Paroles et traduction Kenza Farah feat. Léa Castel & Melissa M - Trop de mots

Trop de mots

Na na na...
Je lui demande le meilleur
Tu ne reçois que le pire
Suis moi je te fuis
Le chat et la souris
Je veux en finir
Quand elle lui tourne autour, j'étouffe
C'est peut-être qu'une amie
Je veux être la seule et sans aucune autre autour
T'as pas fini dans souffrir
Avec moi toujours la même rengaine
Toujours ses potes
Et quand je l'appelle, il me sort des phrases du style:
"Je vais mettre un stop"
Mais chaque fois, il ne change pas
Je sais bien qu'il ne m'aime et je fais semblant
Je finirai par lui dire
Refrain:
A trop donner, j'suis rodée
J'ai plus le temps pour ça
T'en as trop fait, désolé, ça ne suffira pas
T'as trop changé, reconnait que t'es plus un homme pour moi
Et désormais je ferai sans toi
Combien de fois j'ai attendu
Accroché au bout du fil
Combien de temps a t-on perdu
L'amour peut être difficile
Les ambiances entre mecs ça je connais
Les disputes a longueur de journée
Ca finis toujours par des "excuse-moi", ouais
A chaque fois, ouais
Refrain:
A trop donner, j'suis rodée
J'ai plus le temps pour ça
T'en as trop fait, désolé, ça ne suffira pas
T'as trop changé, reconnait que t'es plus un homme pour moi
Et désormais je ferai sans toi
(2 fois)
Bla bla bla...
Arrête tout tes bla bla bla
Remballe tout tes bla bla bla
S'en ai trop de tes bla bla bla
Refrain:
A trop donner, j'suis rodée
J'ai plus le temps pour ça
T'en as trop fait, désolé, ça ne suffira pas
T'as trop changé, reconnait que t'es plus un homme pour moi
Et désormais je ferai sans toi

Слишком много слов

На на на...
Я прошу у него лучшего
Ты получаешь только худшее
Следуй за мной, я убегаю от тебя
Кот и мышь
Я хочу покончить с этим
Когда она крутится вокруг него, я задыхаюсь
Может быть, она просто подруга
Я хочу быть единственной, без других вокруг
Ты еще не закончил страдать
Со мной всегда одна и та же песня
Всегда его друзья
И когда я звоню ему, он выдает фразы вроде:
"Я положу этому конец"
Но каждый раз он не меняется
Я знаю, что он меня не любит, и я притворяюсь
В конце концов я скажу ему
Припев:
Отдавая слишком много, я закалилась
У меня больше нет на это времени
Ты слишком много натворил, извини, этого недостаточно
Ты слишком изменился, признай, что ты больше не мужчина для меня
И теперь я обойдусь без тебя
Сколько раз я ждала
Держась за телефонную трубку
Сколько времени мы потеряли
Любовь может быть сложной
Тусовки с парнями, это я знаю
Ссоры целыми днями
Всегда заканчивается "извини меня", да
Каждый раз, да
Припев:
Отдавая слишком много, я закалилась
У меня больше нет на это времени
Ты слишком много натворил, извини, этого недостаточно
Ты слишком изменился, признай, что ты больше не мужчина для меня
И теперь я обойдусь без тебя
(2 раза)
Бла бла бла...
Прекрати все свои бла бла бла
Забери обратно все свои бла бла бла
С меня хватит твоих бла бла бла
Припев:
Отдавая слишком много, я закалилась
У меня больше нет на это времени
Ты слишком много натворил, извини, этого недостаточно
Ты слишком изменился, признай, что ты больше не мужчина для меня
И теперь я обойдусь без тебя