Paroles et traduction Kenza Farah - Au clair de ma plume

Au clair de ma plume

Au clair de ma plume

J′ai connu le pire et le meilleur
Les joies et les colères
J'ai connu les hauts et les bas
Durant ma carrière
J′ai connu les rires et les pleurs
Les traîtres et les frères
J'ai vu les Kalash et les fleurs
Ceux qui naissent et ceux qu'on enterre
On m′a cassé du sucre sur le dos
On m′a salie on m'a souvent jeté la pierre
Si la Méditerranée est salée
C′est mes larmes qui l'ont rendue amère
La vérité est souvent dure à dire
Encore plus dure à taire
Si ma main a besoin de l′écrire
Mon cœur a besoin de le faire

Au clair de ma plume
Ma bonne étoile s'est égarée
Au clair de ma plume
Dis-moi sur qui je peux compter
Fallait qu′j'me taille ouais
J'ai plus le time beh ouais
Fallait qu′j′le fasse ouais
Ça y est c'est die beh ouais

Si le point de départ c′est le 13
Et que tout est parti d'une simple démo
Moi ma vie c′est marcher sur les braises
Quand je chute je remonte à vélo
Ils m'ont fait tomber comme le World Trade
Aujourd′hui reconstruite appelle-moi Ground Zero
Je suis déter survivante évadée des barreaux
Karismatik, Guantanamo
Ils ont essayé de me détruire
En pensant que j'allais m'laisser faire
Non n′aie pas peur de tout reconstruire
Ce morceau c′est ma première pierre
La vérité est souvent dure à dire
Encore plus dure à taire
Si ma main a besoin de l'écrire
Mon cœur a besoin de le faire

Au clair de ma plume
Ma bonne étoile s′est égarée
Au clair de ma plume
Dis-moi sur qui je peux compter
Fallait qu'j′me taille ouais
J'ai plus le time beh ouais
Fallait qu′j'le fasse ouais
Ça y est c'est die beh ouais

Fallait qu′j′me taille ouais
J'ai plus le time beh ouais
Fallait qu′j'le fasse ouais
Ça y est c′est die beh ouais
Beh ouais, beh ouais
Fallait qu'j′me taille ouais
J'ai plus le time beh ouais
Fallait qu'j′le fasse ouais
Ça y est c′est die beh ouais
Beh ouais, beh ouais
Au clair de ma plume

Au clair de ma plume
Ma bonne étoile s'est égarée
Au clair de ma plume
Dis-moi sur qui je peux compter
Fallait qu′j'me taille ouais
J′ai plus le time beh ouais
Fallait qu'j′le fasse ouais
Ça y est c'est die beh ouais

Au clair de ma plume
Ma bonne étoile s'est égarée
Au clair de ma plume
Dis-moi sur qui je peux compter
Fallait qu′j′me taille ouais
J'ai plus le time beh ouais
Fallait qu′j'le fasse ouais
Ça y est c′est die beh ouais

Ça y est c'est die beh ouais

При свете моего пера

При свете моего пера

Я познала и худшее, и лучшее
Радость и гнев
Я познала взлеты и падения
За свою карьеру
Я познала смех и слезы
Предателей и братьев
Я видела Калашниковы и цветы
Тех, кто рождается, и тех, кого хоронят
Мне сыпали сахар на спину,
Меня порочили, в меня часто бросали камни
Если Средиземное море соленое,
То это мои слезы сделали его горьким
Правду часто трудно сказать
Еще труднее умолчать
Если моя рука хочет это написать,
То мое сердце нуждается в этом

При свете моего пера
Моя счастливая звезда заблудилась
При свете моего пера
Скажи, на кого я могу рассчитывать
Мне нужно было уйти, да
У меня больше нет времени, да
Мне нужно было это сделать, да
Все, конец, да

Если точка отправления - это 13,
И все началось с простого демо,
Моя жизнь - это хождение по углям
Когда я падаю, я поднимаюсь на велосипеде
Они обрушили меня, как Всемирный торговый центр
Сегодня я восстановлена, называй меня Ground Zero
Я упряма, выжившаяся, сбежавшая из-за решетки
Karismatik, Гуантанамо
Они пытались меня уничтожить
Думая, что я позволю им это сделать
Нет, не бойся все восстановить
Эта песня - мой первый камень
Правду часто трудно сказать
Еще труднее умолчать
Если моя рука хочет это написать,
То мое сердце нуждается в этом

При свете моего пера
Моя счастливая звезда заблудилась
При свете моего пера
Скажи, на кого я могу рассчитывать
Мне нужно было уйти, да
У меня больше нет времени, да
Мне нужно было это сделать, да
Все, конец, да

Мне нужно было уйти, да
У меня больше нет времени, да
Мне нужно было это сделать, да
Все, конец, да
Да, да
Мне нужно было уйти, да
У меня больше нет времени, да
Мне нужно было это сделать, да
Все, конец, да
Да, да
При свете моего пера

При свете моего пера
Моя счастливая звезда заблудилась
При свете моего пера
Скажи, на кого я могу рассчитывать
Мне нужно было уйти, да
У меня больше нет времени, да
Мне нужно было это сделать, да
Все, конец, да

При свете моего пера
Моя счастливая звезда заблудилась
При свете моего пера
Скажи, на кого я могу рассчитывать
Мне нужно было уйти, да
У меня больше нет времени, да
Мне нужно было это сделать, да
Все, конец, да

Все, конец, да