Paroles et traduction Kenyon feat. Deen Burbigo - Besoin de personne (Bonus Track)

Besoin de personne (Bonus Track)

J'n'ai rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière
J'fais mon truc et ma musique sans état d'âme
Dans l'espoir d'briser leurs codes et leurs barrières
Vas-y, j'ai besoin d'ennemis, d'être montré du doigt
Valide ou pas, j'continuerai sur cette voie
J'arrive, mais rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière, besoin de personne
J'avance loin du radar d'ces putains
À qui jaser et critiquer fait du bien quand, de leur côté, il n'se passe plus rien
Tout ça, c'est des sentiments humains
Moi-même, j'dénigre à qui profite le butin
Mais c'est loin des autres que j'envoie la force à ceux qui s'organisent
Et qui font l'taf, même une fois seul, à y croire
Et c'n'est pas une faute de tenter d'faire différemment, loin d'la lumière médiatique
Si, en ton truc, t'as espoir, moi, pour ma part...
J'n'ai rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière
J'fais mon truc et ma musique sans état d'âme
Dans l'espoir d'briser leurs codes et leurs barrières
Vas-y, j'ai besoin d'ennemis, d'être montré du doigt
Valide ou pas, j'continuerai sur cette voie
J'arrive, mais rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière, besoin de personne
C'est ça, papa, laisse la musique faire
Oh oui, on n'a besoin d'rien d'autres, yes
J'ai besoin de dégun, j'ai même pas d'manager
Et, quand ça parle major, j'prépare déjà l'majeur
Sans état-major, j'suis c'prodige, soldat sûr, j'me casse la tête
Avec mes rimes pendant qu'mes O.G.'s soldent d'la pure
Posé dans l'X6, j'rejoins une vixen exquise
Et, si elle s'fait trop prier, j'me branle sur XNXX
J'te l'dis, j'me suffis à moi-même, j'rentre dans l'club en chemise hawaïenne
Dans l'pire moment d'ma pire journée, j'reste au au-dessus d'la moyenne
Ta meuf m'appelle quand elle en a marre d'ta cartouche douce
J'suis pire que schizophrène, j'la partouze tout seul
Haha, j'suis comme un missile sol-air
J'suis programmé pour exploser sans 'sonne-per', motherfucker
J'n'ai rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière
J'fais mon truc et ma musique sans état d'âme
Dans l'espoir d'briser leurs codes et leurs barrières
Vas-y, j'ai besoin d'ennemis, d'être montré du doigt
Valide ou pas, j'continuerai sur cette voie
J'arrive, mais rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière, besoin de personne
J'ai passé du temps à m'demander si la voie qu'j'empruntais
Était vraiment celle faite pour moi; avec, avec le temps
Les galères, les barrières qu'on rencontre nous freinent
Mais on est têtus et, même seul, on y croit
Donc c'est loin des autres que j'défends mon truc, même quand ça s'envenime
Car t'as besoin d'personne pour écrire ton histoire
Et c'n'est pas une faute de penser qu'on peut faire différemment
Face à c'qu'on a vu, quoi qu'ils te disent, on a l'choix; moi, pour ma part...
J'n'ai rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière
J'fais mon truc et ma musique sans état d'âme
Dans l'espoir d'briser leurs côtes et leurs barrières
Vas-y, j'ai besoin d'ennemis, d'être montré du doigt
Valide ou pas, j'continuerai sur cette voie
J'arrive, mais rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière, besoin de personne
Laisse ça à un autre, le son, tes belles 'ses-pha'
Garde ça pour un autre, j'ai plus l'temps d'faire de vague, non
Laisse ça à un autre, le son, tes belles 'ses-pha'
Garde ça pour un autre

Need no one (Bonus Track)

I don't give a damn what they say or what they think about me
And I make my way without looking back
I do my thing and my music without a second thought
In the hope of breaking their codes and their barriers
Come on, I need enemies, I need to be pointed at
Valid or not, I will continue on this path
I'm coming, but I don't give a damn what they say or what they think about me
And I make my way without looking back, I need no one
I'm moving away from the radar of these bitches
Who feel good gossiping and criticizing when, on their side, nothing happens anymore
All this is human feelings
I myself, I denigrate those who profit from the loot
But it is far from others that I send strength to those who organize themselves
And who do the work, even once alone, to believe in it
And it's not a fault to try to do things differently, away from the media spotlight
If, in your thing, you have hope, I, for my part...
I don't give a damn what they say or what they think about me
And I make my way without looking back
I do my thing and my music without a second thought
In the hope of breaking their codes and their barriers
Come on, I need enemies, I need to be pointed at
Valid or not, I will continue on this path
I'm coming, but I don't give a damn what they say or what they think about me
And I make my way without looking back, I need no one
That's it, dad, let the music do the talking
Oh yeah, we don't need anything else, yes
I need no one, I don't even have a manager
And when it comes to major, I'm already preparing the major
Without a staff, I'm that prodigy, a sure soldier, I'm racking my brains
With my rhymes while my O.G.'s are selling pure
Sitting in the X6, I join an exquisite vixen
And, if she makes herself pray too much, I jerk off on XNXX
I'm telling you, I'm enough for myself, I go into the club in a Hawaiian shirt
In the worst moment of my worst day, I stay above average
Your girl calls me when she's tired of your soft bullet
I'm worse than schizophrenic, I'm an orgy all by myself
Haha, I'm like a surface-to-air missile
I'm programmed to explode without a sound-per, motherfucker
I don't give a damn what they say or what they think about me
And I make my way without looking back
I do my thing and my music without a second thought
In the hope of breaking their codes and their barriers
Come on, I need enemies, I need to be pointed at
Valid or not, I will continue on this path
I'm coming, but I don't give a damn what they say or what they think about me
And I make my way without looking back, I need no one
I spent time wondering if the path I was taking
Was really the one for me; with, with time
The galleys, the barriers we encounter slow us down
But we are stubborn and, even alone, we believe in it
So it is far from others that I defend my thing, even when it gets worse
Because you don't need anyone to write your story
And it's not a fault to think that we can do things differently
Faced with what we saw, whatever they tell you, we have a choice; I, for my part...
I don't give a damn what they say or what they think about me
And I make my way without looking back
I do my thing and my music without a second thought
In the hope of breaking their ribs and their barriers
Come on, I need enemies, I need to be pointed at
Valid or not, I will continue on this path
I'm coming, but I don't give a damn what they say or what they think about me
And I make my way without looking back, I need no one
Leave that to someone else, the sound, your beautiful 'ses-pha'
Keep it for someone else, I don't have time to make waves anymore, no
Leave that to someone else, the sound, your beautiful 'ses-pha'
Keep it for someone else