Paroles et traduction Kenza Farah - Au clair de ma plume

Au clair de ma plume

J′ai connu le pire et le meilleur
Les joies et les colères
J'ai connu les hauts et les bas
Durant ma carrière
J′ai connu les rires et les pleurs
Les traîtres et les frères
J'ai vu les Kalash et les fleurs
Ceux qui naissent et ceux qu'on enterre
On m′a cassé du sucre sur le dos
On m′a salie on m'a souvent jeté la pierre
Si la Méditerranée est salée
C′est mes larmes qui l'ont rendue amère
La vérité est souvent dure à dire
Encore plus dure à taire
Si ma main a besoin de l′écrire
Mon cœur a besoin de le faire

Au clair de ma plume
Ma bonne étoile s'est égarée
Au clair de ma plume
Dis-moi sur qui je peux compter
Fallait qu′j'me taille ouais
J'ai plus le time beh ouais
Fallait qu′j′le fasse ouais
Ça y est c'est die beh ouais

Si le point de départ c′est le 13
Et que tout est parti d'une simple démo
Moi ma vie c′est marcher sur les braises
Quand je chute je remonte à vélo
Ils m'ont fait tomber comme le World Trade
Aujourd′hui reconstruite appelle-moi Ground Zero
Je suis déter survivante évadée des barreaux
Karismatik, Guantanamo
Ils ont essayé de me détruire
En pensant que j'allais m'laisser faire
Non n′aie pas peur de tout reconstruire
Ce morceau c′est ma première pierre
La vérité est souvent dure à dire
Encore plus dure à taire
Si ma main a besoin de l'écrire
Mon cœur a besoin de le faire

Au clair de ma plume
Ma bonne étoile s′est égarée
Au clair de ma plume
Dis-moi sur qui je peux compter
Fallait qu'j′me taille ouais
J'ai plus le time beh ouais
Fallait qu′j'le fasse ouais
Ça y est c'est die beh ouais

Fallait qu′j′me taille ouais
J'ai plus le time beh ouais
Fallait qu′j'le fasse ouais
Ça y est c′est die beh ouais
Beh ouais, beh ouais
Fallait qu'j′me taille ouais
J'ai plus le time beh ouais
Fallait qu'j′le fasse ouais
Ça y est c′est die beh ouais
Beh ouais, beh ouais
Au clair de ma plume

Au clair de ma plume
Ma bonne étoile s'est égarée
Au clair de ma plume
Dis-moi sur qui je peux compter
Fallait qu′j'me taille ouais
J′ai plus le time beh ouais
Fallait qu'j′le fasse ouais
Ça y est c'est die beh ouais

Au clair de ma plume
Ma bonne étoile s'est égarée
Au clair de ma plume
Dis-moi sur qui je peux compter
Fallait qu′j′me taille ouais
J'ai plus le time beh ouais
Fallait qu′j'le fasse ouais
Ça y est c′est die beh ouais

Ça y est c'est die beh ouais

Из-под моего пера

Я знал худшее и лучшее, что было
Радости и гнев
Я испытал взлеты и падения
Во время моей карьеры
Я знал смех и плач
Предатели и братья
Я видел калаши и цветы.
Тех, кто рождается, и тех, кого мы хороним
Меня разбили сахаром по спине.
Меня пачкали, часто бросали в меня камнем.
Если Средиземноморье соленое
Это мои слезы сделали ее горькой
Правду часто трудно сказать
Еще труднее молчать
Если моей руке нужно написать это
Мое сердце должно это сделать

Из-под моего пера
Моя звезда отклонился
Из-под моего пера
Скажи мне, на кого я могу положиться
Мне нужно было встать на ноги, да.
У меня больше нет времени, да.
Я должен был это сделать, да.
Вот и все, это смерть, да.

Если отправной точкой является 13-е число
И что все началось с простой демонстрации
Моя жизнь - это хождение по углям.
Когда я падаю, я катаюсь на велосипеде
Они заставили меня упасть, как мировая торговля
Восстановленный сегодня называй меня Ground Zero
Я выжила после того, как сбежала из тюрьмы
Каризматик, Гуантанамо
Они пытались уничтожить меня.
Думая, что я позволю себе это
Не бойтесь перестроить
Этот кусок - мой первый камень
Правду часто трудно сказать
Еще труднее молчать
Если моей руке нужно написать это
Мое сердце должно это сделать

Из-под моего пера
Моя звезда отклонился
Из-под моего пера
Скажи мне, на кого я могу положиться
Мне нужно было встать на ноги, да.
У меня больше нет времени, да.
Я должен был это сделать, да.
Вот и все, это смерть, да.

Мне нужно было встать на ноги, да.
У меня больше нет времени, да.
Я должен был это сделать, да.
Вот и все, это смерть, да.
Бе да, бе да
Мне нужно было встать на ноги, да.
У меня больше нет времени, да.
Я должен был это сделать, да.
Вот и все, это смерть, да.
Бе да, бе да
Из-под моего пера

Из-под моего пера
Моя звезда отклонился
Из-под моего пера
Скажи мне, на кого я могу положиться
Мне нужно было встать на ноги, да.
У меня больше нет времени, да.
Я должен был это сделать, да.
Вот и все, это смерть, да.

Из-под моего пера
Моя звезда отклонился
Из-под моего пера
Скажи мне, на кого я могу положиться
Мне нужно было встать на ноги, да.
У меня больше нет времени, да.
Я должен был это сделать, да.
Вот и все, это смерть, да.

Вот и все, это смерть, да.