Paroles et traduction Kenza Farah - Ailleurs

Ailleurs

Combien de fois je suis tombée
Et tu as toujours été là
Dans tes bras j′ai pleuré
Tu as séché toutes mes larmes

Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs

Ce soir, ce soir il faut que je te parle
Il est tard mais j'ai mal
Depuis ton départ
Où es-tu
Que fais-tu
Est-ce que tu m′entends
Comment vas-tu
Je suis perdue
Qu'est ce que tu ressens
Ça fait des mois
Que je n′ai plus de nouvelles
La fierté nous emprisonne
Et nous a brûlé les ailes
Allô, allô je voulais te dire
Que tu me manques à mort
Depuis que tu es parti

Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs

Pardonneras-tu toutes mes erreurs
Toute les fois ou j'ai claqué la porte
T′as toujours été mon repère
Au plus haut rang de ton royaume
Tu as su faire de moi ta reine
Mon cœur ne voulait pas qu'on l′enchaîne
Je citerai ton nom
Dans chacune de mes prières
Pour que la vie soulage tes peines
Allô, allô je voulais te dire
Que tu me manques à mort
Depuis que tu es parti

Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs

Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs

Elsewhere

How many times have I fallen
And you have always been there
In your arms I have cried
You have dried all of my tears

Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else

Tonight, tonight I must speak to you
It is late, but I'm hurting
Since your departure
Where are you
What are you doing
Do you hear me
How are you
I'm lost
What do you feel
It's been months
Since I've heard any news
Pride imprisons us
And has burnt our wings
Hello, hello I wanted to tell you
That I miss you so much
Since you departed

Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else

Will you forgive all of my mistakes
All the times when I have slammed the door
You have always been my reference point
At the highest rank of your kingdom
You knew how to make me your queen
My heart did not want you to chain it
I will say your name
In each of my prayers
So that life might ease your pain
Hello, hello I wanted to tell you
That I miss you so much
Since you departed

Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else

Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else, somewhere else you have gone
Somewhere else