Paroles et traduction Kenyon - Illusions

Illusions

Parce que ce monde n'm'a pas laissé l'choix
J'ai fait mon chemin sans m'dire que, la plupart du temps, on déçoit
Viens, viens, viens, frangin, si tu veux, j'vais t'faire voir
On est remplis d'illusions, et ça m'a coûté plus d'un frère, j'crois qu'il n'y a plus d'espoir, j'avoue que, des fois
J'ai plus envie d'rêver, la 'sique est remplie de sourires forcés
À bout d'souffle, j'ai vu des génies déclarer forfait
Des milliers d'rêves que la télé et l'reste ont amorcés
Ils auraient jamais dû prendre la pilule à Morphé'
L'Etat vend des promesses, dit qu'on progresse mais on reste
Trop restreins et trop brefs
Petit, faut qu'on proteste, mes négros n'cessent
D'observer les autres rêves, d'faire un gros pèse
Mais c'est qu'une illusion, frérot, c'est qu'un mauvais pari
Et, coincé entre la tête et les couilles, le cœur est un mauvais arbitre
Mais c'est le prix à payer ici-bas, ouais, c'est le tarif
Et y'a que quand les masques tombent que tu réalises vraiment c'qu'il t'arrive, frangin
Et j'ai beaucoup moins de regrets que d'ennemis
J'ai compté sur personne, aucun n'm'a averti
Mais j'n'en veux ni à ce monde ni à cette vie
Même si, des fois, elle n'm'a laissé aucun répit
Aucun répit, aucun répit, aucun répit
Même si, des fois, elle n'm'a laissé aucun répit
Aucun répit, aucun répit, aucun répit
Même si, des fois, elle n'm'a laissé...
On m'a dit: "Keny', t'es trop gentil, on va t'arracher le cœur en deux
Montrer ses sentiments ici-bas est un jeu dangereux
Ceux qui t'aimeront réellement seront peu d'entre eux"
Et j'peux l'jurer devant Dieu
Pour un billet, j'ai vu des aberrations
Des coups bas, des fausses allégations
J'm'occupe pas de c'que ces gars font
Ici, le mot "frère" n'est qu'une appellation
Mais on est trop bornés
Et j'ai donné ma confiance mais
Pour c'qu'on n'a jamais vécu, on est mal formés
Le temps est un instrument qu'ils voudront t'accorder
Et n'compte pas sur moi pour damer après
Confonds surtout pas le calme et la paix
J'ai versé de l'encre pour soigner ma plaie
Frangin, ça m'aide à peine
On est convaincus d'être coincés en bas
Prisonniers dans l'dark
Et, trop souvent, le cœur s'emballe
J'accumule les différends avec mes semblables
J'vois des missionnaires apeurés par les masses
Des visionnaires aveuglés par des liasses
Des millionnaires manœuvrés par des diables
Mais la Terre tourne quand même
Et j'ai beaucoup moins de regrets que d'ennemis
J'ai compté sur personne, aucun n'm'a averti
Mais j'n'en veux ni à ce monde ni à cette vie
Même si, des fois, elle n'm'a laissé aucun répit
Aucun répit, aucun répit, aucun répit
Même si, des fois, elle n'm'a laissé aucun répit
Aucun répit, aucun répit, aucun répit
Même si, des fois, elle n'm'a laissé aucun répit
Aucun répit, aucun répit, aucun répit
Même si, des fois, elle n'm'a laissé aucun répit
Aucun répit, aucun répit, aucun répit

Иллюзии

Потому что этот мир не оставил мне выбора,
Я проложил свой путь, не говоря себе, что большую часть времени мы разочаровываем.
Иди, иди, иди, брат, если хочешь, я тебе покажу,
Мы полны иллюзий, и это стоило мне больше, чем одного брата, я думаю, что надежды больше нет, признаюсь, иногда
Я больше не хочу мечтать, музыка полна натянутых улыбок.
На последнем издыхании я видел, как гении сдаются.
Тысячи мечтаний, зажжённых телевидением и всем остальным.
Им никогда не следовало принимать пилюлю Морфея.
Государство раздает обещания, говорит, что мы прогрессируем, но мы остаёмся
Слишком ограниченными и слишком краткими.
Малыш, мы должны протестовать, мои ребята не перестают
Наблюдать за чужими мечтами, делать большой куш,
Но это всего лишь иллюзия, братан, это всего лишь плохая ставка.
И, зажатое между головой и яйцами, сердце — плохой судья.
Но это цена, которую нужно платить здесь, да, это тариф.
И только когда маски падают, ты действительно понимаешь, что с тобой происходит, брат.
И у меня гораздо меньше сожалений, чем врагов.
Я ни на кого не рассчитывал, никто меня не предупредил.
Но я не виню ни этот мир, ни эту жизнь,
Даже если иногда она не давала мне ни минуты покоя.
Ни минуты покоя, ни минуты покоя, ни минуты покоя.
Даже если иногда она не давала мне ни минуты покоя.
Ни минуты покоя, ни минуты покоя, ни минуты покоя.
Даже если иногда она не давала мне...
Мне сказали: "Кени, ты слишком добрый, тебе разорвут сердце надвое.
Показывать свои чувства здесь — опасная игра.
Тех, кто действительно полюбит тебя, будет немного".
И я могу поклясться перед Богом,
Ради денег я видел мерзости,
Подлые удары, ложные обвинения.
Меня не волнует, что делают эти парни.
Здесь слово "брат" — всего лишь название.
Но мы слишком упрямы.
И я доверился, но
Мы плохо подготовлены к тому, чего никогда не переживали.
Время — это инструмент, который они захотят тебе настроить.
И не рассчитывай на меня, что я буду за тобой ухаживать.
Не путай спокойствие и мир.
Я пролил чернила, чтобы залечить свою рану.
Брат, это мне мало помогает.
Мы убеждены, что застряли внизу,
Пленники во тьме.
И слишком часто сердце замирает.
Я накапливаю разногласия со своими собратьями.
Я вижу миссионеров, запуганных массами.
Вижу мечтателей, ослеплённых пачками денег.
Миллионеров, которыми управляют дьяволы.
Но Земля все равно вращается.
И у меня гораздо меньше сожалений, чем врагов.
Я ни на кого не рассчитывал, никто меня не предупредил.
Но я не виню ни этот мир, ни эту жизнь,
Даже если иногда она не давала мне ни минуты покоя.
Ни минуты покоя, ни минуты покоя, ни минуты покоя.
Даже если иногда она не давала мне ни минуты покоя.
Ни минуты покоя, ни минуты покоя, ни минуты покоя.
Даже если иногда она не давала мне ни минуты покоя.
Ни минуты покоя, ни минуты покоя, ни минуты покоя.
Даже если иногда она не давала мне ни минуты покоя.
Ни минуты покоя, ни минуты покоя, ни минуты покоя.