Paroles et traduction Kenyon - Illusions

Illusions

Parce que ce monde n'm'a pas laissé l'choix
J'ai fait mon chemin sans m'dire que, la plupart du temps, on déçoit
Viens, viens, viens, frangin, si tu veux, j'vais t'faire voir
On est remplis d'illusions, et ça m'a coûté plus d'un frère, j'crois qu'il n'y a plus d'espoir, j'avoue que, des fois
J'ai plus envie d'rêver, la 'sique est remplie de sourires forcés
À bout d'souffle, j'ai vu des génies déclarer forfait
Des milliers d'rêves que la télé et l'reste ont amorcés
Ils auraient jamais dû prendre la pilule à Morphé'
L'Etat vend des promesses, dit qu'on progresse mais on reste
Trop restreins et trop brefs
Petit, faut qu'on proteste, mes négros n'cessent
D'observer les autres rêves, d'faire un gros pèse
Mais c'est qu'une illusion, frérot, c'est qu'un mauvais pari
Et, coincé entre la tête et les couilles, le cœur est un mauvais arbitre
Mais c'est le prix à payer ici-bas, ouais, c'est le tarif
Et y'a que quand les masques tombent que tu réalises vraiment c'qu'il t'arrive, frangin
Et j'ai beaucoup moins de regrets que d'ennemis
J'ai compté sur personne, aucun n'm'a averti
Mais j'n'en veux ni à ce monde ni à cette vie
Même si, des fois, elle n'm'a laissé aucun répit
Aucun répit, aucun répit, aucun répit
Même si, des fois, elle n'm'a laissé aucun répit
Aucun répit, aucun répit, aucun répit
Même si, des fois, elle n'm'a laissé...
On m'a dit: "Keny', t'es trop gentil, on va t'arracher le cœur en deux
Montrer ses sentiments ici-bas est un jeu dangereux
Ceux qui t'aimeront réellement seront peu d'entre eux"
Et j'peux l'jurer devant Dieu
Pour un billet, j'ai vu des aberrations
Des coups bas, des fausses allégations
J'm'occupe pas de c'que ces gars font
Ici, le mot "frère" n'est qu'une appellation
Mais on est trop bornés
Et j'ai donné ma confiance mais
Pour c'qu'on n'a jamais vécu, on est mal formés
Le temps est un instrument qu'ils voudront t'accorder
Et n'compte pas sur moi pour damer après
Confonds surtout pas le calme et la paix
J'ai versé de l'encre pour soigner ma plaie
Frangin, ça m'aide à peine
On est convaincus d'être coincés en bas
Prisonniers dans l'dark
Et, trop souvent, le cœur s'emballe
J'accumule les différends avec mes semblables
J'vois des missionnaires apeurés par les masses
Des visionnaires aveuglés par des liasses
Des millionnaires manœuvrés par des diables
Mais la Terre tourne quand même
Et j'ai beaucoup moins de regrets que d'ennemis
J'ai compté sur personne, aucun n'm'a averti
Mais j'n'en veux ni à ce monde ni à cette vie
Même si, des fois, elle n'm'a laissé aucun répit
Aucun répit, aucun répit, aucun répit
Même si, des fois, elle n'm'a laissé aucun répit
Aucun répit, aucun répit, aucun répit
Même si, des fois, elle n'm'a laissé aucun répit
Aucun répit, aucun répit, aucun répit
Même si, des fois, elle n'm'a laissé aucun répit
Aucun répit, aucun répit, aucun répit

Illusions

Because this world has left me no choice
I made my way without telling myself that, most of the time, we disappoint
Come, come, come, brother, if you want, I'll make you see
We are filled with illusions, and it has cost me more than one brother, I think there is no hope anymore, I admit that sometimes
I don't want to dream anymore, life is filled with forced smiles
Out of breath, I saw geniuses declare forfeit
Thousands of dreams that TV and the internet have started
They should never have taken the Morphe pill'
The state sells promises, says we are making progress but we remain
Too restricted and too brief
Little one, we have to protest, my niggas don't stop
To observe the other dreams, to make a big dream
But it's just an illusion, bro, it's just a bad bet
And, stuck between the head and the balls, the heart is a bad referee
But that's the price to pay down here, yeah, that's the price
And it's only when the masks fall that you really realize what's happening to you, brother
And I have far fewer regrets than enemies
I counted on no one, none warned me
But I don't blame this world or this life
Even if, sometimes, she didn't give me any respite
No respite, no respite, no respite
Even if, sometimes, she didn't give me any respite
No respite, no respite, no respite
Even if, sometimes, she didn't let me...
I was told: "Keny", you're too kind, we're going to rip your heart out in half
Showing your feelings here on earth is a dangerous game
Those who really love you will be few of them"
And I can swear to God
For a ticket, I saw aberrations
Low blows, false allegations
I don't care what these guys are doing
Here, the word "brother" is just an appellation
But we're too narrow-minded
And I gave my trust but
For what we have never lived, we are poorly trained
Time is an instrument that they will want to grant you
And don't count on me to check up after
Do not confuse calm and peace
I poured ink to heal my wound
Brother, it hardly helps me
We're convinced we're stuck downstairs
Prisoners in the dark
And, too often, the heart races
I accumulate disputes with my fellow human beings
I see missionaries frightened by the masses
Visionaries blinded by bundles
Millionaires maneuvered by devils
But the Earth turns anyway
And I have far fewer regrets than enemies
I counted on no one, none warned me
But I don't blame this world or this life
Even if, sometimes, she didn't give me any respite
No respite, no respite, no respite
Even if, sometimes, she didn't give me any respite
No respite, no respite, no respite
Even if, sometimes, she didn't give me any respite
No respite, no respite, no respite
Even if, sometimes, she didn't give me any respite
No respite, no respite, no respite