Paroles et traduction Kenyon - Loin de moi

Loin de moi

Tu peux plus rester loin d'moi, à présent, j'ai besoin d'toi
On a essayé plein d'fois, oh girl
Y'a qu'toi qui peux m'sauver, j'sais pas comment j'peux innover
J'ai souvent été l'plus mauvais, mauvais
Mais qu'est-ce tu m'as fait? J'l'avais juré sur ma tête
De toujours contrôler c'qu'il s'passe, passe, passe
Y'a qu'toi qui peux m'sauver, j'sais pas comment j'peux innover
J'ai souvent été l'plus mauvais

C'est plus facile de faire le voyou, moi-même, j'ai jeté le caillou
Sur tous ces lions du bitume que les femelles amadouent, qui veut que les femmes
Je n'ai jamais été celui qu'on rend jaloux, et c'est maintenant que je l'avoue
J'voulais l'contrôle sur ma vie et mon bagou
J'ai peu d'patience, toutes les fois où elle me pousse à bout
Et mes absences, tout c'que j'fais d'ma vie est un tabou
Quand j'ai 'té-je' toutes mes cartes, tous mes atouts, qu'elle parle ou qu'elle casse tout
Elle m'reproche de m'enfuir avec mes blacks et mes babtous, c'était la même chaque jour

Et j'ajoute, j'ajoute que c'est pareil un peu partout, y'a pas d'doute
C'est toujours tendu avec les gens avec qui t'as fait d'la route, d'la route
Pour être clean, faut souvent faire preuve de bravoure
Vois qui survit au carrefour une fois qu'ce sont rencontrés haine et amour
J'ai des souvenirs scellés, et mis le temps de les remettre à jour
Ne laissant pas la distance nous mettre à bout, avoue
Que plus rien n'les efface, quoi qu'on demande et quoi qu'on fasse
A nous d'trouver une solution efficace

Vu qu'maintenant les choses ont changé
On a mûri, c'qu'il y a derrière nous peut s'arranger
S'te plaît, n't'éloigne pas, pour le moment, j'ai besoin d'toi
La distance qu'on a laissé entre nous ne m'convient pas

Вдали от меня

Ты больше не можешь быть вдали от меня, теперь ты мне нужна.
Мы много раз пытались, о, детка.
Только ты можешь меня спасти, я не знаю, как мне измениться.
Я часто был плохим, плохим.
Но что ты со мной сделала? Я клялся себе
Всегда контролировать то, что происходит, происходит, происходит.
Только ты можешь меня спасти, я не знаю, как мне измениться.
Я часто был самым плохим.

Легче быть хулиганом, я сам бросил камень
В сторону всех этих уличных львов, которых укрощают самки, которые хотят, чтобы женщины...
Я никогда не был тем, кого ревнуют, и только сейчас я это признаю.
Я хотел контролировать свою жизнь и свою речь.
У меня мало терпения, каждый раз, когда она доводит меня до предела.
И мои отлучки, все, что я делаю в своей жизни, - табу.
Когда я раскрыл все свои карты, все свои козыри, чтобы она решала, разрушать всё или нет.
Она упрекает меня в том, что я сбегаю со своими дружками и своими делами, каждый день одно и то же.

И я добавлю, добавлю, что везде всё одинаково, не сомневайся.
Всегда напряженные отношения с людьми, с которыми ты прошел этот путь, этот путь.
Чтобы быть чистым, часто нужно проявить храбрость.
Посмотри, кто выживет на перекрестке, когда встретятся ненависть и любовь.
У меня остались запечатанные воспоминания, и пришло время вернуть их к жизни.
Не позволяя расстоянию нас разлучить, признай,
Что ничто не может их стереть, что бы мы ни просили, что бы ни делали.
Нам нужно найти эффективное решение.

Ведь теперь все изменилось.
Мы повзрослели, то, что позади нас, можно исправить.
Пожалуйста, не уходи, сейчас ты мне нужна.
Расстояние, которое мы допустили между нами, мне не подходит.