Paroles et traduction Kenyon - Loin de moi

Loin de moi

Tu peux plus rester loin d'moi, à présent, j'ai besoin d'toi
On a essayé plein d'fois, oh girl
Y'a qu'toi qui peux m'sauver, j'sais pas comment j'peux innover
J'ai souvent été l'plus mauvais, mauvais
Mais qu'est-ce tu m'as fait? J'l'avais juré sur ma tête
De toujours contrôler c'qu'il s'passe, passe, passe
Y'a qu'toi qui peux m'sauver, j'sais pas comment j'peux innover
J'ai souvent été l'plus mauvais

C'est plus facile de faire le voyou, moi-même, j'ai jeté le caillou
Sur tous ces lions du bitume que les femelles amadouent, qui veut que les femmes
Je n'ai jamais été celui qu'on rend jaloux, et c'est maintenant que je l'avoue
J'voulais l'contrôle sur ma vie et mon bagou
J'ai peu d'patience, toutes les fois où elle me pousse à bout
Et mes absences, tout c'que j'fais d'ma vie est un tabou
Quand j'ai 'té-je' toutes mes cartes, tous mes atouts, qu'elle parle ou qu'elle casse tout
Elle m'reproche de m'enfuir avec mes blacks et mes babtous, c'était la même chaque jour

Et j'ajoute, j'ajoute que c'est pareil un peu partout, y'a pas d'doute
C'est toujours tendu avec les gens avec qui t'as fait d'la route, d'la route
Pour être clean, faut souvent faire preuve de bravoure
Vois qui survit au carrefour une fois qu'ce sont rencontrés haine et amour
J'ai des souvenirs scellés, et mis le temps de les remettre à jour
Ne laissant pas la distance nous mettre à bout, avoue
Que plus rien n'les efface, quoi qu'on demande et quoi qu'on fasse
A nous d'trouver une solution efficace

Vu qu'maintenant les choses ont changé
On a mûri, c'qu'il y a derrière nous peut s'arranger
S'te plaît, n't'éloigne pas, pour le moment, j'ai besoin d'toi
La distance qu'on a laissé entre nous ne m'convient pas

Far Away From Me

You can't hide away from me anymore, in the present, I need you
We've tried many times, oh girl
Only you can save me, I don't know how to change
I've often been the baddest, baddest
But what have you done to me? I swore on my life
To always take control of what happens, happens, and happens
Only you can save me, I don't know how I can change
I've often been the worst

It's easier to play the bad guy, I threw the first stone myself
At all those concrete lions that women woo, who want women
I've never been one to make people jealous, and I'm admitting it now
I wanted control over my life and my voice
I have little patience, and all the times she pushes me away
And my absences, everything that I do with my life is taboo
When I gamble all my cards, all my assets, and she talks or breaks everything
She reproaches me for running away with my homies and my chicks, it was the same every day

And I'll add, I'll add that it's the same a bit everywhere, there's no doubt
It's always tense with the people you've shared a road with, with
To be clean, you often have to be brave
You'll see who survives at the crossroads once hate and love have met
I have memories locked away, and I had time to review them
Not letting the distance wear us out, admit it
Nothing will erase them, whatever we ask and whatever we do
Up to us to find an effective solution

Seeing as things have changed now
We've matured, whatever's behind us can be fixed
Please don't go away, I need you now
The distance we've allowed between us is not good for me