, dass es überall ein bisschen gleich ist, kein Zweifel
Es ist immer angespannt mit den Leuten, mit denen du einen Weg gegangen bist, einen Weg
Um clean zu sein, muss man oft Mut beweisen
Sieh, wer an der Kreuzung überlebt, wenn Hass und Liebe aufeinandertreffen
Ich habe versiegelte Erinnerungen und brauchte Zeit, um sie aufzufrischen
Lass nicht zu, dass die Distanz uns zermürbt, gib es zu
Dass nichts sie mehr auslöscht, was auch immer wir verlangen und was auch immer wir tun
Es liegt an uns, eine effektive Lösung zu finden

Da sich die Dinge jetzt geändert haben
Wir sind reifer geworden, was hinter uns liegt, kann geregelt werden
Bitte, entferne dich nicht, im Moment brauche ich dich
Die Distanz, die wir zwischen uns gelassen haben, passt mir nicht