Paroles et traduction Kenyon feat. Deen Burbigo - Besoin de personne (Bonus Track)

Besoin de personne (Bonus Track)

J'n'ai rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière
J'fais mon truc et ma musique sans état d'âme
Dans l'espoir d'briser leurs codes et leurs barrières
Vas-y, j'ai besoin d'ennemis, d'être montré du doigt
Valide ou pas, j'continuerai sur cette voie
J'arrive, mais rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière, besoin de personne
J'avance loin du radar d'ces putains
À qui jaser et critiquer fait du bien quand, de leur côté, il n'se passe plus rien
Tout ça, c'est des sentiments humains
Moi-même, j'dénigre à qui profite le butin
Mais c'est loin des autres que j'envoie la force à ceux qui s'organisent
Et qui font l'taf, même une fois seul, à y croire
Et c'n'est pas une faute de tenter d'faire différemment, loin d'la lumière médiatique
Si, en ton truc, t'as espoir, moi, pour ma part...
J'n'ai rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière
J'fais mon truc et ma musique sans état d'âme
Dans l'espoir d'briser leurs codes et leurs barrières
Vas-y, j'ai besoin d'ennemis, d'être montré du doigt
Valide ou pas, j'continuerai sur cette voie
J'arrive, mais rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière, besoin de personne
C'est ça, papa, laisse la musique faire
Oh oui, on n'a besoin d'rien d'autres, yes
J'ai besoin de dégun, j'ai même pas d'manager
Et, quand ça parle major, j'prépare déjà l'majeur
Sans état-major, j'suis c'prodige, soldat sûr, j'me casse la tête
Avec mes rimes pendant qu'mes O.G.'s soldent d'la pure
Posé dans l'X6, j'rejoins une vixen exquise
Et, si elle s'fait trop prier, j'me branle sur XNXX
J'te l'dis, j'me suffis à moi-même, j'rentre dans l'club en chemise hawaïenne
Dans l'pire moment d'ma pire journée, j'reste au au-dessus d'la moyenne
Ta meuf m'appelle quand elle en a marre d'ta cartouche douce
J'suis pire que schizophrène, j'la partouze tout seul
Haha, j'suis comme un missile sol-air
J'suis programmé pour exploser sans 'sonne-per', motherfucker
J'n'ai rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière
J'fais mon truc et ma musique sans état d'âme
Dans l'espoir d'briser leurs codes et leurs barrières
Vas-y, j'ai besoin d'ennemis, d'être montré du doigt
Valide ou pas, j'continuerai sur cette voie
J'arrive, mais rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière, besoin de personne
J'ai passé du temps à m'demander si la voie qu'j'empruntais
Était vraiment celle faite pour moi; avec, avec le temps
Les galères, les barrières qu'on rencontre nous freinent
Mais on est têtus et, même seul, on y croit
Donc c'est loin des autres que j'défends mon truc, même quand ça s'envenime
Car t'as besoin d'personne pour écrire ton histoire
Et c'n'est pas une faute de penser qu'on peut faire différemment
Face à c'qu'on a vu, quoi qu'ils te disent, on a l'choix; moi, pour ma part...
J'n'ai rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière
J'fais mon truc et ma musique sans état d'âme
Dans l'espoir d'briser leurs côtes et leurs barrières
Vas-y, j'ai besoin d'ennemis, d'être montré du doigt
Valide ou pas, j'continuerai sur cette voie
J'arrive, mais rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière, besoin de personne
Laisse ça à un autre, le son, tes belles 'ses-pha'
Garde ça pour un autre, j'ai plus l'temps d'faire de vague, non
Laisse ça à un autre, le son, tes belles 'ses-pha'
Garde ça pour un autre

Никого не нужно (Бонус-трек)

Мне плевать, что они говорят или думают обо мне,
И я иду своим путем, не оглядываясь назад.
Я делаю свое дело и свою музыку без зазрения совести,
В надежде сломать их правила и барьеры.
Давай, мне нужны враги, чтобы на меня показывали пальцем,
Одобрят или нет, я продолжу идти этим путем.
Я иду, но мне плевать, что они говорят или думают обо мне,
И я иду своим путем, не оглядываясь назад, ни в ком не нуждаясь.
Я продвигаюсь вдали от радаров этих сучек,
Которым сплетничать и критиковать доставляет удовольствие, когда в их собственной жизни ничего не происходит.
Все это просто человеческие чувства.
Я сам очерняю тех, кто наживается на добыче,
Но вдали от других я посылаю силу тем, кто организован
И делает свое дело, даже в одиночку, веря в него.
И это не ошибка — пытаться делать по-другому, вдали от света софитов.
Если ты веришь в свое дело, то я, со своей стороны...
Мне плевать, что они говорят или думают обо мне,
И я иду своим путем, не оглядываясь назад.
Я делаю свое дело и свою музыку без зазрения совести,
В надежде сломать их правила и барьеры.
Давай, мне нужны враги, чтобы на меня показывали пальцем,
Одобрят или нет, я продолжу идти этим путем.
Я иду, но мне плевать, что они говорят или думают обо мне,
И я иду своим путем, не оглядываясь назад, ни в ком не нуждаясь.
Вот так, папа, пусть музыка делает свое дело.
О да, нам больше ничего не нужно, да.
Мне никто не нужен, у меня даже нет менеджера.
И, когда речь заходит о мэйджоре, я уже готовлю «факинг» средний палец.
Без штаба, я вундеркинд, надежный солдат, я ломаю голову
Над своими рифмами, пока мои старики толкают чистый товар.
Сидя в X6, я еду к изысканной красотке,
И, если она слишком долго ломается, я дрочу на XNXX.
Говорю тебе, мне хватает самого себя, я захожу в клуб в гавайской рубашке.
В худший момент моего худшего дня я остаюсь выше среднего.
Твоя девушка звонит мне, когда ей надоедает твой вялый хер.
Я хуже шизофреника, я устраиваю оргию в одиночку.
Ха-ха, я как ракета "земля-воздух".
Я запрограммирован взорваться без потерь, ублюдок.
Мне плевать, что они говорят или думают обо мне,
И я иду своим путем, не оглядываясь назад.
Я делаю свое дело и свою музыку без зазрения совести,
В надежде сломать их правила и барьеры.
Давай, мне нужны враги, чтобы на меня показывали пальцем,
Одобрят или нет, я продолжу идти этим путем.
Я иду, но мне плевать, что они говорят или думают обо мне,
И я иду своим путем, не оглядываясь назад, ни в ком не нуждаясь.
Я потратил время, задаваясь вопросом, действительно ли путь, который я выбрал,
Был предназначен для меня; со временем
Трудности и препятствия, с которыми мы сталкиваемся, тормозят нас,
Но мы упрямы и, даже в одиночку, верим в это.
Поэтому вдали от других я защищаю свое дело, даже когда все накаляется,
Потому что тебе никто не нужен, чтобы написать свою историю.
И это не ошибка — думать, что можно делать по-другому
Перед лицом того, что мы видели, что бы они ни говорили, у нас есть выбор; я, со своей стороны...
Мне плевать, что они говорят или думают обо мне,
И я иду своим путем, не оглядываясь назад.
Я делаю свое дело и свою музыку без зазрения совести,
В надежде сломать их ребра и барьеры.
Давай, мне нужны враги, чтобы на меня показывали пальцем,
Одобрят или нет, я продолжу идти этим путем.
Я иду, но мне плевать, что они говорят или думают обо мне,
И я иду своим путем, не оглядываясь назад, ни в ком не нуждаясь.
Оставь это другому, звук, твои красивые фразы.
Прибереги это для другого, у меня больше нет времени создавать волны, нет.
Оставь это другому, звук, твои красивые фразы.
Прибереги это для другого.